Tramas Hotel & SPA

13/02/2026

Some places ask you to do.
Others invite you to be.
Tramas is designed for slowing down,
For letting time soften,
For remembering that beauty is not something to chase.
It’s already there. Inside and outside.

Ci sono luoghi che ti chiedono di fare.
Altri che ti invitano ad essere.
Tramas è uno spazio pensato per rallentare, per lasciare che il tempo si ammorbidisca, per ricordarti che la bellezza non è qualcosa da inseguire, E’ già lì. Dentro e fuori.

05/02/2026

Carrasecare is a time of passage.
Of listening to what feels different.
Of staying somewhere in between.

To celebrate this season,
use code CARRASECARE on our website for a small gift.

-
A carnevale ogni scherzo vale, ma non in Sardegna, perché qui sull’isola il carnevale è una cosa seria.
Potrete notarlo quando assisterete a una delle tante sfilate che si svolgono durante il periodo di carnevale.

Quello barbaricino, che si dirama lungo tutto il cuore dell’isola, è il più suggestivo ed ancestrale. Gli abitanti della Barbagia portano alto l’onore di indossare le maschere tradizionali del proprio paese.
Ciò che si compie è un vero e proprio rito che affonda le sue radici nella notte dei tempi, quando i ritmi della vita dell’uomo erano strettamente connessi con la natura.
È una rievocazione degli antichi riti agropastorali dei nostri avi.

La figura principale di quasi tutti i riti barbaricini è Maimone, chiamato in modi diversi a seconda dei paesi dell’isola.
Questo personaggio è strettamente correlato al Dio della vegetazione Dionisio, che ogni anno muore e rinasce secondo i cicli della natura.

Testo in italiano scritto da
Illustrazioni di

Usa il codice CARRASECARE sul nostro sito per un piccolo dono.

02/02/2026

We are drawn to artists
who find beauty in what is simple.

At Tramas, we work with artists
who look at Costantino Nivola
through their own eyes.
Not to reproduce.
But to reimagine.

What does beauty mean to you?

-
Siamo attratti dagli artisti
che sanno trovare bellezza
nelle cose semplici.

Al Tramas lavoriamo con artisti
che attraversano Costantino Nivola
con il loro sguardo.
Non per riprodurre.
Ma per reinterpretare.

Che cos’è, per te, la bellezza?

30/01/2026

Quello che cerchi sta cercando te.
 
Per San Valentino, intrecciandoci con il tempo sospeso del Carnevale, abbiamo pensato ad un gesto di condivisione.
 
In palio un’esperienza per due:
– percorso spa privata spa.radisu
– Tirami-su, il nostro nuovo rituale di coppia
(zerobody Starpool & massaggio rilassante)
 
Come partecipare:
commenta questo post e tagga
chi vorresti portare con te
(o tagga te stess*, se senti che è il tuo momento).
 
Estrazione il 14 febbraio.
 
A volte non scegliamo noi.
È il momento che ci trova.

27/01/2026

Some gestures carry more than technique.
They carry time —
and they move from hand to hand.
Here, craftsmanship takes many forms.
Different materials, different voices,
the same care.
Because stories grow stronger
when crafts recognise one another,
and become part of the same thread.

Ci sono gesti che portano con sé
più della tecnica.
Portano il tempo —
e passano di mano in mano.
Qui, l’artigianato prende forme diverse.
Materiali diversi, voci diverse,
la stessa cura.
Perché le storie diventano più forti
quando i mestieri si riconoscono,
e diventano parte dello stesso filo.

-
Illustration by
Photo of nonna Cicita with during her launch of her latest jewel Coro Meu captured by .mediterranei

24/01/2026

Tramas means threads and stories.
The ones you can touch,
and the ones you carry with you.
Some are woven by hands.
Others by time, art, and encounters.
We leave them here,
for those who wish to receive them.

Tramas significa intrecci e racconti.
Quelli che puoi toccare,
e quelli che porti con te.
Alcuni nascono dalle mani.
Altri dal tempo, dall’arte, dagli incontri.
Li lasciamo qui,
per chi si sente di accoglierli.

21/01/2026

Some places speak loudly,
even with few voices.
In Orgosolo, walls became a way to take a stand.
A village used art to remind us
that we are all part of something bigger.
At Tramas, we carry that voice with us.
And we let it meet others.
Because when voices meet,
they become a chorus.

Alcuni luoghi parlano forte,
anche con poche voci.
A Orgosolo,
i muri hanno preso posizione.
Attraverso l’arte, un paese ci ricorda
che facciamo parte di qualcosa di più grande.
Al Tramas, quella voce la portiamo con noi.
E la lasciamo incontrare altre voci.
Perché quando le voci si incontrano,
diventano un coro.

Watercolors by

20/01/2026

Wellness is a small act of love.
A quiet prayer you say to yourself.
Here, rest is a choice.
An intention.
Potho reposare.
A gentle rewrite of a famous Sardinian line
that once said “I cannot rest”
and now whispers: I can.
To pause with devotion.
As we say here:
Slow is good.
Come in.
We’re holding the space.

—

Il benessere è un piccolo atto d’amore.
Una preghiera silenziosa che fai per te.
Qui il riposo è una scelta.
Un’intenzione.
Potho reposare.
Una riscrittura gentile
di un verso sardo che diceva
“non riesco a riposare”
e ora sussurra: posso farlo.
Fermarsi con devozione.
Come diciamo qui:
Slow is good.
Vieni.
Lo spazio è pronto per te.

14/01/2026

04/12/2025

In Sardegna si narrano tante leggende sulle Janas, piccole donne di luce e di tenebra.

Oggi ci piace pensare al vento, un filo intrecciato con la calma da queste magiche figure. Solo le le persone che sanno rallentare abbastanza possono sentirla nell’aria.

Qui al Tramas apriamo le finestre e lasciamo che la magia entri, e cerchiamo di ricordare ai nostri ospiti l’importanza di rallentare. Se senti che è arrivato il momento di riposarti, lasciati accogliere da questa magia. Con il codice DOMO MIA hai diritto ad uno sconto su trattamenti benessere e pernottamenti.

24/01/2025

Al Tramas Hotel ci piace giocare: pesca il tuo biglietto zen in spa e lascia che il caso ti sveli la tua dose di saggezza per la giornata. Vieni a trovarci in una delle nostre spa!
La fortuna sorride a chi sa ascoltare i segnali, anche quelli che sembrano sussurri del caso.

03/12/2024

🌍 Giornata Internazionale delle Persone con Disabilità 🌟
Oggi celebriamo l’importanza dell’inclusione e del rispetto, ricordandoci quanto sia fondamentale abbattere le barriere, visibili e invisibili.
Al Tramas Hotel & Spa crediamo che ogni ospite meriti un’esperienza di soggiorno che coniughi comfort, praticità ed estetica. Per questo abbiamo progettato le nostre camere Sardart Superior accessibili con attenzione ai dettagli che contano davvero: bagni senza barriere, spazi ampi per muoversi in sicurezza e un design curato per garantire la massima funzionalità senza rinunciare alla bellezza.
Quest’anno abbiamo avuto il piacere di ospitare una famiglia con una signora in carrozzina che, dopo due check in falliti altrove, ha trovato da noi la serenità e la comodità che cercava. La sua gioia nel sentirsi finalmente accolta è stata per noi il più bel riconoscimento del nostro impegno.
🌟 Ogni ospite conta, ogni esperienza conta.
Ci impegniamo a rendere il nostro hotel un luogo dove l’ospitalità è davvero per tutti, oggi e ogni giorno. ❤️