13/10/2024
Të shtunën, datë 12 tetor, Festivali i poezisë "Kopshti i Poetëve" mblodhi në parkun Bizzozero të qytetit tonë, Parma, nxënësit e Shkollës Shqipe Scanderbeg dhe poetë vendas në bashkëpunim me Rrethin e Poezisë Nuvole Spesse. Në të vërtetë është një mundësi që u ofrohet të vegjëlve tanë, të lindur e të rritur në Itali, për t’u zhytur në bukurinë e poezisë, ku fjalët, kulturat dhe brezat takohen në një kopsht emocionesh të përbashkëta. Zgjedhja e vendit nuk ishte e rastësishme, pasi në këtë park kalimtarët mund të shohin dhe të admirojnë bustin e heroit tonë kombëtar Gjergj Kastriot Skëndërbeu, që shoqata Scanderbeg Parma i ka dhuruar komunës së Parmës. Emanuela Rizzo në fjalën e saj hyrëse e theksoi rëndësinë e figurës së Skëndërbeut në epokën e tij, si mbrojtës i civilizimit evropian, “Atleti i Krishtit”. Shkoi edhe më tutje, duke risjellë kujtimet e saj të vegjëlisë, të lidhura me Kështjellën e Skëndërbeut në Galatina, vendi ku është lindur dhe rritur Emanuela.
Të vegjlit tanë patën mundësinë të lexojnë poezitë, të shkruara mjeshtërisht nga mikja Emanuela Rizzo, kushtuar luleve, bukurive që na rrethojnë në përditshmërinë tonë, por njohën nga afër edhe vetë Emanuelën. Edhe më emocionuese u bë atmosfera, kur poetët i dëgjuan këto poezi të përkthyera dhe të recituara nga Mësuese Anila në gjuhën shqipe. Kultura nuk ka kufij, nuk ka barriera. Arti dhe letërsia na bashkojnë. Dhe poezitë e Emanuelës të recituara në gjuhën shqipe, i hapën udhë një bashkëbisedimi të këndshëm ku të gjithë të pranishmit ishin të interesuar të dinin më shumë për Shqipërinë, për shkollën shqipe në Parma, për aktivitetet e muajit të kulturës shqiptare që do të zhvillohen në Parma, falë punës vullnetare të shoqatës Scanderbeg. Dhe nuk mund të mos flitej për Ismail Kadarenë, për projektin e QBD-së për përkthimin në italisht të veprës së Dritëro Agollit, për Xhovanino Guareskin, duke e mbyllur këtë ditë të dielltë të mbushur me poezi, dialog dhe krijimtari!
Sabato, 12 ottobre, il Festival della poesia “Il Giardino di Poeti” ha riunito al parco Bizzozero della nostra città, Parma, i bambini della Scuola Albanese Scanderbeg Parma e poeti locali in collaborazione con il circolo di poesia Nuvole Spesse. In realtà era un’ottima opportunità per i nostri piccoli, nati e cresciuti in Italia, per immergersi nella bellezza della poesia, dove parole, culture e generazioni si incontrano in un giardino di emozioni condivise. La scelta del luogo non era casuale, poiché in questo parco i passanti possono vedere e ammirare il busto del nostro eroe nazionale Giorgio Castriota Scanderbeg, che l'associazione Scanderbeg Parma ha donato al comune di Parma. Emanuela Rizzo nel suo intervento e presentazione ha sottolineato l'importanza della figura di Scanderbeg nella sua epoca, quale difensore della civiltà europea, “l'Atleta di Cristo”. Si è spinta oltre, riportando alla memoria i suoi ricordi d'infanzia, legati al Castello Scanderbeg di Galatina, luogo dove Emanuela è nata e cresciuta.
I nostri piccoli hanno avuto l'opportunità di leggere le poesie, scritte con cura dalla nostra amica Emanuela Rizzo, dedicate ai fiori, alle bellezze che ci circondano nella nostra quotidianità, ma hanno anche conosciuto Emanuela stessa. L'atmosfera è diventata ancora più emozionante quando i poeti hanno ascoltato queste poesie tradotte e recitate dalla maestra Anila in lingua albanese. La cultura non ha confini, né barriere. L’arte e la letteratura ci uniscono. E le poesie di Emanuela, recitate in lingua albanese, hanno dato il via ad una piacevole conversazione dove tutti i presenti erano interessati a sapere di più sull'Albania, sulla scuola della lingua albanese a Parma, sulle attività del mese della cultura albanese che si svolgeranno a Parma, grazie al lavoro su basi volontarie dell'associazione Scanderbeg. Ed era impossibile non parlare di Ismail Kadare, del progetto della QBD per la traduzione in italiano dell’opera letteraria di Dritëro Agolli, di Giovannino Guareschi, chiudendo questa giornata soleggiata all’insegna della poesia, del dialogo e della creatività!
