06/01/2026
CURA, GESTIONE E MANUTENZIONE.
Credo sia opportuno fare chiarezza sulla terminologia relativa agli alberi e al verde sensu lato. Troppo spesso sento parlare di manutenzione del verde (persino manutenzione degli alberi). Leggo anche di corsi per "manutentore del verde" e addirittura questa qualifica è regolata da una legge (se non erro 28/7/2016 n. 154). Come è nota la mia avversione per l'orribile neologismo "piantumazione", anche riguardo ai termini CURA, GESTIONE, MANUTENZIONE, chiedo che vengano usati correttamente.
In questo caso non parliamo di neologismi, ma di parole usate, a mio modo di vedere, in modo inappropriato.
GESTIONE: Dal lat. gestio -onis, der. di gestus, p. pass. di gerĕre ‘condurre, amministrare’. Con uso più ampio e generico, amministrazione e modo di amministrare: es. la gestione del proprio patrimonio (in questo caso arboreo o, meglio ancora, vegetale)
CURA: s. f. [lat.] cūra]. Interessamento solerte e premuroso per un oggetto o per un essere vivente, che impegna sia il nostro animo sia la nostra attività: dedicare ogni c. alla famiglia, all’educazione dei figli, ai [...] c. di un buon maestro. MANUTENZIONE: s. f. [dal lat. mediev. manutentio -onis, der. della locuz. manu tenere: v. mantenere]. – 1. Il mantenere in buono stato; in partic., insieme di operazioni che vanno effettuate per tenere sempre nella dovuta efficienza funzionale, in rispondenza agli scopi per cui sono stati costruiti, un edificio, una strada, una nave, una macchina, un impianto, ecc.
Quindi un albero o una pianta in genere o un prato si CURANO, il verde si GESTISCE, i mezzi meccanici, le strutture lapidee, le panchine, i giochi presenti nelle aree verdi si MANUTENGONO
