03/08/2025
Testo tradotto
AMORE MODERNO ~ LE RELAZIONI SONO ROVINATE
(E Non in un Bel Modo)
di Zen Prem
Ho ricominciato a parlare con i miei figli.
Lui ha 25 anni. Lei ne ha 33. Entrambi single.
Cuori pieni d’amore. Anime antiche. Credono ancora nell’amore vero,
il che, di questi tempi, li rende praticamente unicorni in leggings da yoga.
Abbiamo sezionato insieme il completo disastro che è il dating moderno.
A quanto pare, non si parla più di fidanzato o fidanzata.
Ora è una “connessione casuale”. Una situationship. Un vibe low-key.
Un’“allineamento energetico” con qualcuno a cui mandi meme
e forse scopi senza protezione di giovedì,
se Mercurio non è retrogrado e il tuo bambino interiore non è stato attivato.
Non si esce più insieme.
Si orbita attorno al sistema nervoso dell’altro,
rimanendo a distanza di sicurezza finché uno dei due si spaventa
e parte per un “viaggio di crescita personale” di sei settimane,
pieno di cerimonie del cacao e post carousels su Instagram che parlano di confini.
Le relazioni moderne non parlano d’amore.
Parlano di chi si fa coinvolgere meno.
“Ti amo” è diventato “haha pazzesco”.
“Ho paura” è diventato “lol però sono tranquillo eh”.
E quando le cose si fanno serie?
Non si parla.
Si “prende spazio”.
Che, in linguaggio moderno, significa:
Sparisci con delicatezza e spera che l’altro si dimentichi che è mai esistito qualcosa.
Abbiamo trasformato il dating in un’Olimpiade passivo-aggressiva
dove la medaglia d’oro va al più evitante emotivo
che riesce comunque a microdosare presenza nelle stories di qualcuno
mentre dentro sta morendo un po’.
Non si chiama più impegno. Ora è “codipendenza”.
Non si chiama più abbandono. Ora sono “confini”.
Non si chiama più amore. Ora è un “legame traumatico”,
e ci si fa un balletto su TikTok con pantaloni di lino larghi.
Persino le app sembrano esauste.
Hinge. Bumble. Feeld.
Tanto vale chiamarle:
Forse. Mah. Errore.
La gente là fuori insegue l’“unione divina”,
ma non riesce a prendere un caffè senza rimandare tre volte
perché “la vibrazione era sbagliata”.
Poi c’è l’effetto Bonny Blue e Andrew Tate.
Bonny è diventata famosa per aver scopato mille uomini in un giorno,
chiamandolo empowerment.
Tate ha fatto milioni insegnando agli uomini come trattare le donne
come dispenser di dopamina.
È questo che oggi si vende.
È questo che viene dato in pasto ai cuori giovani.
E onestamente?
Almeno le rockstar del sesso della mia generazione
erano incasinate in modi interessanti.
Bruciavano l’amore con caos e poesia.
Scrivevano canzoni sulle crepe del cuore.
Si facevano di passione. (Ok… e anche di droga).
Amavano forte e si rompevano in modo rumoroso.
Ora?
Abbiamo newsletter su come “restare imperturbabili”
e influencer che sussurrano distacco dentro un ring light
mentre vendono corsi da 997 dollari su come non dare un c***o di niente.
Io sono un figlio degli anni ’60.
Il nostro impulso sessuale era guidato dal rock’n’roll, non dai retweet.
Non avevamo bisogno di “allineamenti energetici” per sc***re.
Ci bastava Bowie, una giacca di pelle
e un’idea decisamente sbagliata.
L’amore non era contenuto.
Era caos e connessione.
E non fatemi nemmeno iniziare con le performance teatrali del Ta**ra.
Interi festival di gente che si fissa negli occhi attraverso le ferite,
indossando maschere da cerimonia,
gemendo nei workshop,
sussurrando “Amato” la domenica sera nel tempio,
e sparendo entro martedì.
Tutto spettacolo, zero presenza.
Non fraintendetemi: il vero Ta**ra è potente.
Ma quello che vediamo oggi? È solo cosplay.
Teatro spirituale con colonna sonora.
Non puoi scoparti l’illuminazione
se poi sparisci quando qualcuno piange alle 3 del mattino.
Il vero amore inizia dopo l’atto,
quando il sistema nervoso è in frantumi,
quando qualcuno è distrutto, incasinato, pieno di vergogna—
e tu resti lo stesso.
Oggi chiedi a qualcuno cosa vuole
e ti fanno un TED Talk di venti minuti
sulla disregolazione del sistema nervoso
e sul “non essere disponibile per niente di serio”.
Traduzione:
Vogliono usare la tua anima come terapeuta
e il tuo corpo come una slot machine,
senza alcuna responsabilità emotiva quando le cose si fanno vere.
Quindi sì, sto parlando con i miei figli,
guardandoli provare ad amare in un mondo
ossessionato dal distacco, dai filtri finti e dai vibes.
E ho una sola domanda:
Che c***o gli abbiamo lasciato in eredità?
Questa generazione non è rotta.
È affamata.
Affamata di verità.
Di autenticità.
Di profondità.
Di connessioni che possano sopravvivere a una notte difficile.
Io sono cresciuto con Leonard Cohen e la poesia,
e ora ci sono Tinder e la paura di essere il primo a mandare un doppio messaggio.
Allora, che consiglio posso dare ai miei figli?
Smettete di idolatrare chi spaccia la disconnessione per forza.
Smettete di seguire influencer che vendono trauma
e confezionano il distacco come fosse sicurezza.
Smettete di chiamare disfunzione “il modo in cui si sta insieme oggi”.
E iniziate a scegliere chi si fa vedere davvero.
Chi dice “mi importa” e lo dimostra.
Chi non ha bisogno della luna piena e di una playlist per chiederti scusa.
Scegliete chi resta quando state crollando.
Chi vi vede senza chiedervi di recitare.
Chi non ha bisogno di vincere,
vuole solo testimoniare.
È così che si ritrova l’amore.
Non quello da swipe.
Non quello da performance.
Ma quello che resta.
Che vede.
Che sopravvive alla tempesta.
Perché l’amore?
L’amore non ha mai smesso di essere reale.
Siamo solo noi che abbiamo smesso di riconoscerlo sotto tutto questo rumore.
E ora?
Ora tocca a noi ricordare.
Quindi ecco la verità, ragazzi.
Scrivetela:
Non si trova il vero amore diventando più bravi a performare.
Lo si trova mostrando le parti di sé che si è sempre cercato di nascondere.
Non è questione di regolare il proprio sistema nervoso.
È questione di lasciarsi tenere
quando quel sistema nervoso è andato a puttane.
Non è questione di essere “tranquilli”.
È questione di essere onesti,
anche quando la voce trema.
Smettete di cercare di diventare persone amabili.
E cominciate a dire la verità su chi siete.
Siate fottutamente autentici.
Perché il vero amore?
Non vuole i vostri finti filtri del c***o.
Non ha bisogno di un brand.
Ha solo bisogno di voi.
Reali. Grezzi.
Vuole la vostra anima, c***o.
E non vi chiederà mai di scomparire
per essere degni di essere visti.
Completamente. Fragilmente. Senza performance.
E alla mia coraggiosa e meravigliosa Samantha Spiro.
Scritto da Zen Prem
