つつつつつ

つつつつつ This project is designed to help foreign residents to Japan when they are sick or injured.

11/03/2026

【お知らせ】
つつつつつの公式ウェブサイトがリニューアルしました。

私たちが大切にしている5つの「つ」
「つづく・つたえる・つたわる・つながる・つづく」

この循環がサイトを通じても生まれるよう、
デザインや構成を一新しました。

非言語コミュニケーションの可能性や、
私たちが日々向き合っている
「言葉に頼らない対話」の空気感を
より身近に感じていただければ嬉しいです。

スマートフォンからも見やすくなりましたので、
ぜひご覧ください。

▼サイトはこちら
https://c-c-c-c-c.com/contents/corporate-renewal

ウェブサイト構築 : 中村 諒
ロゴデザイン : 迫 一成
イラストレーション : Ookata オオカミタホ Miho

【メディア掲載のお知らせ🎉】東京都つながり創生財団さんのポータルサイトにて、私たちの活動をご紹介いただきました。今回は、やさしい日本語の活用事例として、私たちが大切にしている想いや、日々の取り組みを丁寧に紐解いていただいています。「どうすれ...
11/03/2026

【メディア掲載のお知らせ🎉】

東京都つながり創生財団さんのポータルサイトにて、私たちの活動をご紹介いただきました。

今回は、やさしい日本語の活用事例として、私たちが大切にしている想いや、日々の取り組みを丁寧に紐解いていただいています。

「どうすればもっと伝わるだろう？」と試行錯誤してきたプロセスも掲載されています。
多文化共生や、地域でのコミュニケーションに関心のある方に、ぜひご覧いただけますと幸いです。

▼ 記事全文はこちらからご覧いただけます
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/yasanichi/jirei/2026/03/tsutsutsutsutsu.html

素敵な記事に仕上げていただいた、東京都つながり創生財団の皆さま、改めてありがとうございました！

Special thanks!
TIPS: 東京都多文化共生ポータルサイト

#やさしい日本語 #多文化共生 #メディア掲載 #東京都つながり創生財団

10/03/2026

#やさしい日本語 活用事例📒
#つつつつつ✨
－言葉の壁を越えてつながる、やさしいコミュニケーション

やさしい日本語やイラストを使った、医療の指差し会話帳、言葉に頼らない #非言語コミュニケーションワークショップ 等を提供。
社会が少しずつ、よく巡っていくことを目指して活動されています🌎✨
記事はこちら👇
https://tabunka.tokyo-tsunagari.or.jp/yasanichi/jirei/2026/03/tsutsutsutsutsu.html

08/03/2026

日本の病院で
「伝えたいのに伝わらない」経験はありませんか？

言葉がうまく出てこないときや、
症状をどう説明すればいいか分からないとき。

そんなときに使えるのが
医療通訳ブック「HELP YOU」です。

130以上のイラストがあり、
英語・中国語・やさしい日本語などに対応。
指さしだけでも症状を伝えることができます。

言葉だけに頼らない
新しい医療コミュニケーション。

気になる方はプロフィールからご覧ください。
保存しておくと、いざという時に役立つかもしれません。

ーーー

在日本看病时，
有没有遇到过「想表达却说不出来」的情况？

当不知道该怎么描述症状、
或者语言不够的时候，
医疗沟通手册「HELP YOU」可以帮助你。

书中包含130多个插图，
支持英语、中文和简单日语。
即使不会日语，也可以通过指图表达症状。

希望让更多人
在日本也能安心就医。

详情请查看主页链接。
建议先收藏，必要时可以使用。


#医療通訳
#外国人医療
#多文化共生
#外国人在日本

🗓今日は何の日🗓 #1秒豆知識1月11日は #イラストレーションの日 Illustrationの頭3文字「Ill」が1が3つ並んでいるように見えることから。イラストレーションに関わる全ての人たちと業界を盛り上げる目的で制定。つつつつつでは...
11/01/2026

🗓今日は何の日🗓
#1秒豆知識

1月11日は #イラストレーションの日

Illustrationの頭3文字「Ill」が
1が3つ並んでいるように見えることから。

イラストレーションに関わる全ての人たちと
業界を盛り上げる目的で制定。

つつつつつでは .oktmh オオカミタホさんにいつもお世話になっています🎨😌

新年のごあいさつ🐴🎍🗻あけましておめでとうございます。いつもつつつつつをご愛顧いただき誠にありがとうございます。みなさんは2026年の抱負は決まりましたか？『言語の壁を非言語で越える』ことができるよう新たなプロジェクトをスタートしていきます...
01/01/2026

新年のごあいさつ🐴🎍🗻

あけましておめでとうございます。

いつもつつつつつをご愛顧いただき
誠にありがとうございます。

みなさんは2026年の抱負は決まりましたか？
『言語の壁を非言語で越える』ことができるよう新たなプロジェクトをスタートしていきます。

まだまだ至らぬ点も多々ありますが
2026年もどうぞよろしくお願いいたします。

言語の壁を非言語で越える。
一般社団法人つつつつつ　一同

https://note.com/ccccc_project/n/nf79659bac31f

【2025年振り返りnoteを更新しました】ありがとう。2025年🐍🤲✨わたしたちは大きな節目を迎えました。任意団体『HELP YOU PROJECT』から一般社団法人つつつつつへと組織形態を変化させて、社会的な責任と信頼を背負いながらも、...
29/12/2025

【2025年振り返りnoteを更新しました】

ありがとう。2025年🐍🤲✨

わたしたちは大きな節目を迎えました。任意団体『HELP YOU PROJECT』から一般社団法人つつつつつへと組織形態を変化させて、社会的な責任と信頼を背負いながらも、さらに力強く活動を展開してきました。改めてこの1年間を振り返ってみます。

詳しくはこちら💁‍♀️💁‍♂️
https://note.com/ccccc_project/n/n7ecbb87cad5f

🗓今日は何の日🗓 #1秒豆知識12月25日は #クリスマスこの『メリークリスマス』という言葉。世界ではどんな言葉で声をかけるのか図式化しました。国よって言葉もさまざま。母国語で伝わると嬉しいはず。学校や職場にいる知人や友人に使ってみては...
25/12/2025

🗓今日は何の日🗓
#1秒豆知識

12月25日は #クリスマス

この『メリークリスマス』という言葉。
世界ではどんな言葉で声をかけるのか図式化しました。
国よって言葉もさまざま。

母国語で伝わると嬉しいはず。
学校や職場にいる知人や友人に使ってみてはいかがですか😌

【助成金の贈呈式を開催していただきました🎉】このたび、丸紅基金様より助成金をいただくこととなり、贈呈式を開催していただきました。申請数1,770件の中から137件に採択されるという狭き門で、今回支援いただけたことを大変光栄に思います。今回の...
23/12/2025

【助成金の贈呈式を開催していただきました🎉】

このたび、丸紅基金様より助成金をいただくこととなり、贈呈式を開催していただきました。

申請数1,770件の中から137件に採択されるという狭き門で、今回支援いただけたことを大変光栄に思います。

今回の助成金は、私たちが制作している医療の指さし会話帳「HELP YOU」の“新言語版開発費”として活用させていただきます。

「HELP YOU」は、医療の場で言葉が通じず困ってしまう方が、病気・けが・体調不良などの状況を“指さし”で言葉に頼らないコミュニケーションをサポートするように作られた会話ブックです📚️
現在は
・英語版
・中国語版
・やさしい日本語版
の3シリーズを展開しており、今回の助成を受けて、新言語版の制作に1年間かけて取り組んでいきます。
困った時にこそ「伝わる」安心を届けられるよう、引き続き活動を進めてまいります。
丸紅基金様、本当にありがとうございました！

参加メンバー:
古山、土屋、三浦、坪田
PR 担当: 岡元　

#医療通訳
#つつつつつ
#多文化共生
#医療支援

#言語の壁を非言語超える
#丸紅基金

【㊗️論文公開のお知らせ🎉】2月開催のワークショップ『ことばのほぐし』に関する論文が、麗澤大学助教授 伊藤綾香先生によってレポジトリに公開されました！WSの成果を学術的な視点からまとめられています。▼詳しくはこちらからreitaku.rep...
04/12/2025

【㊗️論文公開のお知らせ🎉】

2月開催のワークショップ『ことばのほぐし』に関する論文が、麗澤大学助教授 伊藤綾香先生によってレポジトリに公開されました！

WSの成果を学術的な視点からまとめられています。

▼詳しくはこちらから
reitaku.repo.nii.ac.jp/records/2000218

弊団体は、本論文の題材となるWS内容の話題提供を担当しました。

.＼　EVENT REPORT ／− 五感と想像力で繋がるパンクイズ −『何のパン描いたかな？ 親子パンアートクイズ』を開催しました。11月3日に、柏の葉アーバンデザインセンター（UDCK）にて、親子で楽しめる体験型ワークショップを実施しま...
19/11/2025

.
＼　EVENT REPORT ／
− 五感と想像力で繋がるパンクイズ −

『何のパン描いたかな？ 親子パンアートクイズ』を開催しました。
11月3日に、柏の葉アーバンデザインセンター（UDCK）にて、親子で楽しめる体験型ワークショップを実施しました。
本ワークショップでは、味覚と視覚を使った非言語コミュニケーションに挑戦。お子さんが食べたパンの特徴をデッサンし、ママパパはその絵から正解のパンを推理するという、ゲームを通じて学べるプログラムです🎨🥐

【ゲームの目的】
• 言葉だけでは伝わらない感覚や認識の共有
• アートを通じて子どもの観察力と表現力を育む
• 親子のコミュニケーションの質を高める

参加されたお子さんやママパパの真剣な表情はもちろん、正解した時の表情、惜しくもハズれてしまった時の笑い声も印象的でした。終了した後もお絵描きしていたお子さんも👧🧒

ご参加頂いたみなさん、改めてご来場ありがとうございました。

Special Thanks!marche

日本と中国の四季、それぞれの文化行事を比べてみました🍂🌸❄️☀️春は桜と春節、夏は花火と端午節、秋はお月見と中秋節、冬はクリスマスと冬至です。どちらの国も季節ごとの楽しみがいっぱいです！我比较了日本和中国的四季文化活动🍂🌸❄️☀️春天有樱花...
17/11/2025

日本と中国の四季、それぞれの文化行事を比べてみました🍂🌸❄️☀️
春は桜と春節、夏は花火と端午節、秋はお月見と中秋節、冬はクリスマスと冬至です。
どちらの国も季節ごとの楽しみがいっぱいです！

我比较了日本和中国的四季文化活动🍂🌸❄️☀️
春天有樱花和春节，夏天有烟火大会和端午节，秋天有赏月和中秋节，冬天有圣诞节和冬至。
两个国家每个季节都有丰富的节日文化！

#つつつつつ #多文化共生 #新潟 #四季 #日本文化 #中国文化 #文化交流 #日本四季 #中国四季 #季节活动 #旅游爱好者 #旅游去日本 #四节乐趣

住所

千葉県
Niigata-shi, Niigata
2770803

営業時間

月曜日 09:00 - 17:00
火曜日 09:00 - 17:00
水曜日 09:00 - 17:00
木曜日 09:00 - 17:00
金曜日 09:00 - 17:00
土曜日 09:00 - 17:00
日曜日 09:00 - 17:00

ウェブサイト

アラート

つつつつつがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その診療所に問い合わせをする

つつつつつにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

Our Story

「”私が”あなたを助ける」というコンセプトにもとづいて、日本にいる外国人や海外旅行者をサポートする活動がHELP YOU PROJECTです。 在留外国人の多い新潟市中央区を活動拠点として、それぞれの母語が通じる医療機関へアクセスできるWEBアプリを開発したり、日々の暮らしに寄り添う医療冊子の制作・販売を行っています。 On-lineとOff-line。言語と非言語。それぞれのコミュニケーションに重きを置くことを大事に、外国人と日本人とが少しでもココロあたたかく暮らせるよう、一緒に助け合えるコミュニティーを作れるように日々活動しています。