23/11/2025
日本大腸肛門病学会と欧州大腸肛門病学会の交流事業としてtraveling fellowshipのやりとりを毎年行っています。今年はオランダのDr. Tinaが欧州からのfellowshipとして来日され、日本の施設見学および第80回日本大腸肛門病学会学術集会に参加されました。
その中で香川大学にも来て頂き、手術を見学してもらって夜は食事に行き交流を深めました。
日本のさまざまな食事（居酒屋メニュー）を体験して頂き、口にしたことがないものがほとんどだったようですが楽しくチャレンジしてもらうことができました。
またJapanese "karaoke" を体験してみたいとのことで、皆でカラオケに行き約1時間半、熱唱していました。
これからも積極的に国際交流に取り組んでいきたいと思います。
As a fellowship program between the Japanese Society of Coloproctology and the European Society of Coloproctology, Dr. Tina from the Netherlands visited Japan as a European fellowship, touring Japanese facilities and participating in the 80th Annual Meeting of the Japanese Society of Coloproctology.
Dr. Tina also visited Kagawa University, where she observed a robotic colorectal surgery and then went to dinner in the evening with our colorectal team members.
She tried a variety of Japanese food (izakaya menu items), and although most of the dishes were new to her, she enjoyed trying them.
She also wanted to try Japanese karaoke, so we all went to karaoke and sang our hearts out for about an hour and a half.
Dr. Tina, thank you for coming to Kagawa, and we look forward to seeing you again!
#香川大学医学部 #消化器外科 #国際交流
