17/09/2025
9月3日の休館日を利用して、全部署のスタッフが集まり消防訓練を行いました。
避難誘導や初期消火、消火器の使い方まで、
消防隊員さんにご指導いただきながらスタッフ全員でしっかり練習。
いざという時に落ち着いて行動できるように、
ひとつひとつの手順を確認し合いました。
大切なのは「みなさまに安心して過ごしていただけること」。
これからも安全で心地よい場所であるために、
スタッフ一同取り組みを続けてまいります。
On September 3rd, during our closing day,
our team took part in a fire drill together.
With guidance from local firefighters, we practiced evacuation,
initial fire extinguishing, and the proper use of fire extinguishers.
It was a valuable opportunity for all staff to review the steps carefully
and make sure we can stay calm and act quickly in case of an emergency.
Our goal is simple: to make sure every guest can stay with peace of mind.
We’ll keep working hard to maintain a safe and welcoming place for everyone.
9월 3일 휴관일에 직원들이 함께 소방 훈련을 진행했습니다.
소방관분들의 지도 아래 대피 유도, 초기 진압, 소화기 사용법까지
하나하나 직접 연습할 수 있었습니다.
혹시 모를 상황에서도 침착하게 행동할 수 있도록
모든 절차를 꼼꼼히 확인하는 소중한 시간이었습니다.
저희가 가장 바라는 것은 “모두가 안심하고 머무르실 수 있는 곳”.
앞으로도 안전하고 편안한 공간을 만들기 위해
계속 노력하겠습니다.
#消防訓練 #安全第一 #ホテルの安心 #スタッフの学び #소방훈련 #안전제일
#京都竹の郷温泉 #万葉の湯 #ホテル京都エミナース
