ライフサイエンス辞書

10/09/2023

1993年以来30年にわたって続けてきたライフサイエンス辞書プロジェクトですが、主宰者の金子が2023年3月をもって京都大学を定年退職したためボランティア事業としての継続が難しくなりました。

現在、サービスやコンテンツの継承と譲渡について交渉中であり、可能な限り利用者の方々のご迷惑にならないよう努力しますが、まずはベクター社サイトで配布あるいは販売していたスタンドアロン辞書についてはすべて配布停止としました。

ご理解のほど宜しくお願いいたします。

06/11/2021

2021年第1四半期に公開予定だったWebLSD2021…ようやく完成させました。新型コロナ関係の語句以外にも新しい概念や事物の名前を増やし、シソーラスの見出し語は33000概念にまで増えました。追加のご要望やご意見などありましたら、画面右下にある「新規対訳・お問い合わせ」から投稿してください。

＜新しく収録された用語例＞
Bacillus thuringiensis toxin バチルス・チューリンゲンシス毒素
FFPE ホルマリン固定パラフィン包埋の
HRD 相同組換え修復欠損
LGI 低グリセミック指数の
MSI-high 高頻度マイクロサテライト不安定性の
Veklury ベクルリー
academic detailing アカデミック・ディテーリング
actionable 作用しうる
aptide アプチド
chronic coronary syndrome 慢性冠症候群
cistrome シストローム
crazy-paving クレイジーペイビング
dotinurad ドチヌラド
encounter complex 遭遇複合体
heterologous prime-boost 異種プライムブースト
homologous recombination deficiency 相同組換え修復欠損
host shutoff 宿主遮断
hyphenate ハイフンで結ぶ
kataegis カタエギス
masked mycotoxin マスクドマイコトキシン
pepromer ペプロマー
polar surface area 極性表面積
prime-boost プライムブースト
propellane プロペラン
reverse epidemiology 逆説的疫学
scale-free スケールフリーの
social distancing ソーシャルディスタンス
sotorasib ソトラシブ
tumor mutation burden 遺伝子変異量
waning immunity 免疫能低下

20/09/2021

先日、読売新聞の記者さんから大麻の流行について2,3電話で尋ねられたのでお答えしたのですが、今日、知り合いからそれが記事になっていると聞いて見てみたら、何故かYahooニュース（笑）。

最近は取材先に断りもなく勝手にネットに流れるのかーと思いつつ、コメント欄を少し見たら大麻は無害ですとか訳の分からない主張が並んでいて頭が痛くなりました。私の見解はラボのHPに公開しているのですが、もうマスコミの舌足らず記事に協力するのはやめよう。それでも捜査とか裁判は協力しますが「お抱え」なわけなく、全て無償の市民ボランティア。あー辞書もそうか。

ただ今、辞書は半年遅れで絶賛改訂中。もうしばらくお待ちください。この連休も終わった…ああ…

　山口県内で２０歳代以下の若者が大麻取締法違反容疑で摘発されるケースが増加している。インターネットなどで「大麻は危険ではない」という誤った情報に触れていることが一因とみられる。県は若者に大麻の違法性

04/05/2021

今、話題の「英語独習法」（今井むつみ著、岩波新書）。この連休に読みました。

一般的な英語を学んで上達したい方に向けた本ですが、まったく同じことが科学英語にも言えるなー、と感心しながら読んでいました。何よりも「スキーマ」という今までニュアンスとしてしか伝えられなかった概念を解説されたのは素晴らしいです。

また語彙を増やすことが大切というのは、生命科学の英語にも絶対的に必要です。翻訳した教科書を使う大学での専門教育をいい加減に変えないとね。私が薬理学で英語のプリントを配ると学生から文句が来ますが…orz

ライティング（我々の場合は論文執筆や英語プレゼン）について、コーパスの重要性も語られています。WebLSDは名詞と動詞が同一形の場合に少々検索しづらいですが、慣れてくればあらゆる頻度や共起関係を調べられます。どんどん活用してください。

12/11/2020

ステップワン社に販売をお願いしていた「EPWINGライフサイエンス辞書」および「Appleライフサイエンス辞書」ですが、当方および会社の都合により今後の改訂・販売は行わないことになりました。最新は2019年版ですが、これをもって最終となります。申し訳ありませんが、お許しください。

28/05/2020

PDFを読むときに使えるライフサイエンス辞書は？という問合せを頂きました。

翻訳ではなく単なる辞書引きですが、ステップワン社が販売しているAppleライフサイエンス辞書をmacOS付属の辞書アプリに登録しておきます。
https://stepone.stores.jp/items/5d3010474c806432269b330d
そうしてから、macOSのプレビューやSafariやChromeを使ってPDFを開き、単語をハイライトさせて出るサブメニューから画像のように直接辞書検索ができます。

04/05/2020

YouTubeを見ていたら、ふとアメリカの若手歌手たちが昔のWe are the Worldを歌っている動画（先月公開）に目が止まりました。このテイクは偶然にも2018年にあのスタジオで収録されたバージョンに基づくのだとか。偶然にしても、この歌ほど今の世界が求めているものはあるでしょうか。
https://youtu.be/0MWNW_a35oY

思えばオリジナルのWe are the World (1985) はアフリカの貧困に対するチャリティー活動USA for Africaとして収録されたのですが（私はこれの30cmEPを持っています）今はもう主催者のマイケルジャクソンも、それに敵対して参加しなかったプリンスも（どちらも依存性薬物がらみで）亡くなってしまいました。ノーベル文学賞をとったボブ・ディランも彼の独特の声を聞かせてくれています。ぜひ今この時にお聞きになってみてください。
https://youtu.be/9AjkUyX0rVw

In 2018 we recorded the remake of "We are the World" together with YouTube Music and 33 artists at the legendary Capitol Studios at Studio A in Los Angeles. ...

29/04/2020

皆さま新型肺炎のせいで増えた遠隔会議には慣れてこられましたでしょうか。私もZoomやWebExを連日使っていますが、マイクとスピーカーが一体化したウェアラブルヘッドセットが快適なのでお薦めします。写真はシャープAN-SS1ですが、イヤホンではないので耳が疲れず、マイクの性能も良いです。欠点は装着していることを忘れて外出してしまうことです…。

17/03/2020

住所と営業時間をいじったらアナウンスが出てしまいましたが、何も変わっておりません。…とそれだけではナンですから、最近、入手した新しい鉛筆削りの話。

私、蛍光マーカーの代わりに乾かないダーマトグラフか写真にあるステットラーのテキストサーファードライを愛用していますが、後者は断面が三角で普通の鉛筆削りに入らず、ナイフで苦労して削っておりました。でも最近、同じステットラーから出ている太い鉛筆が入る鉛筆削りを東急ハンズで発見しました！テキストサーファードライはダーマトグラフより芯が丈夫で転がらないし発色が良いのでお薦めです。