19/03/2026
いつもMaison Julienを見守ってくださり、
本当にありがとうございます。
少しずつ、でも確実に、
この場所を見つけてくださる方が増えています。
遠くからフォローしてくださる方も、
実際に足を運んでくださる方も、
この場所で出会えるすべてのご縁に、心から感謝しています。
ここは、ただのレストランではなく、
自分に戻る場所でもあります。
これからも、
静かに、丁寧に、
この空間を育てていきます。
ありがとう。Arigato。
⸻
🇫🇷 VERSION FRANÇAISE
Merci à vous tous.
À ceux qui nous suivent depuis loin,
à ceux qui découvrent Maison Julien,
et à ceux qui prennent le temps de venir jusqu’à nous.
Vous êtes de plus en plus nombreux,
et chaque présence compte.
Maison Julien n’est pas seulement un lieu,
c’est un espace pour se retrouver, ralentir, respirer.
Nous continuons à faire vivre cet endroit
avec simplicité, attention et cœur.
Merci. Arigato.
⸻
🇬🇧 ENGLISH VERSION
Thank you, from the heart.
To those who follow us from afar,
to those discovering Maison Julien,
and to those who come and experience it in person.
You are more and more each day,
and every connection truly matters.
Maison Julien is not just a place—
it’s a space to reconnect, slow down, and breathe.
We will continue to nurture this place
with care, simplicity, and presence.
Thank you. Arigato.
⸻
#宮津
#京都リトリート
#日本の暮らし
#スローライフ
#自分に戻る
#古民家再生
