11/06/2024
プロセス指向心理学の創始者で、世界を愛し世界中で愛された アーノルド・ミンデル先生が今朝、亡くなられたとのことです。
最初にお会いしたのは、２０数年前にメキシコ・シティで参加したWWのワークショップで、冒頭で死者の祭りの話をされていたことを鮮明に覚えています。
この6年ほどはオンラインのCWJコーマワークセミナーやPWIの公開スーパヴィジョンなど限られた機会ではありましたが、迷いの時期にかけて頂いた言葉は、自分を信頼してプロセス指向コーマワークを自身の生き方そのものにしていく力となりました。
２〜３年前に参加したSVグループにあてたアーニーのメール文面のメッセージが目に飛び込んできたのでシェアします。
"… living is in many senses easier than dying, soooooo remember to get to your essence level experience and “die” a bit whenever needed.（...生きることは、死ぬことよりも多くの意味で簡単なことです。なので、エッセンスレベルの経験を積んで、必要なときに ちょっとだけ「死ぬ 」ということを忘れないでください）”
写真は、奥様のエイミーと。CWJ修了生にメッセージと共に送られたものです。心よりの感謝、世界のためにできることを躊躇せず行動する誓いを胸に。
I just learned that Dr. Arnold Mindel, the founder of Process-Oriented Psychology, a man who loved the world and was loved around the world, passed away this morning.
I first met him at a WW workshop I attended in Mexico City over 20 years ago, and I vividly remember him talking about the Festival of the Dead at the beginning of the workshop.
Over the past 6 years or so, I have had limited opportunities to attend online CWJ Coma Work seminars and PWI's public Supervision, but the words he spoke to me during a time of hesitation gave me the strength to trust myself and make process oriented Coma Work my way of life itself.
I share Ernie's email message to the SV group I attended a couple of years ago because it jumped out at me.
"...living is in many senses easier than dying, soooooo remember to get to your essence level experience and ‘die’ a bit whenever needed."
Pictured here with his wife Amy, sent with a message to CWJ alumni. With heartfelt thanks and a pledge to act without hesitation to
El Dr. Arnold Mindel, fundador de la Psicología Orientada a Procesos, un hombre que amó al mundo y fue amado en todo el mundo, falleció esta mañana.
Lo conocí por primera vez en un taller de WW al que asistí en Ciudad de México hace más de 20 años, y recuerdo vívidamente que habló sobre el Dia de los Mu***os al comienzo del taller.
En los últimos seis años, más o menos, he tenido oportunidades limitadas de asistir a los seminarios en línea de Trabajo en Coma del CWJ y a la Supervisión pública del PWI, pero las palabras que me dijo durante un tiempo de vacilación me dieron la fuerza para confiar en mí misma y hacer del Trabajo en Coma orientado al proceso mi propia forma de vida.
Comparto el mensaje de correo electrónico de Ernie al grupo de SV al que asistí hace un par de años, ya que me llamó la atención.
"... Vivir es en muchos sentidos más fácil que morir. Así que recuerda llegar a tu experiencia de nivel de esencia y «morir» un poco siempre que sea necesario)."
Foto con su esposa Amy, enviada con un mensaje a los antiguos alumnos del CWJ. Con un sincero agradecimiento y el compromiso de actuar sin vacilar para hacer lo que podamos por el mundo.
Dr Arnold Mindel, pendiri Psikologi Berorientasi Proses, seorang pria yang mencintai dunia dan dicintai di seluruh dunia, meninggal dunia pagi ini.
Saya pertama kali bertemu dengannya di sebuah lokakarya WW yang saya hadiri di Mexico City lebih dari 20 tahun yang lalu, dan saya ingat dengan jelas dia berbicara tentang Festival Orang Mati di awal lokakarya.
Selama sekitar enam tahun terakhir, saya memiliki kesempatan terbatas untuk menghadiri seminar Coma Work CWJ online dan Supervisi publik PWI, tetapi kata-kata yang dia ucapkan kepada saya pada saat saya merasa ragu-ragu memberikan saya kekuatan untuk percaya diri dan menjadikan Coma Work yang berorientasi pada proses sebagai cara hidup saya.
Saya membagikan pesan email Ernie ke grup SV yang saya ikuti beberapa tahun lalu, karena pesan itu langsung menyentuh hati saya.
"... hidup dalam banyak hal lebih mudah daripada mati, jadi ingatlah untuk mendapatkan pengalaman tingkat esensi Anda dan ‘mati’ sedikit kapanpun dibutuhkan.
Foto bersama istrinya, Amy, yang dikirim dengan pesan untuk para alumni CWJ. Dengan ucapan terima kasih yang tulus dan janji untuk bertindak tanpa ragu-ragu untuk melakukan apa yang kita bisa untuk dunia.
