14/09/2024
毎月大好評のロバートリベストオンライン✨
今月は9月26日木曜日。お申し込みをありがとうございます。
まだまだお申し込みお待ちしています♪
◆ロバートリベストオンラインセミナー
9月26日(木)
10月30日(水)
午前8時30分～10時
ロバートリベストオンラインWebページ
https://peraichi.com/landing_pages/view/robertrivestjapan
プロのパントマイマーであり、パフォーマー、様々なダンスやヨガ、気功、太極拳など、笑いヨガ以外にも多くのことを学んできたロバートですが、言葉を紡ぐ詩の才能も素晴らしいのです。
少し前にロバートが投稿していた詩を訳してみました。
英単語の韻を踏んでいるので難しいのですが
なんとか日本語にしてみました。
こんな感じのことかな〜と伝われば嬉しいです。(^-^)
* 〜 * 〜 * 〜 *
小さなあなたが見える
心の奥底で生き延びようと
今日も一日を生き抜こうとしている
静かな歌が聞こえる
聴いてほしいと願っている
ささやかな存在でも
世界のどこかに居場所を求めて
真実であれ
あなたの愛と光がまばゆく見える
あなたのふるまいに
しっかりと織り込まれている
ありのままのあなたで 十分
いつものように
今ここにいるだけで
あなたには私たちにとって
大きな価値がある
あなたは価値ある存在
すべての愛と光とあなたはひとつ
これまで存在してきたこの世界に
そしてそのずっと彼方へと
私たちはあなたを感じる
あなたの微笑みと愛のエネルギーが
私たちを通して、そして宇宙へと
私たちのハートは喜びで歌い出す
私たちはあなたを愛しています
ありがとう、あなたでいてくれて
完全にあなたでいてくれて
私たちはあなたを愛しています
❤️ ロバート リベスト
Photo by Maki in Atsumi Peninsula, Japan
* 〜 * 〜 * 〜 *
I see the little you,
Deep inside who's
Trying to survive and
Make it through
Another day.
I hear the silent song
longing the be heard
Wanting to belong
Somewhere in the World
Worthy of some small existence
Be true
We see you
Your love & light shine
Brightly through
Tightly woven In
All you say and do
You are enough
Just as you are
Here now,
As always
You are of great value
To us all
To us all
You
Are
Worthy
You are One
With all of the love and light
That has ever existed,
in the world and beyond.
We feel you
Your smiling, loving energy
Ripples through us and
out into the universe
Our hearts sing out in joy
We love you
We love you
Thank you, for being you.
Completely you.
We love you.
❤️Robert Rivest
