月曜日 09:00 - 17:00 火曜日 09:00 - 17:00 水曜日 09:00 - 17:00 木曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00 土曜日 09:00 - 17:00 日曜日 09:00 - 17:00

つつつつつ

This project is designed to help foreign residents to Japan when they are sick or injured.

11/01/2026

🗓今日は何の日🗓
#1秒豆知識

1月11日は #イラストレーションの日

Illustrationの頭3文字「Ill」が
1が3つ並んでいるように見えることから。

イラストレーションに関わる全ての人たちと
業界を盛り上げる目的で制定。

つつつつつでは .oktmh オオカミタホさんにいつもお世話になっています🎨😌

01/01/2026

新年のごあいさつ🐴🎍🗻

あけましておめでとうございます。

いつもつつつつつをご愛顧いただき
誠にありがとうございます。

みなさんは2026年の抱負は決まりましたか？
『言語の壁を非言語で越える』ことができるよう新たなプロジェクトをスタートしていきます。

まだまだ至らぬ点も多々ありますが
2026年もどうぞよろしくお願いいたします。

言語の壁を非言語で越える。
一般社団法人つつつつつ　一同

https://note.com/ccccc_project/n/nf79659bac31f

29/12/2025

【2025年振り返りnoteを更新しました】

ありがとう。2025年🐍🤲✨

わたしたちは大きな節目を迎えました。任意団体『HELP YOU PROJECT』から一般社団法人つつつつつへと組織形態を変化させて、社会的な責任と信頼を背負いながらも、さらに力強く活動を展開してきました。改めてこの1年間を振り返ってみます。

詳しくはこちら💁‍♀️💁‍♂️
https://note.com/ccccc_project/n/n7ecbb87cad5f

25/12/2025

🗓今日は何の日🗓
#1秒豆知識

12月25日は #クリスマス

この『メリークリスマス』という言葉。
世界ではどんな言葉で声をかけるのか図式化しました。
国よって言葉もさまざま。

母国語で伝わると嬉しいはず。
学校や職場にいる知人や友人に使ってみてはいかがですか😌

23/12/2025

【助成金の贈呈式を開催していただきました🎉】

このたび、丸紅基金様より助成金をいただくこととなり、贈呈式を開催していただきました。

申請数1,770件の中から137件に採択されるという狭き門で、今回支援いただけたことを大変光栄に思います。

今回の助成金は、私たちが制作している医療の指さし会話帳「HELP YOU」の“新言語版開発費”として活用させていただきます。

「HELP YOU」は、医療の場で言葉が通じず困ってしまう方が、病気・けが・体調不良などの状況を“指さし”で言葉に頼らないコミュニケーションをサポートするように作られた会話ブックです📚️
現在は
・英語版
・中国語版
・やさしい日本語版
の3シリーズを展開しており、今回の助成を受けて、新言語版の制作に1年間かけて取り組んでいきます。
困った時にこそ「伝わる」安心を届けられるよう、引き続き活動を進めてまいります。
丸紅基金様、本当にありがとうございました！

参加メンバー:
古山、土屋、三浦、坪田
PR 担当: 岡元　

#医療通訳
#つつつつつ
#多文化共生
#医療支援

#言語の壁を非言語超える
#丸紅基金

04/12/2025

【㊗️論文公開のお知らせ🎉】

2月開催のワークショップ『ことばのほぐし』に関する論文が、麗澤大学助教授伊藤綾香先生によってレポジトリに公開されました！

WSの成果を学術的な視点からまとめられています。

▼詳しくはこちらから
reitaku.repo.nii.ac.jp/records/2000218

弊団体は、本論文の題材となるWS内容の話題提供を担当しました。

19/11/2025

.
＼　EVENT REPORT ／
− 五感と想像力で繋がるパンクイズ −

『何のパン描いたかな？親子パンアートクイズ』を開催しました。
11月3日に、柏の葉アーバンデザインセンター（UDCK）にて、親子で楽しめる体験型ワークショップを実施しました。
本ワークショップでは、味覚と視覚を使った非言語コミュニケーションに挑戦。お子さんが食べたパンの特徴をデッサンし、ママパパはその絵から正解のパンを推理するという、ゲームを通じて学べるプログラムです🎨🥐

【ゲームの目的】
• 言葉だけでは伝わらない感覚や認識の共有
• アートを通じて子どもの観察力と表現力を育む
• 親子のコミュニケーションの質を高める

参加されたお子さんやママパパの真剣な表情はもちろん、正解した時の表情、惜しくもハズれてしまった時の笑い声も印象的でした。終了した後もお絵描きしていたお子さんも👧🧒

ご参加頂いたみなさん、改めてご来場ありがとうございました。

Special Thanks!marche

17/11/2025

日本と中国の四季、それぞれの文化行事を比べてみました🍂🌸❄️☀️
春は桜と春節、夏は花火と端午節、秋はお月見と中秋節、冬はクリスマスと冬至です。
どちらの国も季節ごとの楽しみがいっぱいです！

我比较了日本和中国的四季文化活动🍂🌸❄️☀️
春天有樱花和春节，夏天有烟火大会和端午节，秋天有赏月和中秋节，冬天有圣诞节和冬至。
两个国家每个季节都有丰富的节日文化！

#つつつつつ #多文化共生 #新潟 #四季 #日本文化 #中国文化 #文化交流 #日本四季 #中国四季 #季节活动 #旅游爱好者 #旅游去日本 #四节乐趣

16/11/2025

Have you ever felt lost trying to communicate at a hospital when you are in Japan?

The Medical Interpreter Book helps bridge the language gap with simple illustrations and multilingual support.
So everyone can receive healthcare with peace of mind.

📘 Now available in English!
Also in Chinese and Easy version of Japanese!!

02/11/2025

🎨🍞 3種のパンに挑戦！「何のパン描いたかな？」アートクイズ in UDCK ✨

親子で感性を磨く、ユニークな体験イベントを柏市で開催します！

11月3日（日）は、五感と想像力を使った「アート＆食育」ゲームで盛り上がりましょう！

🎮 【ゲームの流れ】
① お子様が、3種類のパンの中から好きなものを一つ選びます。
② そのパンを食べて、味や形、食感をしっかり記憶！
③ 記憶と感性だけを頼りに、食べたパンをデッサンしてもらいます。
④ ママ・パパは、そのデッサンを見て、3種類のパンのうちどれを食べたかを当てることはできるのか！？

「フワフワ？カリカリ？ 🍞 難易度UPの3択クイズ！」
普段見せないお子様のアートな一面や、パンへのこだわりが発見できるかも！
親子の絆が深まる、思い出に残る一日をどうぞ😊

クイズに登場するFort Greene Bakeryortgreenebakery さんにご提供いただきます！美味しさもアートのヒントになりますよ😋
どんなパンになるかは当日のお楽しみです😆

🗓️【イベント詳細】
日時　: 2025年11月3日（月・祝）
場所　: 柏の葉アーバンデザインセンター（UDCK）
参加費: 1回 500円
定員　: 先着48名様

#パンアート #親子イベント #柏の葉アーバンデザインセンター #柏の葉 #食育イベント #子供の絵 #デッサン #アート体験 #パンクイズ

柏の葉マルシェコロールhiFort Greene BakeryorUDCK 柏の葉アーバンデザインセンター@udckashiwanoha

31/10/2025

【オンラインストア開設6周年を迎えました！心からの感謝を込めて…🎁】

オンラインストアは開設6周年を迎えました。
感謝の気持ちを込めて、6日間限定の特別キャンペーンを実施します！

✨6周年感謝祭概要✨

1️⃣ 最大66%OFF！：目玉は「医療通訳ブックHELP YOU 中国語版」の超特価！
2️⃣ まとめ買いもお得！：病院・大学向けの10冊/30冊パックも割引率アップ！
3️⃣ 6,000円以上で送料無料：ほか商品と合わせたご注文もこの機会にぜひ。
🗓️ 11月1日(土)〜11月6日(木)の6日間限定

詳しくは以下オンラインストアからご覧ください！

https://help-you.stores.jp/

24/10/2025

新しい支援の形がスタート！📚✨

この度、つつつつつは古本チャリティ募金「本棚お助け隊」の支援先団体に新規加盟しました！

自宅で読み終えた本が、わたしたちの活動の力になります。
本を送るだけで、査定額が10%上乗せされ、つつつつつの非言語コミュニケーション支援に直接寄付される仕組みです。

誰もが言葉の壁なく、安心して暮らせる社会の実現へ。
みなさんの本棚整理が、やさしい循環を生み出します。
ぜひこの機会にご参加ください📕📗📘📙

プロフィールのリンク（）からプレスリリースに飛べます。ストーリーズでも紹介しています👆

#つつつつつ #社会貢献 #地域貢献 #多文化共生 #古本チャリティ

住所

千葉県
Niigata-shi, Niigata
2770803

営業時間

月曜日	09:00 - 17:00
火曜日	09:00 - 17:00
水曜日	09:00 - 17:00
木曜日	09:00 - 17:00
金曜日	09:00 - 17:00
土曜日	09:00 - 17:00
日曜日	09:00 - 17:00

ウェブサイト

https://c-c-c-c-c.com/

アラート

つつつつつがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その診療所に問い合わせをする

つつつつつにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

ショートカット

あなたの診療所をクリニックのトップリストNiigata-shiにしたいですか?

共有する

Our Story

「”私が”あなたを助ける」というコンセプトにもとづいて、日本にいる外国人や海外旅行者をサポートする活動がHELP YOU PROJECTです。在留外国人の多い新潟市中央区を活動拠点として、それぞれの母語が通じる医療機関へアクセスできるWEBアプリを開発したり、日々の暮らしに寄り添う医療冊子の制作・販売を行っています。 On-lineとOff-line。言語と非言語。それぞれのコミュニケーションに重きを置くことを大事に、外国人と日本人とが少しでもココロあたたかく暮らせるよう、一緒に助け合えるコミュニティーを作れるように日々活動しています。