手話のまち 東京国際ろう芸術祭 Tokyo International Deaf Arts Festival

手話のまち 東京国際ろう芸術祭 Tokyo International Deaf Arts Festival 手話のまち 東京国際ろう芸術祭2025
Tokyo International Deaf Arts Festival 2025
2025.11.6-9

15/04/2026

▼English follows Japanese
手話のまち東京国際ろう芸術祭2025報告集・要約版を公開
[Festival Reports] Tokyo International Deaf Arts Festival 2025

このたび、「手話のまち東京国際ろう芸術祭2025」の報告集と要約版が完成し、公式サイト上にてPDF版を公開いたしました。
本報告集には、当日の記録や成果、取り組みの内容をまとめておりますので、ご高覧いただけましたら幸いです。

▼報告集と要約版（PDF）はこちら
https://shuwanomachi.jp/report.html

次回は2028年秋を予定しております。
今後とも本芸術祭および当協会の活動にご理解・ご協力を賜れますと幸いです。
引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

We are delighted to announce that the official reports for the "Tokyo International Deaf Arts Festival 2025" is now available in PDF format on our official website.

Thanks to your generous support and cooperation, the festival was a resounding success.
We would like to express our deepest gratitude for your contribution to this journey.

This report documents the highlights, achievements, and various initiatives undertaken during the festival. We invite you to take a look at the results of our collective efforts.

▼Festival Reports (PDF, Download)
https://shuwanomachi.jp/english/report.html

As we celebrate the success of 2025, we are already looking toward the future.
The next edition of the festival is tentatively scheduled for Autumn 2028.

We look forward to your continued interest and support for the Deaf Arts Society of Japan as we strive to create a more inclusive world through the arts.

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

16/01/2026

人と人が出会い、 手話が行き交い、 ろう芸術が息づいた4日間の記録。
手話のまち東京国際ろう芸術祭のダイジェストをお届けします。

A four‑day journey filled with encounters, vibrant sign language, and the heartbeat of Deaf Arts.
We hope you enjoy this digest of the Tokyo International Deaf Arts Festival!

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

昨年は手話のまち東京国際ろう芸術祭にお越しいただき、ありがとうございました!4日間の記憶から、いくつかの瞬間を写真で切り取ってお届けします。Thank you for joining the Tokyo International Deaf...
16/01/2026

昨年は手話のまち東京国際ろう芸術祭にお越しいただき、ありがとうございました!
4日間の記憶から、いくつかの瞬間を写真で切り取ってお届けします。

Thank you for joining the Tokyo International Deaf Arts Festival last year.
We are pleased to share a selection of photos from those four unforgettable days.

©2025 Deaf Arts Society of Japan Photo by kouki Takase
※「100年の眠り A Hundred Years of Sleep」 Photo by Suzuki Joji

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

02/12/2025

▼English follows Japanese
••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••

手話のまち 東京国際ろう芸術祭2025 ご来場の御礼

••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••
手話のまち東京国際ろう芸術祭2025は、
延べ約1万5,000名もの皆さまにご来場いただき、無事に幕を下ろすことができました。
足を運んでくださった皆さま、そして支えてくださったすべての方々に、心より感謝申し上げます。

あの景色、会場に満ちていた空気、交わされる多様な視覚言語。
そこには確かに「手話のまち」が広がっていました。
今もなお、その余韻から抜け出せずにいます。

準備期間から本番まで、この芸術祭を支えてくださった皆さまのおかげで、今年の芸術祭はひとつの「奇跡」のような時間となりました。
関わってくださったすべての皆さま、本当にありがとうございました。

手話のまち東京国際ろう芸術祭は、3年に一度の開催として、これからも日本、そしてアジアから発信する場として育ててまいります。
また皆さまとお会いできる日を、心より楽しみにしております✨

••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••

With Gratitude for Your Attendance at the Tokyo
International Deaf Arts Festival 2025

••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••
The Tokyo International Deaf Arts Festival 2025 welcomed approximately 15,000 visitors in total, and we are grateful to share that it concluded successfully.
To everyone who joined us, and to all who supported this festival, we extend our deepest gratitude.

The scenery we witnessed, the atmosphere that filled each venue, and the exchange of diverse visual languages— all of these truly created a vibrant “The City of Sign Language.” Even now, I remain embraced by its lingering afterglow.

From the preparation period to the very last day, this festival became a kind of “miracle,” made possible entirely by the many people who supported it along the way.
To everyone who contributed in any way, thank you sincerely, from the bottom of my heart.

Held once every three years, the Tokyo International Deaf Arts Festival will continue to grow as a platform that shares Deaf arts throughout Japan and across Asia.

We sincerely look forward to the day we can meet again✨

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

24/11/2025

🙌フリンジ部門 観客賞決定のお知らせ🎉

▼English follows Japanese
「手話のまち　東京国際ろう芸術祭」からあっという間に2週間が経ちましたが、観客賞が決まりましたのでお知らせいたします！
今回は「フリンジ」部門、「映画コンペティション」部門の2つで観客投票を実施しました✨

多くの観客に評価形式で投票いただいた結果、それぞれの観客賞が決定しました。
観客ご自身の「感覚」で選んだものとなります。
誠におめでとうございます！🎉

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「フリンジ」部門　観客賞
夢ん鼓　「Heartbeatʼs Connection 届け!
遥か彼方へ 命が響き合うこの瞬間(とき)」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

受賞団体にはトロフィーを贈呈します。
観客の皆さま、投票いただきありがとうございました！


・各回ごとに作成した投票用紙を観客全員に配布。
・それぞれに作品に対し、星の数を1から5までのいずれかを選択。なお、すべての作品を評価した投票用紙のみ有効とした。
・星1=1点、星2=2点というように数字化し、点数を合計。
・各回の投票数で割り、全体から平均値が最も高い作品を選出。

🙌Announcement 
Fringe Category - People’s Choice Award Winners🎉

Two weeks have already passed since the Tokyo International Deaf Arts Festival was held. We are now here to announce the winners of the People’s Choice Award!

This time, audience members cast their votes in the Fringe category and Film Competition category.
Based on the votes cast by audience members, who rated their favorite films, the respective awards have been decided. The following were selected based on the audience’s senses.
Congratulations to our winners!

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Fringe Category - People’s Choice Award
Yumenko - “Reach for Heartbeat’s Connection!
The Moment When Lives Resonate”
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

Trophies will be presented to the group.
Thank you to our audience for your votes!


・Voting sheets were distributed to all audience members for each screening.
・The audience rated each film on a scale of 1 to 5 stars. Only ballots that rated all of the films were considered valid.
・Star ratings were converted into numerical values and totaled; 1 star equated to 1 point, 2 stars equated to 2 points, and so on.
・Each session’s votes were tallied to give an average score, and the film with the highest overall average score was selected.

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

24/11/2025

🎬映画コンペティション部門 観客賞決定のお知らせ🎉

▼English follows Japanese
「手話のまち　東京国際ろう芸術祭」からあっという間に2週間が経ちましたが、観客賞が決まりましたのでお知らせいたします！
今回は「フリンジ」部門、「映画コンペティション」部門の2つで観客投票を実施しました🙌

多くの観客に評価形式で投票いただいた結果、それぞれの観客賞が決定しました。
観客ご自身の「感覚」で選んだものとなります。
誠におめでとうございます！🎉

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
🎬「映画コンペティション」部門　観客賞

オードリー・サングラ監督　『別れの光』
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

受賞団体にはトロフィーを贈呈します。
観客の皆さま、投票いただきありがとうございました！


・各回ごとに作成した投票用紙を観客全員に配布。
・それぞれに作品に対し、星の数を1から5までのいずれかを選択。なお、すべての作品を評価した投票用紙のみ有効とした。
・星1=1点、星2=2点というように数字化し、点数を合計。
・各回の投票数で割り、全体から平均値が最も高い作品を選出。

🎬Announcement 
Film Competition Category - People’s Choice Award Winners🎉

Two weeks have already passed since the Tokyo International Deaf Arts Festival was held. We are now here to announce the winners of the People’s Choice Award!

This time, audience members cast their votes in the Fringe category and Film Competition category.
Based on the votes cast by audience members, who rated their favorite films, the respective awards have been decided. The following were selected based on the audience’s senses.
Congratulations to our winners!

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Film Competition Category
- People’s Choice Award Director Audrey Sangla -
“The Power of Goodbye”
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

Trophies will be presented to her.
Thank you to our audience for your votes!


・Voting sheets were distributed to all audience members for each screening.
・The audience rated each film on a scale of 1 to 5 stars. Only ballots that rated all of the films were considered valid.
・Star ratings were converted into numerical values and totaled; 1 star equated to 1 point, 2 stars equated to 2 points, and so on.
・Each session’s votes were tallied to give an average score, and the film with the highest overall average score was selected.

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

20/11/2025

💪SIGN SLAM🙌
▼English follows Japanese

✨注目イベント✨
ついに、激戦を勝ち抜いたトップ3が決定！🎉
今回は、トップ3の挑戦者たちと司会のお二人による
アツすぎるインタビュー動画 を公開しました🔥

それぞれの言葉に込められた想いと情熱を、ぜひ受け取ってください。
ぜひチェックしてみてね！🎥💫

✨Featured Event✨
The top 3 challengers who fought their way through the fierce competition have finally been decided! 🎉

We’ve released an incredibly fiery interview video featuring the top 3 contestants and our two hosts 🔥
Feel the passion and determination behind their words—
and be sure to check it out! 🎥

🔗 https://shuwanomachi.jp/program07.html

【TOP3✨】
1位🥇
ディビッド｜David


2位🥈
成塚元香 ｜Narizuka Motoka


3位🥉
小泉文子｜Koizumi Ayako

【司会 ｜Hosts 🙌】
ダグラス リドロフ｜Douglas Ridloff

板橋弥央｜Mitsuo Itabashi


#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話

💡「手話のまち」当日に 300本が完売したクラフトビール『まち -MACHI-』が、イーグレブルワリー公式サイトで限定販売されます！🎉 ろう者と聴者が共につくり上げた “発酵とつながり” のビール。ラベルデザインは「人との和」をテーマに、ぶ...
15/11/2025

💡「手話のまち」当日に 300本が完売した
クラフトビール『まち -MACHI-』が、
イーグレブルワリー公式サイトで限定販売されます！🎉


ろう者と聴者が共につくり上げた “発酵とつながり” のビール。
ラベルデザインは「人との和」をテーマに、
ぶどう・いちじく・ホップの色合いを重ねて描きました。

数量限定ですので、ぜひお早めにチェックしてください👇

▼オンラインショップはこちら▼
https://shop.egretbrewery.jp/products/%e3%81%be%e3%81%a1-machi-6%e6%9c%ac%e3%82%bb%e3%83%83%e3%83%88

プロフィールのリンクからアクセスできます！


#手話のまち #東京国際ろう芸術祭 #ろう芸術 #手話のあるまちづくり #クラフトビール #発酵とつながり #デザインでつながる

Notice: Admission Limit for Free Programs at Za-KoenjiThe programs held at the Awa Odori Hall, Za-Koenji are free to att...
09/11/2025

Notice: Admission Limit for Free Programs at Za-Koenji
The programs held at the Awa Odori Hall, Za-Koenji are free to attend.
However, for safety reasons, admission may be restricted once the venue reaches full capacity.
Please note that even if some audience members leave during the event, additional admissions will not be allowed.

Our staff will be counting the number of guests and guiding you into the venue in order.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation
to ensure a safe and comfortable experience for everyone.

座・高円寺 無料プログラム 入場制限のお知らせ座・高円寺の阿波踊りホールで開催されるプログラムは、どなたでも無料でご参加いただけます。ただし、会場の安全管理上、定員に達した場合はご入場をお断りする場合がございます。また、途中で観客の退出があ...
09/11/2025

座・高円寺 無料プログラム 入場制限のお知らせ

座・高円寺の阿波踊りホールで開催されるプログラムは、どなたでも無料でご参加いただけます。
ただし、会場の安全管理上、定員に達した場合はご入場をお断りする場合がございます。
また、途中で観客の退出があっても、追加でのご入場は行いません。

当日はスタッフが入場人数をカウントし、順にご案内いたします。
ご来場の皆さまにはご不便をおかけいたしますが、
安全で快適な運営のため、ご理解とご協力をお願いいたします。

\ ✨参加企業・団体紹介✨ /いよいよ手話のまち 東京国際ろう芸術祭が始まります🎨✨
開催にあたり、企業・団体さまにより多大なる支援およびご協力をいただきました。皆さまの温かいご支援があってこそ、この芸術祭を実現することができました。
心よ...
05/11/2025

\ ✨参加企業・団体紹介✨ /

いよいよ手話のまち 東京国際ろう芸術祭が始まります🎨✨
開催にあたり、企業・団体さまにより多大なる支援およびご協力をいただきました。
皆さまの温かいご支援があってこそ、この芸術祭を実現することができました。
心より感謝申し上げます。
ぜひ当日は会場で、アートと人がつながる瞬間をお楽しみください！

▼手話のまち 東京国際ろう芸術祭について
🔗 https://shuwanomachi.jp/about.html

◾️ 一般社団法人 日本財団電話リレーサービス
＼知って試せる／
手話で、文字で、電話を通訳。―電話リレーサービス―
相手の声が読める電話。―ヨメテル―
ブースでサービスの体験や活用術を紹介します。
利用サポートも行いますので、ぜひお立ち寄りください。

◾️株式会社博報堂DYアイ・オー
当社には、60名を超える聴覚障害者が在籍。 会議や研修には手話通訳を配置し、日常的に聴者も手話を使います。 多くのろう者が活躍する当社ブースではポスター展示＆指文字カードを配布します。 ぜひお越しください。

◾️ 株式会社OSBS ダブル・ピーグループ
手話寺子屋 東京中野教室様
手話講座を体験してみませんか？「手話寺子屋」は、11月6日（木）、7日（金）に出展します！予約不要！参加費無料！手話を学んで、世界を広げよう！

◾️HOTEL GROOVE SHINJUKU,A PARKROYAL Hotel様
東急歌舞伎町タワー内18階から38階に広がる、
新宿・歌舞伎町のまちを遊び尽くすための拠点となるライフスタイルホテル。

◾️HELLO SHUWA様
Social Media Caption: “日本でASL通訳を更なる高みへ。Hello Shuwaは敬意と繊細さ、そして確かな技術で言語と文化の架け橋になります”
🔗www.helloshuwa.com

◾️ 株式会社 プラスヴォイス様
筆談ではなく、手話で話す権利を当たり前に。 スマホで通訳者につながり、冗談も本音もまっすぐ伝えられる解放感をぜひご体験ください。

#手話のまち #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭

#手話 #協賛

住所

Shibuya-ku, Tokyo

ウェブサイト

アラート

手話のまち 東京国際ろう芸術祭 Tokyo International Deaf Arts Festivalがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その診療所に問い合わせをする

手話のまち 東京国際ろう芸術祭 Tokyo International Deaf Arts Festivalにメッセージを送信:

ショートカット

注目

共有する