11/05/2026
これは、5月病? *English below
「なんだかやる気が出ない」
そんな日が続いていませんか。
GWが明けたこの時期は、新しい環境の疲れが出やすく、
体も心も揺らぎやすいタイミングです。
朝起きにくい、気分がなんとなく重い。
そんな感覚も、この季節には自然な反応のひとつかもしれません。
また春から初夏にかけての変化は「気」の巡りに影響しやすいと考えられています。
だからこそ、無理に頑張ろうとするのではなく、
少しだけ巡りをゆるめてあげること。
・朝、窓を開けてゆっくり呼吸する
・温かいお茶を一杯飲む
・頭皮に触れて、緊張をゆるめる
小さなことでも、
体の感覚は少しずつ変わっていきます。
ひとりで整えきれないときは、
REMEDY CAVEでお手伝いできることもあるので
ぜひ足を運んでみてくださいね。
Is This “May Fatigue”?
Have you been feeling
a little less motivated than usual lately?
This time of year, just after Golden Week,
is when the fatigue from new environments and routines
often begins to surface—
making both body and mind feel more unsettled.
Difficulty getting out of bed,
a lingering heaviness in your mood.
These feelings may simply be a natural response to the season.
In Eastern medicine,
the transition from spring into early summer
is also thought to affect the flow of Qi within the body.
That’s why, instead of forcing yourself to push harder,
it can help to gently soften and restore that flow.
• Open a window in the morning and take a slow breath
• Enjoy a warm cup of tea
• Massage the scalp gently to release tension
Even small moments like these
can gradually shift the way your body feels.
And when it feels difficult to restore balance on your own,
REMEDY CAVE may be able to support you.
We would be happy to welcome you whenever you feel ready 🌿
================
肌と内側を調律するコンセプト漢方薬店
A concept Kampo pharmacy that aligns skin and inner balance.
ではお店の最新情報やキャンペーン、日々を整えるための知恵を発信しています。
We share updates, campaigns, and simple wisdom for daily care.
ご予約・詳細はプロフィールページから🌿
For details & booking, visit our profile.
================
#漢方相談