18/09/2025
Dรฉfinition / แแทแแแแแ / Definition
Khmer: แแแแถแแถแแแบแแถแแแแบแแแแแแแแผแแแแแ แพแแแถแแแพ แแแแแธแแปแ (*Rhinovirus* แแถแ
แแแแ)แ
English: The common cold is a viral infection of the upper respiratory tract, mainly caused by rhinoviruses.
French: Le rhume est une infection virale des voies respiratoires supรฉrieures, causรฉe principalement par les rhinovirus.
Causes / แแผแแ แแแป
Khmer: แแธแแปแแแถแ
แแแพแแแแแแแ (Rhinovirus, Adenovirus, Coronavirus)แ
English: Caused by rhinoviruses, adenoviruses, coronaviruses, and others.
French: Causรฉ par les rhinovirus, les adรฉnovirus, les coronavirus, et autres.
Symptรดmes / แแแแแแแแถ / Symptoms
Khmer: แ
แแแแปแแ แผแ แฌ แแนแ, แแแขแ, แแบแ, แแบแแแแถแ, แแแแแแแแแแถแแ, แแแแ
แแแแฝแแแทแ
แแฝแ
แ
English: Runny or blocked nose, cough, sore throat, headache, fatigue, mild fever.
French: Nez qui coule ou bouchรฉ, toux, mal de gorge, maux de tรชte, fatigue, lรฉgรจre fiรจvre.
Transmission / แแแแแแแแ
Khmer: แแถแแแแแแแแนแแแแแแแขแ/แแแแแถแแ แแทแแแแแแแแแปแแถแแแแแแแ
English: Spread by droplets (coughing/sneezing) and touching contaminated surfaces.
French: Propagation par gouttelettes (toux/รฉternuements) et par contact avec des surfaces contaminรฉes.
Traitement / แแถแแแแแถแแถแ / Treatment
Khmer: แแแแแถแ, แแนแแแนแแ
แแแพแ, แแแแพแแแแถแแแแแถแแแแแแแแแแถ (paracetamol, antihistamines), แแทแแแแแพ antibioticsแ
English: Rest, drink fluids, use symptomatic treatment (paracetamol, antihistamines, decongestants), antibiotics not effective.
French: Repos, hydratation, mรฉdicaments symptomatiques (paracรฉtamol, antihistaminiques, dรฉcongestionnants), antibiotiques inefficaces.
Complications / แแแแทแแถแ
Khmer: Otitis media, Sinusitis, Bronchitis, แแพแแ แถแแ (Asthma exacerbation), Pneumoniaแ
English: Otitis media, sinusitis, bronchitis, asthma exacerbation, pneumonia.
French: Otite moyenne, sinusite, bronchite, exacerbation de lโasthme, pneumonie.
Prรฉvention / แแถแแแถแแแถแ / Prevention
Khmer: แแถแแแแแนแแแถแแ, แแถแแแแแถแแแแแแแบ, แแแแแถแแขแแแแแบแ
English: Wash hands frequently, wear a mask when sick, avoid close contact with sick people.
French: Lavage rรฉgulier des mains, porter un masque en cas de maladie, รฉviter le contact rapprochรฉ avec les malades.