25/12/2025
សិល្បករ សិល្បការិនី និង អ្នកប្រកបរបរដោយស៊ីក្លូ បានរួមគ្នារៃអង្គាសថវិការសំរាប់ជួយជនភៀសសឹក! Artists and Cyclo Drivers Join Forces to Raise Funds and Awareness for Refugees
មានអ្នកប្រកបរបរដោយធាក់ស៊ីក្លូ ជាង ២០០នាក់នៅភ្នំពេញនឹងចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការស៊ីក្លូដើម្បីសន្តិភាព នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែ ធ្នូ ខាងមុខ ដើម្បីរ៉ៃអង្គាសថវិការ ក្នុងការចូលរួមលើកកំពស់ការយល់ដឹង និង គាំទ្រសកម្មភាពគាំទ្រផ្លូវចិត្តរបស់អង្គការធីភីអូ កម្ពុជា ដល់ជនភៀសសឹកជាង ៦០០ ០០០ នាក់។ យុទ្ធនាការនេះជាការជិះស៊ីក្លូសាមគ្គីក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងលោកអ្នកអាចបរិចាកតាមរយៈQR-code របស់អង្គការធីភីអូ កម្ពុជា។
More than 200 Phnom Penh cyclos will spearhead the Cyclo for Peace campaign on December 28, raising funds and awareness for over 600,000 displaced Cambodians and TPO Cambodia’s mental health support through citywide QR-code donations and a public solidarity cyclo tour
នៅថ្ងៃទី ២៨ ធ្នូ ខាងមុខនេះ មានស៊ីក្លូជាង ២០០ ដោយមាន ផ្លាក QR-code សំរាបបរិចាកថវិការជូនអង្គការធីភីអូ កម្ពុជា ដើម្បីជួយគាំទ្រផ្លូវចិត្តដល់ជនភៀសសឹក នឹងជិះក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ជាបន្ថែមទៀត សាធារណៈជនអាចត្រូវបានអញ្ជើញមកចូលរួមក្នុងការជិះស៊ីក្លូរយៈពេល២ម៉ោងនេះដើម្បីរ៉ៃអង្គាសថវិការបន្ថែមទៀត។
On December 28, more than 200 cyclos across the capital will adorn stickers with a QR code to make a donation to TPO Cambodia in support of displaced families. In addition, the public is being invited to take part in a two-hour cyclo city tour to further raise funds.
ស៊ីក្លូដើម្បីសន្តិភាពនេះជាគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់សិល្បករ សិល្បការិនីកម្ពុជានិងអន្តរជាតិក្នុងការជួយលើកកំពស់ការយល់ដឹង និងរ៉ៃអង្គាសថវិការសំរាប់ជួយគាំទ្រផ្លូវចិត្តដល់គ្រួសារជនភៀសសឹក។ ការជិះស៊ីក្លូរយៈពេល២ម៉ោងនេះនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី ២៨ ធ្នូ ២០២៥ ចាប់ពីម៉ោង២ ដល់ ៤ល្ងាច ដោយចេញដំណើរពីសួនមុខវត្តបុទមវត្តី។ សំបុត្រសំរាប់ស៊ីក្លូមួយ ថ្លៃ $16 ថវិការ $8 សំរាប់អ្នកធាក់ស៊ីក្លូ និង $8 សំរាប់ផ្តល់ជូនដល់អង្គការធីភីអូ សំរាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងការជួយដល់គ្រួសារជនភៀសសឹក។
The Cyclo for Peace initiative is the brainchild of six international and Cambodian artists wanting to raise awareness and money for displaced families. The two-hour cyclo tour takes place on December 28, from 2pm to 4pm, starting at Wat Botum Park. Tickets are $16, with $8 going to the cyclo driver and $8 to TPO for displaced families.
បងប្អូនអាចចុះឈ្មោះ តាមរយៈ Register:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc5EqPGcvrxAe8hqk7aImmptu5QEpYdDLbuRc8Faiuyo6gUgw/viewform?fbclid=IwdGRjcAO5fmlleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA8xNzM4NDc2NDI2NzAzNzAAAR50y8AmoCB-A-ck1nvCiBGFTUwP2heLH-sS1OepqYTAXdKFdNqLSCfYqRyAmg_aem_KGb5y9vbqLyGSK4rdA2Tag