The Therapy room

The Therapy room Therapy for Japanese Acupuncture and Reflexology
鍼セラピー&リフレクソロジーサロン(個室)
完全予約制・Require full appointment

【鍼治療とマッサージの違い】 アカデミックの視点から手技療法(ツボ押し)と鍼療法とを比較すると手技療法は、心身のリラクゼーション、睡眠、QOL向上に関する即時的な効果に強みがある「患者の満足度(QOL)」や「急性期の筋緊張緩和」において非常...
12/04/2026

【鍼治療とマッサージの違い】
 
アカデミックの視点から手技療法(ツボ押し)と鍼療法とを比較すると手技療法は、心身のリラクゼーション、睡眠、QOL向上に関する即時的な効果に強みがある「患者の満足度(QOL)」や「急性期の筋緊張緩和」において非常に高い臨床的有用性を示しますが、アカデミックなエビデンス構築は、今後の課題として指摘されています。
 
一方で、鍼治療は、運動器疾患、特に慢性疼痛の管理において、鍼治療がアカデミックな「エビデンスの質と量」において優位にありますが、神経生理学的メカニズムに基づくアプローチが明確であり、内部障害や神経系疾患に対する介入強度について有効性を示すエビデンスも出ています。
 
鍼は「治療的介入」、手技は「調節・緩和的介入」というように得意とする領域に違いがあります。
 
Compared from an academic perspective, manual therapy (acupressure) and acupuncture show that manual therapy has strengths in providing immediate effects related to physical and mental relaxation, sleep, and improved quality of life (QOL). It demonstrates very high clinical utility in terms of “patient satisfaction (QOL)” and “relief of acute muscle tension”; however, building academic evidence is noted as a challenge for the future.
 
On the other hand, acupuncture holds an advantage in terms of the “quality and quantity of evidence” for musculoskeletal disorders, particularly in the management of chronic pain. Its approach is clearly grounded in neurophysiological mechanisms, and evidence is emerging regarding its effectiveness in interventions for internal disorders and neurological diseases.
 
There are differences in their respective areas of expertise: acupuncture is a “therapeutic intervention,” while manual therapy is a “regulatory and palliative intervention.”

肝臓・腎臓・膵臓に効く募穴と原穴を知れば、セルフケアの精度は一気にアップ!今から押せる“効かせどころ”を完全ガイド✅

『押して痛かったら弱っている合図。肝臓・腎臓・膵臓に効くツボ。』
https://tarzanweb.jp/post-365334

【プノンペン・サービス終了のお知らせ】カンボジア保健省国立伝統医療局で鍼灸室を開設したのが2009年4月。17年にわたり、プノンペンの皆様の健康管理のお手伝いをさせていただきました。 ここ数年、業務上の理由からカンボジアを不在することが増え...
02/03/2026

【プノンペン・サービス終了のお知らせ】
カンボジア保健省国立伝統医療局で鍼灸室を開設したのが2009年4月。17年にわたり、プノンペンの皆様の健康管理のお手伝いをさせていただきました。
 
ここ数年、業務上の理由からカンボジアを不在することが増え、ご迷惑をおかけすることが多くなり、このたび@HEART hair salonでのサービスを終了する運びとなりました。
 
来月からは、日本で教育現場での鍼灸指導を始めつつ、国内での診療も開始していく準備を進めます。
 
本ページにて、引き続き健康情報や伝統医療の普及に向けた投稿を続けていきます。引き続き応援のほど、よろしくお願い申し上げます。また、お気軽に質問などいただけたら幸いです。
 
2026年3月 The Therapy room 高田忠典
 
Notice of Service Termination in Phnom Penh
I established an Acupuncture Room at the National Traditional Medicine Department of the Ministry of Health, Cambodian in April 2009. For 17 years, I have been privileged to assist the people of Phnom Penh with their healthcare needs.

In recent years, due to work commitments, I have been increasingly absent from Cambodia, causing frequent inconvenience. Consequently, I have decided to terminate my services at hair salon in Phnom Penh.
 
From next month, I shall commence acupuncture instruction within educational college in Japan, whilst also preparing to begin clinical practice domestically.

This page will continue to feature posts promoting health information and the dissemination of traditional medicine. Your continued support is greatly appreciated. I would also be delighted to receive any questions you may have.

March 2026, Tadanori Takada, The Therapy Room

【シビレ対策】NHK番組「トリセツショー」で「シビレ」が取り扱われていました。 その中で「デルマトーム」という言葉が紹介されていましたが、。ハリ治療は、その痺れ対応したデルマトームに沿って、ピンポイントでアプローチできる伝統的な数少ない治療...
24/01/2026

【シビレ対策】
NHK番組「トリセツショー」で「シビレ」が取り扱われていました。
 
その中で「デルマトーム」という言葉が紹介されていましたが、。
ハリ治療は、その痺れ対応したデルマトームに沿って、ピンポイントでアプローチできる伝統的な数少ない治療法です。
 
#鍼灸 #伝統医学 #NHK #シビレ #デルマトーム #TheTherapyroom

「病(やまい)膏肓(こうこう)に入る」という故事成語。現代では「物事に熱中しすぎて手が付けられない」という意味で使われます。古代中国の逸話にルーツがあり、「膏」は心の臓の先端、「肓」は横隔膜の上、つまり病気が鍼や薬の届かない深い部分にあって...
16/01/2026

「病(やまい)膏肓(こうこう)に入る」という故事成語。
現代では「物事に熱中しすぎて手が付けられない」という意味で使われます。古代中国の逸話にルーツがあり、「膏」は心の臓の先端、「肓」は横隔膜の上、つまり病気が鍼や薬の届かない深い部分にあってお手上げ!という事だそうです。
 
しかし、実際に「膏肓」という名前のツボが背中にあります。ハリ治療においては、心臓だけでなく、背中の頑固な張りに有効とされています。
 
「咳」が出だすとなかなか治りにくいという経験はありませんか?近年、カンボジアは大気汚染の影響もあると思いますが、背中がカタイと、呼吸器系の働きが悪くなると言われています。
 
鍼治療をすると、背中全体の動きが柔らかくなり、また経絡治療によって呼吸が深くできるようになります。
 
#鍼灸 #リフレクソロジー #東洋医学 #伝統医学
画像:https://katsumoto-shinkyu.com/ointment/より

1月13日(月)以降のご予約承ります。Bookings are now being taken for dates from Monday 13th January onwards. 【Course, Fee, Open hour / コー...
11/01/2026

1月13日(月)以降のご予約承ります。
Bookings are now being taken for dates from Monday 13th January onwards.
 
【Course, Fee, Open hour / コース、料金、営業時間】
 
鍼セラピー&リフレクソロジー。キャリア35年の日本人有資格セラピストによる最高レベルのセラピーをご提供。カンボジアで健康に過ごすためのライフスタイルカウンセリングをご提案いたします。

Japanese Acupuncture & Reflexology. The highest level of therapy provided by qualified Japanese therapists with 30 years experience. Lifestyle advice for healthy living in Cambodia.

*************************************************************
[Course/コースのご案内]*Reservations required 完全予約制
 
◆ Regular session : 50USD
レギュラーコース(リフレクソロジー+鍼セラピー) 
Reflexology + Acupuncture & massage

◆ Reflexology or Acupuncture session: 30USD  
リフレクソロジー、 もしくは 鍼セラピー のみ

* ABAでのお支払い可 Electronic payments: ABA bank
*****************************************************
[Open/営業時間]
9:00am - 7:00pm
 
*****************************************************
[Contact ご予約・お問い合わせ]

1. Tadanori Takada (personal messenger)
facebookメッセンジャー: 高田忠典(個人)
https://www.facebook.com/tadanori.japon
 
2. WhatsAPP
016-731-654
 
3. SMS short message service
SMS ショートメッセージ: 016-731-654
*電話はご対応できない場合がございます
 
*****************************************************
[Address)]
 
◆ Heart Hair Salon (1F)
No. 81, St. 370 Boeung Keng kang 1, Commune Chamkarmorn District Phnom Penh , Phnom Penh, Cambodia
[Google map] https://maps.app.goo.gl/by6GyRszcmvdRTZC7

新年明けましておめでとうございます。 【3月1日 The Therapy room 閉店のお知らせ】 2016年のオープン(国立伝統医療局院は2009年)依頼、皆様に支えられてきたThe Therapy roomですが、この度、日本での活動...
04/01/2026

新年明けましておめでとうございます。
 
【3月1日 The Therapy room 閉店のお知らせ】
 
2016年のオープン(国立伝統医療局院は2009年)依頼、皆様に支えられてきたThe Therapy roomですが、この度、日本での活動が中心となるため、HEART hair salon店を閉店する運びとなりました。皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、1月12日から3月1日まで、終日皆様からのご予約をお待ち申し上げております。
 
Happy New Year.
 
[Notice of Closure of The Therapy Room on 1st March]

Since opening in 2016 (the National Traditional Medicine Bureau clinic opened in 2009), The Therapy Room has been sustained by your support. However, as our activities will now be centred in Japan, we have decided to close the HEART hair salon branch.

I sincerely apologise for any inconvenience this may cause, but
I look forward to welcoming your bookings throughout the day from 12th January until 1st March.

【番組アーカイブ】最新科学が解き明かす“東洋医学” 紹介された内容は、以前紹介された内容でしたが、違う切り込み方でも、繰り返し紹介いただけるのは業界的にありがたいです。 NHK フロンティアで会いましょう!(8)最新科学が解き明かす“東洋医...
13/10/2025

【番組アーカイブ】最新科学が解き明かす“東洋医学”
 
紹介された内容は、以前紹介された内容でしたが、違う切り込み方でも、繰り返し紹介いただけるのは業界的にありがたいです。
 
NHK フロンティアで会いましょう!
(8)最新科学が解き明かす“東洋医学”のパワー!
https://www.web.nhk/tv/an/toyoigaku-honto/pl/series-tep-WKV4Z1715P/list?tep=XM5J5PK9K2
 
↓以前紹介された番組:
 
NHKスペシャル 東洋医学を“科学”する ~鍼灸(しんきゅう)・漢方薬の新たな世界~
https://www2.nhk.or.jp/archives/movies/?id=D0009051726_00000

強いのとソフトなのどっちがカラダにいい?
28/09/2025

強いのとソフトなのどっちがカラダにいい?

◾️ 強いのとソフトなのどっちがカラダにいい? 「兄ちゃんギューッと押してくれねえと効かねえ!」「強く揉まれた翌日は『揉み返し』になって大変」。人によってマッサージに求める力の好みは違うものです。 適度に...

古巣のブータン医科大学 伝統医療学部に鍼灸学科が開設。
25/09/2025

古巣のブータン医科大学 伝統医療学部に鍼灸学科が開設。

◾️ え?! なんでブータンで鍼灸が。。。 カンボジアに来る前でしたが、ヒマラヤにあるブータンの王立伝統病院で鍼灸治療をやっている時期というのがありました。 王立伝統医学病院の院長の許可(口頭)を真に受けて、...

片頭痛に鍼は有効です。
23/09/2025

片頭痛に鍼は有効です。

◾️ 天気の変化で起こる片頭痛 「片頭痛」。体質的に起こりやすい方にとっては、大病というまでは無くとも生活のパフォーマンスを低下させる大きな要因で、天候が不安定で気圧の変わりやすい時期などには薬を手放せ....

https://note.com/tadanori_japon/n/n733d92d33174?sub_rt=share_pb ツボってなんだろう?
22/07/2025

https://note.com/tadanori_japon/n/n733d92d33174?sub_rt=share_pb 

ツボってなんだろう?

◾️ ツボに触れる 肩こりのある人であれば、自分の体に触れ、気持ちいい、もしくは痛みを感じる「ツボ」があることが自覚できますが、現代医学の解剖学の教科書には「ツボ」なる器官は何処にも存在しないことになっ....

Address

Hair Salon HEART 1F, No. 81 Street 370, BKK 1, Phnom Penh, カンボジア
Phnum Pénh
12302

Opening Hours

Monday 16:30 - 19:00
Tuesday 16:30 - 19:00
Wednesday 16:30 - 19:00
Thursday 16:30 - 19:00
Friday 16:30 - 19:00
Saturday 09:00 - 19:00
Sunday 09:00 - 19:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Therapy room posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share