27/06/2025
[KOR] 황나현 교수님과 김결희 교수님이 지난 6월 18일부터 21일까지 싱가포르에서 열린 ISAPS Olympiad World Congress에 참석했습니다.
멘토 분들과의 반가운 재회, 세계 각국의 동료 및 새로운 인연들과의 교류를 통해 성형외과의 다양한 분야를 깊이 있게 살펴볼 수 있었던 소중한 시간이었습니다.
특히 안면여성화 수술, 가슴수술, 탑수술, 체형교정 수술 등 다양한 성형외과 수술과 성별확정 수술에 대해 전 세계 성형외과 전문의들과 지견을 나누고, 최신의 흐름과 방향성을 공유할 수 있었던 점이 매우 뜻깊었습니다.
아울러, 세계 각지에서 트랜스젠더 및 성소수자 환자를 위한 의료가 지속적으로 발전해 나가는 모습을 직접 접하며 큰 영감을 받을 수 있었습니다.
국경을 넘는 이러한 지식 교류는 임상 현장을 풍요롭게 할 뿐만 아니라, 아시아 전역의 환자들을 위한 결과 개선에도 큰 힘이 된다고 믿습니다.
앞으로도 서로에게 배우며, 전 세계 트랜스젠더 커뮤니티를 위한 더 나은 의료를 위해 LGBTQ+센터는 계속 앞으로 나가겠습니다!
[ENG] Dr. Hwang and Dr. Kim had the privilege of attending the ISAPS Olympiad World Congress in Singapore, June 18-21.
It was an especially meaningful time—reconnecting with mentors, meeting colleagues and friends from around the world, and exchanging insights on the evolving field of plastic surgery.
In particular, we deepened and broadened our knowledge on facial feminization surgery, breast surgery, top surgery, body contouring, and a wide range of gender-affirming procedures. It was inspiring to see how care for transgender and gender-diverse individuals is advancing globally, and how much we can learn from one another.
These international exchanges not only enrich our clinical practice but also help us work collectively to improve patient outcomes across Asia and beyond.
I hope our paths will continue to cross, and that we’ll find meaningful ways to collaborate in the future to better serve the transgender community worldwide.
Hope to see many of you at **PRS Korea,** November 9–11, 2025 in Seoul! https://www.prskorea.org/
#건강한다채로움 #성소수자건강 #성별확정 #성별확정의료 #성소수자의료 #차별없는병원 #차별없는의료모두의권리 #성형외과학회 #국제학회참석