CiSAC-19

25/08/2023

Lao CSOs'CISAC Project helped 164,000 COVID-impacted people across 10 provinces.
ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວຊ່ວຍເຫຼືອຄອບຄົວທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກພະຍາດໂຄວິດໃນ 10 ແຂວງ
(English Below)
ໃນວັນພະຫັດທີ 24 ສິງຫາ 2023 , 22 ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ (CSO) ໄດ້ປິດໂຄງການຕອບໂຕ້ COVID-19 ທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກສະຫະພາບເອີຣົບເປັນເວລາ 3 ປີ. ໂຄງການ ‘ການປະກອບສ່ວນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ ເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກພະຍາດ ໂຄວິດ-19’ (CiSAC-19) ໄດ້ຕອບໂຕ້ກັບການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ດ້ວຍກິດຈະກຳປ້ອງກັນ ແລະ ຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ທັງໝົດເຖິງ 1,150 ກິດຈະກຳ.
ໂຄງການ CISAC ໄດ້ຊ່ວຍປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 164,000 ຄົນໂດຍການສະກັດກັ້ນການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດ COVID 10 ແຂວງທົ່ວປະເທດໃນຊ່ວງໄລຍະມີການແຜ່ລະບາດ. ໂດຍການສົມທົບກັບລັດຖະບານທຸກຂັ້ນ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນການປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດໄປທົ່ວ 218 ບ້ານໃນ 34 ເມືອງ. ໃນນັ້ນລວມທັງການເຄື່ອນໄຫວປູກຈິດສຳນຶກຢູ່ໂຮງຮຽນ 130 ແຫ່ງ, ສຸກສາລາ 40 ແຫ່ງ ແລະ ຕະຫຼາດ 8 ແຫ່ງ, ພ້ອມທັງສ້າງອ່າງລ້າງມືຫຼາຍກວ່າ 300 ແຫ່ງ ແລະ ເຂົ້າເຖິງປະຊາຊົນນັບພັນຄົນໃນການໃຫ້ຄວາມຮູ້ການສັກຢາວັກຊີນ.
ທ່ານ ນາງ ອີນ່າ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະຫະພາບເອີຣົບປະຈຳລາວ ໄດ້ຕີລາຄາບົດບາດສຳຄັນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມໃນການ ສະໜັບສະໜູນໂຄງການຕອບໂຕ້ແຫ່ງຊາດ: ໂຄງການ CiSAC ເປັນຫຼັກຖານທີ່ດີຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຫະພາບເອີຣົບ, ລັດຖະບານ, ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ, ສາມາດໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະມີຄຸນນະພາບທີ່ມີຜົນໄດ້ຮັບບທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຊ່ວຍເພີ່ມທະວີການພົວພັນ ແລະ ສ້າງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວສາມາດປະກອບສ່ວນຢ່າງມີປະສິດທິຜົນເຂົ້າໃນວາລະເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍື່ນຍົງ ແລະ ໃນໄລຍະເກີດວິກິດການສຸກເສີນ. ໂຄງການນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການເສຍຊີວິດ ແລະ ປ້ອງກັນການເຈັບປ່ວຍເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງໄດ້ສະໜັບສະໜູນການຟື້ນຟູເສດຖະກິດຂອງຫຼາຍພັນຄອບຄົວໃນທົ່ວ ສປປ ລາວ.
ດຣ ໄພວັນ ແກ້ວປະເສີດ, ຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ກ່າວວ່າ : “ກະຊວງສາທາລະນະສຸກຊົມເຊີຍການຮ່ວມ ມືລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ ໃນການຕອບໂຕ້ກັບການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ.ການຮ່ວມມືນີ້ແມ່ນເປັນແບບຢ່າງຂອງການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຮັບມືກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນທົ່ວໂລກຢ່າງສຳເລັດຜົນ.”
ທ່ານນາງ ແຄໂຣລ ໂມແທນສັນ ອໍານວຍການ ອົງການແພລນ ສາກົນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວໄດ້ກ່າວຊົມເຊີຍຜົນໄດ້ຮັບຈາກຄູ່ຮ່ວມງານທັງໝົດວ່າ: “ໂຄງການ CISAC ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຫລາຍໃນການຊ່ວຍເຫຼືອບັນດາຄອບຄົວເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກພະຍາດໂຄວິດ. ອົງການແພລນ ສາກົນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວມີຄວາມພາກພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ ອີກຄັ້ງໃນການຈັດປະຕິບັດຄັ້ງນີ້ ແລະ ຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການ ສັງຄົມທີ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງເຕັມທີ່ໃນລະດັບຊາດ, ຂັ້ນແຂວງ ແລະ ຂັ້ນເມືອງໃນໂຄງການນີ້.”
ໃນໄລຍະ 12 ເດືອນຜ່ານມາ, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ ໄດ້ສຸມໃສ່ການຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ເພື່ອແກ້ໄຂຜົນກະ ທົບດ້ານເສດຖະກິດຈາກພະຍາດໂຄວິດ ແລະ ອັດຕາເງິນເຟີ້ຕຕໍ່ຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກ. ປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 5.100 ຄົນໄດ້ຮັບ ການສະໜັບສະໜູນເພື່ອຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍກິດຈະກໍາຕ່າງໆເປັນຕົ້ນແມ່ນເຮືອນຮົ່ມສຳລັບສວນຜັກ, ທຶນຂະ ໜາດນ້ອຍເພື່ອການສຶກສາ ແລະ ການລ້ຽງກົບລວມທັງເຄື່ອງຫັດຖະກໍາ, ການຜະລິດສະບູ ແລະ ຜະລິດຕະພັນກວນໝາກໄມ້ເຊິ່ງຊີວິດການເປັນຢູ່ເຫຼົ່ານີ້ກຳລັງຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນມີລາຍໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.
ທ່ານດຣ ຈັນສີ ພິມມະຈັນ ຫົວໜ້າຄະນະກຳມະການອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ (LCCC) ກ່າວໃນໂອກາດນີ້ວ່າ: “ອົງການຈັດຕັ້ງ ສັງຄົມລາວ ໄດ້ຕອບສະໜອງວຽກງານປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດນັບແຕ່ປີ 2020 ເປັນຕົ້ນມາ ແລະ ໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຫຼາຍກວ່າ 1,150 ກິດຈະກຳ ນັບຕັ້ງແຕ່ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວໄດ້ຮັບທຶນພາຍໃຕ້ໂຄງການ CISAC ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2021. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ສະໜັບສະໜູນຊຸມຊົນເພື່ອປ້ອງກັນພະຍາດໂຄວິດໂດຍການປະຕິບັດສຸຂະອະນາໄມທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ການສັກຢາວັກຊີນເພີ້ມຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງໄດ້ສຸມໃສ່ແກ້ໄຂຜົນກະທົບທາງລົບຈາກພະຍາດໂຄວິດ, ລວມທັງພາລະດ້ານສັງຄົມ ແລະ ການເງິນຂອງຄອບຄົວປະຊາຊົນລາວ. ໂຄງການເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ແມ່ຍິງ, ເດັກຍິງ ແລະ ຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຟື້ນຕົວຈາກພະຍາດໂຄວິດ.”
ໂຄງການ CiSAC ໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ, ສະມາຄົມພັດທະນາກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມແບບຍືນຍົງ (SAEDA), ສະມາຄົມສູຂະພາບຊຸມຊົນ ແລະ ການມີສ່ວນຮ່ວມ (CHIAS) ແລະ ອົງການແພລນ ສາກົນ ປະຈໍາ ສປປ ລາວ ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳ ແລະ ຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ (LCCO).
ບັນດາສະມາຄົມທີ່ຕອບສະໜອງໃນໂຄງການນີ້ລວມມີ: ສະມາຄົມແມ່ຍີງຮ່ວມໃຈພັດທະນາ (MHP) ແລະ ສະມາຄົມສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ເພື່ອການພັດທະນາຊົນນະບົດແບບມີສ່ວນຮ່ວມ (CAMKID) ແຂວງບໍ່ແກ້ວ; ສະມາຄົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຄອບຄົວ (PFHA) ແລະ ເຄືອຂ່າຍເພື່ອການພັດທະນາສັງຄົມ (SODA) ແຂວງຫຼວງນ້ຳທາ; ສະມາຄົມຮ່ວມໃຈພັດທະນາ (SDA) ແລະ ສະມາຄົມຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ (AMA) ແຂວງຫຼວງພະບາງ; ສະມາຄົມສົ່ງເສີມການນຳໃຊ້ຊັບພະຍາກອນ ທຳມະຊາ ແບບຍືນຍົງ (PSNUA) ແລະ ສະມາຄົມຮ່ວມໃຈອາສາສະມັກ ( HJA) ແຂວງ ໄຊຍະບູລີ ; ສະມາຄົມສົ່ງເສີມຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາຊົນນະບົດ (RRDPA) ແລະ ສະມາຄົມພັດທະນາບົດບາດຍິງຊາຍ (GDA) ແຂວງວຽງຈັນ; ສະມາຄົມພັດທະນາແມ່ຍິງ ແລະ ການສຶກສາກົດໝາຍ (ADWLE) ແລະ ສະມາຄົມສົ່ງເສີມແຮງງານນອກລະບົບ (IWAA) ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ; ສະມາຄົມສົ່ງເສີມການຮຽນຮູ້ເພື່ອການພັດທະນາ (LDA) ແລະ ສະມາຄົມສົ່ງເສີມທັກສະຊີວິດ ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ (APPREN) ແຂວງບໍລິຄຳໄຊ ; ສະມາຄົມນຳ້ໃຈຊາວບ້ານ (NCA) ແລະ ສະມາຄົມ ເຄືອຂ່າຍຜູ້ຕິດເຊື້ອເຮສໄອວີເອດ ( APL+) ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ; ສະມາຄົມພັດທະນາຊຸມຊົນ (CODA) ແລະ ສະມາຄົມຕະກຽງລາວ (TKL) ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ, ແລະ ສະມາຄົມ ຄົນພິການແຫ່ງຊາດ ສາຂາແຂວງຈຳປາສັກ (LDPA.CPS) ແລະ ສະມາຄົມພັດທະນາຊຸມຊົນເມືອງໂຂງ (KCDA) ແຂວງຈຳປາສັກ.

ການໃຫ້ທຶນຂອງໂຄງການ CISAC ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທີມເອີຣົບຕອບໂຕ້ພະຍາດໂຄວິດ, ສະຫນອງໂດຍສະຫະພາບເອີຣົບ ເພື່ອແນໃສ່ສະໜັບສະໜູນລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປ ລາວ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບ, ເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ຈາກພະຍາດລະບາດ ແລະ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນກັບບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມ. ທຶນທີ່ສະໜອງໃຫ້ພາຍ ໃຕ້ໂຄງການນີ້ແມ່ນສະເພາະສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ. ສະຫະພາບເອີຣົບຍັງໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການກັບກະຊວງ ສາທາ ລະນະສຸກ ແລະ ອົງການອະນາໄມໂລກລວມທັງການສະຫນອງທຶນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນລັດຖະບານເພື່ອຕອບໂຕ້ພະຍາດໂຄວິດໂດຍກົງ. ນີ້ເປັນຄວາມພະຍາຍາມຂອງໂລກ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮ່ວມມືກັບລັດຖະບານລາວ ແລະ ອົງການ ຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບທາງລົບຈາກພະຍາດນີ້ບໍ່ວ່າຈະເປັນທັງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບກໍ່ຄືຜົນກະທົບຕໍ່ ຊີວິດການເປັນຢູ່.

Lao CSOs help COVID-impacted families across 10 provinces.

On Thursday 24th August 2023, 22 Civil Society Organisations (CSOs) celebrated the closing of their 3-year, European Union-funded COVID response project. The ‘Civil Society Action to Prevent and Mitigate COVID-19’ (CiSAC) project responded to the COVID-19 pandemic with 1,150 prevention and livelihoods recovery activities.

The CISAC project helped over 164,000 people by preventing the spread of COVID across 10 provinces during the pandemic period. In partnership with government at all levels, civil society have spread COVID prevention messages across 218 villages and 34 districts. This included awareness actions in 130 schools, 40 health centres and 8 markets, as well as building over 300 handwashing basins and providing vaccination awareness and access to thousands of people.

The European Union Ambassador to Lao PDR, Ms. Ina Marčiulionytė, highlighted the important role of civil society in supporting the national response project: “The CiSAC project provides strong evidence of how the partnership between EU, Govt., INGOs and civil society, can deliver successful and quality results that have a tangible impact for Lao communities. The project helped to strengthen relations and foster trust between local authorities and local CSOs, demonstrating that CSOs could effectively contribute to the SDG agenda and during the emergency crisis. This project not only reduced deaths and prevented illness, but it has also supported the economic recovery of thousands of families across Lao PDR.”

The Vice-Minister for Health, Dr. Phaivanh Keopasert, stated: “The Ministry of Health appreciates the partnership between the government and Lao civil society to respond to the COVID pandemic. This partnership is an example of how working together, we can successfully respond to global challenges.”
The Country Director for Plan International, Ms. Carol Mortenson, praised the results from all partners: “The CISAC project has been very successful in helping families reduce the impacts of COVID. Plan International is proud to partner again with Lao civil society in this action and wish to thank the Ministry of Health and the Ministry of Labour and Social Welfare, for their strong support at the national, provincial and district levels during this project.”
Over the past 12 months, these Lao CSOs have focused on livelihood recovery to address the economic impacts of COVID and inflation on working families. More than 5,100 people were supported to recover their livelihoods, with activities ranging from shade-houses for vegetable gardens, small TVET scholarships and frog raising, as well as handicrafts, soap and jam production. These livelihoods are helping people to earn extra incomes.
Dr. Chansy Phimmachan, the Chairperson for the Lao Civil Society Coordination Committee (LCCC), said at the event that “Civil Society Organisations have been responding to the prevention of COVID since 2020, and have implemented over 1,150 activities since the CSOs received funding under the CISAC project in May 2021. These projects not only supported communities to prevent COVID through better hygiene and increased vaccinations, but it also focused on reversing some of the negative impacts from COVID, including financial and social burdens on Lao families. These projects helped women, girls and their communities to prevent and recover from COVID-19.”
The CiSAC project was implemented in partnership between the Ministry of Health, Sustainable Agriculture and Environment for Development Association (SAEDA), Community Health and Inclusion Association (CHIAS) and Plan International in Lao PDR, under direction and coordination with the Lao Civil Society Coordination Office (LCCO).
The other Lao associations responding during this project include: Maeying Houamjai Pathana (MHP) and Community Association for Mobilizing Knowledge in Development (CAMKID) in Bokeo; The Promotion of Family Health Association (PFHA) and Social Development Alliance Association (SODA) in Luang Namtha; Sustainable Development Association (SDA) and The Association for Mutual Assistant (AMA) in Luang Prabang; Promote Sustainable Natural Resources Use Association (PSNUA) and Huam Jai Asasamak Association (HJA) in Xayabouly; Rural Research and Development Promoting Knowledge Association (RRDPA) and Gender Development Association (GDA) in Vientiane Province; Association for Development of Women and Legal Education (ADWLE) and Informal Worker Advancement Association (IWAA) in Vientiane Capital; Learning for Development Association (LDA) and Association for promotion good life to children-youth (APPREN) in Bolikhamxay; Namjai Community Association (NCA) and Association of People Living with HIV/AIDS (APL+) in Khammouane; Community Development Association (CODA) and Takienglao Association (TKL) in Savannakhet, and; Lao Disable People's Association Champasack Branch (LDPA.CPS) and Khong District Community Development Association (KCDA) in Champasak.

The CISAC project funding is part of the Team Europe response to COVID-19, provided by the European Union. It aims to support the government of Lao PDR to mitigate the health, social and economic impacts of the pandemic, and it enhances the effective cooperation with Civil Society Organisations. The funding provided under this project is specific for civil society organisations. The European Union has also implemented projects with the Ministry of Health and WHO that included funding to support the government’s direct response to COVID-19. This is a global effort and the European Union is proud to partner with the Lao government and Lao civil society to reduce the negative impacts from this disease, both health impacts as well as impacts to livelihoods.

Thanks to Plan International Laos, SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ - Lao CSOs for organizing this closing event, and special thanks to our donor, the European Union in Laos, for recognizing the significance of CSOs in development work.
Huamjai Asasamak Association l APLPlusLaos l Sustainable Development Association in Luang Prabang l Social Development Alliance Association l ADWLE ສພມສກ l RRDPA-Rural Research & Development Promoting Knowledge Association l MHP LAOS l KCDA l ສະມາຄົມສົ່ງເສີມການນໍາໃຊ້ຊັບພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແບບຍືນຍົງ PSNUA | PFHA - Promotion of Family Health Association l Codasamakhom l Namjai Community Association ສະມາຄົມ ນ້ຳໃຈຊາວບ້ານ l LDPA cps l Learning for Development Association l Takienglao ສະມາຄົມຕະກຽງລາວ l Association for promote good life to the children&youth / APREN l Camkid LAOS l Gender Development Association (GDA) l ສະມາຄົມຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນ Association for Mutual Assistance.. l ສະມາຄົມສົ່ງເສີມແຮງງານນອກລະບົບ IWAA

22/08/2023

🔧⚙️ຈາກຄົນຫວ່າງງານກາຍມາເປັນຊ່າງສີມືດີ⚡👩‍🔧
🔧⚙️ From unemployment to a technician ⚡👩‍🔧

👉 ທ້າວ ຄໍາກ້ຽງ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການ CiSAC ທີ່ໄດ້ຮັບທຶນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ ເຊິ່ງເປັນທຶນຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການສຶກສາວິຊາຊ່າງໄຟຟ້າ. ຜ່ານການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໂຄງການ, ທ້າວ ຄໍາກ້ຽງ ໄດ້ຮຽນທັກສະໃໝ່ໆ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ລາວສາມາດໄດ້ວຽກເປັນຜູ້ຊ່ວຍຊ່າງຢູ່ທີ່ໂຮງແຮມ Pullman Luang Prabang ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ລາວມີລາຍໄດ້ທີ່ໝັ້ນຄົງຂຶ້ນ.
👉 Mr. Khamkieng participated in the EU-funded CiSAC-19 project, which financially supported his education in electrical engineering. With our support, Mr. Khamkieng acquired new skills, which enabled him to secure an engineering assistant position at the Pullman Luang Prabang Hotel and provided him with a stable income.

***
ໂປຼແກຼມການຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ ໄດ້ຮັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍ ສະມາຄົມ ຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ (AMA) ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC ໄດ້ເສີມສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຊຸ່ມຊົນ ໂດຍການສະໜອງທັກສະໃໝ່ແກ່ຜູ້ຫວ່າງງານ. ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC 20 ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ລວມທັງສະມາຄົມ AMA ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ແລະ ຊຸມຊົນ ໃຫ້ສາມາດປັບໂຕກັບຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສຸຂະພາບ ທີ່ເກີດຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ 19.
ໂຄງການ CiSAC ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ, ມີການປະສານງານຜ່ານຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມລາວ ແລະ ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ອົງການ SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການແພລນສາກົນປະຈໍາ ສປປລາວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກລັດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.
The Electrical Engineering Training Program, led by the Association for Mutual Assistance (AMA) through the CiSAC Project, successfully promotes community livelihoods by providing the unemployed with new skills. Through the CISAC project, 20 local associations like AMA are helping families and communities recover from the negative health and economic impacts of COVID.
The CiSAC project is funded by the European Union in Laos, coordinated through the Lao CSO Coordination Office (LCCO), and implemented in partnership between Lao CSOs, SAEDA LAO, CHIAs Laos, Plan International Laos, and their Lao government partners, particularly the Ministry of Health.

17/08/2023

🥦ຜັກທີ່ປູກໄດ້ ສາມາດນໍາໄປຂາຍທີ່ຕະຫຼາດ ແລະ ກິນໃນຄອບຄົວສ່ວນໜຶ່ງ ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຖ້າບໍ່ໄດ້ກິນ ຫຼື ຂາຍ ກໍສາມາດນໍາມາເປັນອາຫານໃຫ້ແກ່ສັດລ້ຽງ ເຊັ່ນໄກ່ ໄດ້. 🐔🐣
🥦 "Vegetable farming has supported my family's needs a lot. The big harvests mean I can sell at the market, keep enough to feed my family, and use the remainder to feed my chickens." 🐔🐣

ຄອບຄົວຕົນເອງກໍເປັນຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກຫຼາຍ, ອາຊີບຫຼັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການເຮັດນາຕາມລະດູການ ແລະ ນອກຈາກນີ້ ກໍປູກຜັກ ເພື່ອເປັນອາຫານ ແລະ ຂາຍສ່ວນໜຶ່ງ ເພື່ອຊ່ວຍປະຄັບປະຄອງໃນແຕ່ລະມື້. ພະຍາດໂຄວິດ 19 ສ້າງຄວາມຍາກລໍາບາກໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍ ແລະ ເຖິງແມ່ນວ່າ ປັດຈຸບັນ ພະຍາດດັ່ງກ່າວຈະຄ່ອຍບັນເທົາໄປແລ້ວ ພວກເຮົາກໍຍັງບໍ່ສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບສະຖານະການ ແລະ ສິ່ງທ້າທາຍໃໝ່ໆໄດ້ເທື່ອ.

ຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີຫຼາຍທີ່ທາງສະມາຄົມສົ່ງເສີມສຸຂະພາບຄອບຄົວ (PFHA) ໄດ້ເຂົ້າມາຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາໃນໄລຍະທີ່ຜ່ານມາ ໃນຊ່ວງທີ່ມີການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ 19 ເພິ່ນກໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາຊ່ວຍຝຶກອົບຮົມໃຫ້ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບພະຍາດໂຄວິດ 19, ພະຍາດລະດູການ ແລະ ການປິ່ນປົວຕົວເອງຢູ່ເຮືອນ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດຮູ້ຈັກປ້ອງກັນຕົນເອງ. ພາຍຫຼັງພະຍາດໂຄວິດໄດ້ເລີ່ມຈາງລົງ ທາງໂຄງການກໍຍັງຊ່ວຍສະໜອງແກ່ນຜັກ ແລະ ພັນໄກ່ ພ້ອມທັງການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບການປູກຜັກ ແລະ ລ້ຽງໄກ່ ເພື່ອສົ່ງເສີມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເອງມີວິຊາອາຊີບທີ່ໝັ້ນຄົງຂຶ້ນ.

ປັດຈຸບັນ ຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າກໍດີຂຶ້ນຫຼາຍ ຖ້າທຽບໃສ່ເມື່ອກ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຄົງສືບຕໍ່ເຮັດນາຕາມລະດູການ ແຕ່ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນມາແມ່ນການປູກຜັກ ແລະ ລ້ຽງໄກ່ ໂດຍສະເພາະອາຊີບປູກຜັກ ມັນໄດ້ຊ່ວຍສະໜັບສະໜູນທ້ອງປາກຂອງຄອບຄົວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຼາຍ ເນື່ອງຈາກວ່າ ຜັກທີ່ປູກໄດ້ ສາມາດນໍາໄປຂາຍທີ່ຕະຫຼາດ ແລະ ກິນໃນຄອບຄົວສ່ວນໜຶ່ງ ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ ຖ້າບໍ່ໄດ້ກິນ ຫຼື ຂາຍ ກໍສາມາດນໍາມາເປັນອາຫານໃຫ້ແກ່ສັດລ້ຽງ ເຊັ່ນໄກ່ ໄດ້.

My family is one of the poorest in the area. My main occupation is seasonal rice farming, which is not paying well, though I supplemented this by growing vegetables for sustenance and selling the surplus to help pay some bills. The COVID-19 pandemic caused many difficulties for us, and even after the disease subsided, we still have not been able to adapt to the new normal and the changes it has brought.

I feel very fortunate that the Family Health Promotion Association (PFHA) has aided me in recent years. During the pandemic, they provided knowledge about COVID-19, seasonal diseases, and self-treatment at home so I could protect myself and stay healthy. After COVID-19 began to fade, their project helped me have a more stable income by providing vegetable seeds and some chickens along with training on vegetable cultivation and livestock rearing.

With the project's supports, my life has been better compared to before. While I still farm rice seasonally, I now focus more on growing vegetables and raising chickens thanks to the vegetable and chicken seeds they provided. Vegetable farming has supported my family's needs a lot. The big harvests allow me to sell produce at the local market, keep enough to feed my family, and feed the rest to my chickens.

***
ນາງ ເກັບຈັນ ແມ່ນຊາວນາບ້ານວຽງສະຫວ່າງ ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງສະມາຄົມ PFHA ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC. ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC 20 ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ລວມທັງສະມາຄົມ PFHA ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ແລະ ຊຸມຊົນ ໃຫ້ສາມາດປັບໂຕກັບຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສຸຂະພາບ ທີ່ເກີດຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ 19.
ໂຄງການ CiSAC ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ, ມີການປະສານງານຜ່ານຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມລາວ ແລະ ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ອົງການ SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການແພລນສາກົນປະຈໍາ ສປປລາວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກລັດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.

Mrs. Kepchanh, a poor farmer living in Viengsavang village in Luang Namtha Province, has benefited from a livelihood recovery program led by PFHA through the CiSAC project. Through the project, 20 local associations like PFHA have helped families and communities recover from the negative health and economic impacts of COVID.

The CiSAC project is funded by the European Union in Laos, coordinated through ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ - Lao CSOs and implemented in partnership between , SAEDA LAO, CHIAs Laos, Plan International Laos and their Lao government partners, particularly the Ministry of Health.

16/08/2023

English text below:
ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ນາງ ສຸນີ ແພງມະນີ, ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຫຼັກໃນໂຄງການຂອງ CiSAC ແລະ ປະຈຸບັນເປັນຮອງປະທານສະມາຄົມ ຂອງສະມາຄົມສົ່ງເສີມທັກສະເດັກນ້ອຍແລະໄວໝຸ່ມ (APREN) ເຊິ່ງມາຮອດປັດຈຸບັນ ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກກັບສະມາຄົມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນເວລາ 6 ປີແລ້ວ.
👉ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນໂຄງການ CiSAC:
ສະມາຄົມທ່ານມີສ່ວນປະກອບທີ່ສຳຄັນຮ່ວມກັບໜ່ວຍງານພາກລັດໃນວຽກງານສະກັດກັ້ນການແພ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ພະຍາດໂຄວິດ ແລະ ອໍານວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ສະໜອງທຶນຮອນໃຫ້ແກ່ພາກລັດ ແລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆ. ນອກຈາກນີ້ ກໍຍັງໄດ້ໃຫ້ຄວາມຮູ້ໃຫ້ແກ່ນ້ອງໆນັກຮຽນ ແລະ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເອງ ມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບອອກແບບກິດຈະກຳຕ່າງໆ.
👉ສິ່ງທ້າທາຍ:
ພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ມູນພຽງພໍກ່ຽວກັບພື້ນທີ່ທີ່ພວກເຮົາລົງໄປຊຸກຍູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ ເປັນຕົ້ນແມ່ນຂໍ້ຈຳກັດຂອງພື້ນທີ່ ແລະ ລະດູການໃນການປະກອບອາຊີບຂອງພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເກີດຄວາມບໍ່ໝັ້ນໃຈວ່າກິດຈະກໍາທີ່ອອກແບບມາ ຈະແທດເໝາະກັບພວກເຂົາ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ ຫຼື ບໍ່. ອີກໜຶ່ງສິ່ງທ້າທາຍແມ່ນໄລຍະເວລາຂອງໂຄງການທີ່ສັ້ນ ຫຼື ມີເວລາໜ້ອຍ.
ເພື່ອເອົາຊະນະກັບສິ່ງທ້າທາຍດັ່ງກ່າວ ພວກເຮົາພະຍາຍາມເຕັມທີ່ທີ່ຈະເອົາຊະນະໃຈຂອງພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ໂດຍເອົາຄວາມຈິງໃຈເປັນຫຼັກ, ພວກເຮົາປັບປ່ຽນກິດຈະກໍາໃຫ້ເໝາະສົມກັບສະຖານະການຕົວຈິງຫຼາຍທີ່ສຸດ ແລະ ພະຍາຍາມອົດທົນຕໍ່ສູ້ກັບອຸປະສັກຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຄິດຫາວິທີຮັບມືກັບທຸກໆສະຖານະການ.
👉ສິ່ງທີ່ພູມໃຈ:
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ສຶກພູມໃຈຫຼາຍໃນເວລາໄດ້ເຫັນຜົນງານຕົນເອງອອກມາດີ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ ແລະ ໄດ້ແລກປ່ຽນບົດຮຽນຕ່າງໆ. ນອກຈາກນີ້ ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສໍາພາດປະຊາຊົນ ພວກເຮົາກໍສໍາພັດໄດ້ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກດີໃຈ ແລະ ພາກພູມໃຈ ຂອງຜູ້ຮັບ. ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີກຳລັງໃຈໃນການເຮັດວຽກ.
👉ຄວາມຄາດຫວັງຈາກໂຄງການ:
ປະຊາຊົນສາມາດລ້ຽງຄອບຄົວຂອງຕົນໄດ້ ແລະ ສາມາດນຳເອົາບົດຮຽນຈາກໂຄງການໄປນຳໃຊ້ ແລະ ຜັນຂະຫຍາຍຕໍ່ ແລະ ພໍ່ແມ່ ແລະ ນ້ອງໆນັກຮຽນລວມຄົນໃນຊຸມຊົນສາມາດເອົາໂຕລອດໄດ້ ຫາກເກີດມີໂລກລະບາດຄັ້ງຕໍ່ໄປ.
👉ສິ່ງທີ່ຢາກຝາກເຖິງສັງຄົມ:
ພະຍາດໂຄວິດ- 19 ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະກັບມາອີກມື້ໃດ, ສະນັ້ນຈຶ່ງຢາກໃຫ້ມີທືນຊ່ວຍເຫຼືອຕໍ່ຍອດໃຫ້ປະຊາຊົນອີກຮອບ 2 ເພື່ອ ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ບົດຮຽນ ທີ່ສະມາຄົມສົ່ງຄວາມຮູ້ໃຫ້.

My name is Suny Phengmany. I am a Project Coordinator/Manager for the CiSAC project and the vice president of the Association for promote good life to the children&youth (APREN). I have been working with APREN for 6 years.
👉My involvement with CiSAC:
Our association played a vital role with public sector units to prevent the spread of COVID-19. We also support and provide funding for public sector initiatives and essential equipment. Additionally, they are actively involved in imparting knowledge to students and parents.
As for myself, I am responsible for designing various activities as part of this effort.
👉What I found challenging:
We lacked key information about the communities we aimed to support, like local constraints and seasonal work cycles. This made us unsure if our planned activities would truly meet people's needs. The short project timeline also posed a challenge.
To overcome this, we focused on building sincere relationships with villagers. We adapted activities to fit their realities as best we could. When obstacles arose, we persevered patiently to find solutions.
👉Things I'm proud of:
I'm pleased to see that my hard work has paid off. It fills me with great happiness to pass on knowledge and share valuable lessons with others. Additionally, during the process of interviewing individuals, I can genuinely feel the joy and pride from those who benefit from our interactions. These experiences fuel my passion and dedication to my work.
👉Changes I expect to see:
People can feed their families and continue to apply what they learned. I hope parents, students, and the whole community will be well equipped if another epidemic occurs in the future.
👉Final message:
Since it's uncertain when COVID-19 may resurge, I would like to have some funding to assist people with a potential second wave of infections. This support would enable them to continue applying the preventative health lessons promoted by our association.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ໂຄງການ CiSAC ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ, ມີການປະສານງານຜ່ານຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມລາວ ແລະ ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ກັບ ອົງການ SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການແພລນສາກົນລາວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກລັດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.
The CISAC project is funded by the European Union in Laos, coordinated through ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ - Lao CSOs, and implemented in partnership between ,SAEDA LAO, CHIAs Laos, Plan International Laos, and their Lao government partners, particularly the Ministry of Health.

14/08/2023

💵ໃນໄລຍະ 2 ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ກຸ່ມຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຜະລິດຜ້າເຊັດມືໄດ້ 700 ຜືນ ເຊິ່ງສ້າງລາຍຮັບປະມານ 7,000,000 ກີບ. 💵
💵 Over the last 2 months, our group produced 700 units of handkerchief, which generated a revenue of 7,000,000 Kip. 💵

ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ນາງ ສົມຫວັງ. ປັດຈະບັນຂ້ອຍອາໄສຢູ່ບ້ານໄຮ່ໃຕ້ ເມືອງສັງທອງ ແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ອາຊີບຫຼັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນການເຮັດນາຢູ່ບ້ານ. ດັ່ງທີ່ທຸກທ່ານຮູ້ກັນຢູ່ແລ້ວວ່າ ອາຊີບຊາວນາ ເປັນອາຊີບໜຶ່ງທີ່ມີລາຍໄດ້ໜ້ອຍ. ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການຂອງຊາວກະສິກອນຍິ່ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.
ໂຊກດີທີ່ໃນຊ່ວງດັ່ງກ່າວ ບ້ານໄຮ່ໃຕ້ເປັນບ້ານທີ່ຖືກເລືອກໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂຄງການຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນ. ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ທາງໂຄງການກໍໄດ້ສະເໜີຫຼາກຫຼາຍກິດຈະກໍາ ເພື່ອໃຫ້ຊາວບ້ານໄດ້ເລືອກ ໂດຍອີງຕາມຄວາມມັກ ແລະ ຄວາມຖະໜັດຂອງແຕ່ລະຄົນ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍໄດ້ເລືອກເອົາກິດຈະກໍາຜະລິດຜ້າເຊັດມື ເຊິ່ງເປັນໂປຼແກຼມການຝຶກອົບຮົມເຮັດຕົວຈິງ 3 ວັນ. ນອກຈາກການຝຶກອົບຮົມ ທີມງານຍັງໄດ້ສະໜອງອຸປະກອນທຸກຢ່າງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ຝ້າຍ, ກະສວຍ, ຈັກປັ່ນຫຼອດ, ເຄືອຫູກ, ມີຕັດ, ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ຈໍາເປັນໃຫ້ພ້ອມ.
ຫຼັງການຝຶກອົບຮົມ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງກຸ່ມຜະລິດຜ້າເຊັດມືຂອງບ້ານໄຮ່ໃຕ້ຂຶ້ນມາ ເຊິ່ງມີສະມາຊິກທັງໝົດ 11 ຄົນ ລວມທັງຂ້າພະເຈົ້າເອງ. ໃນໄລຍະ 2 ເດືອນປາຍທີ່ຜ່ານມາ ກຸ່ມຜະລິດຜ້າເຊັດມືຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຜະລິດຜ້າເຊັດມືທີ່ສວຍງາມໄດ້ເຖິງ 700 ຜືນ ແລະ ສາມາດຂາຍເປັນລາຍຮັບປະມານ 7,000,000 ກີບ. ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ການຜະລິດຜ້າເຊັດມື ກໍໄດ້ກາຍເປັນຄວາມພາກພູມໃຈ ແລະ ລາຍໄດ້ເສີມອີກຊ່ອງທາງໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ກຸ່ມຜະລິດຜ້າເຊັດມືຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຍິນດີ ແລະ ຂອບໃຈຫຼາຍຕໍ່ກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໂຄງການ ເຊິ່ງມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ທັກສະໃໝ່ໆ ເພື່ອນໍາມາໃຊ້ສ້າງລາຍໄດ້ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າກ້າວຜ່ານຄວາມຍາກລໍາບາກໄປໄດ້. ສຸດທ້າຍນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທາງໂຄງການຈະມີກິດຈະກໍາດີໆໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າຮ່ວມອີກໃນອະນາຄົດຂ້າງໜ້າ.

***
👉ກິດຈະກໍາຜະລິດຜ້າເຊັດມື ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍ ສະມາຄົມສົ່ງເສີມແຮງງານນອກລະບົບ IWAA ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC ໄດ້ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ ຜ່ານການສ້າງລາຍໄດ້ເພີ່ມ. ພາຍໃຕ້ໂຄງການ CiSAC 20 ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ລວມທັງສະມາຄົມ IWAA ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ ແລະ ຊຸມຊົນ ໃຫ້ສາມາດປັບໂຕກັບຜົນກະທົບທາງດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ສຸຂະພາບ ທີ່ເກີດຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ 19.
ໂຄງການ CiSAC ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ, ມີການປະສານງານຜ່ານຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມລາວ ແລະ ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ອົງການ SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການແພລນສາກົນປະຈໍາ ສປປລາວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກລັດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.

Hi, my name is Somvang, and I'm from Haitai Village, Sangthong District, Vientiane Capital. As we know, rice farming requires hard labor but provides minimal income. So when the Covid-19 pandemic hit, the challenges it brought along made our situation much worse.
Fortunately, during that time, my village was chosen to implement a livelihoods recovery program. The program introduced us to a variety of income-generating activities, allowing us to choose based on our individual skills and interests. Personally, I went for handkerchief-making program, which was an intensive 3-day hands-on session. As participants, we were generously provided with all the essential equipment needed for the program, including cotton, shuttles, spinning wheels, looms, scissors, and other necessary tools.
After the training, we formed a team of 11 people, including myself, and we named our group the “Haitai Handkerchief Group”. Over the last 2 months, our efforts resulted in the production of around 700 handkerchiefs, which generated an impressive revenue of 7,000,000 Kip. Since then, handkerchief production become our new revenue stream in addition to our main occupation, and we are so proud of it.
I cannot express my gratitude enough to IWAA for their support. Thanks to them, I was able to learn a new skill and earn additional income. I am incredibly grateful to IWAA for their support and hope to participate in more projects like this in the future.

***
👉The handkerchief-making program, led by IWAA through the CISAC project, successfully promotes community livelihoods by helping them generate sustainable income. Through the CISAC project, 20 local associations like IWAA have helped families and communities recover from the negative health and economic impacts of COVID.
The CiSAC project is funded by the European Union in Laos, coordinated through ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ - Lao CSOs and implemented in partnership between , SAEDA LAO, CHIAs Laos, Plan International Laos and their Lao government partners, particularly the Ministry of Health.

14/08/2023

14/08/2023

English text below:
ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ສະນົນ ກ້ອນຄຳຕື້, ເຮັດວຽກໃຫ້ກັບສະມາຄົມເຄືອຂ່າຍເພື່ອການພັດທະນາສັງຄົມ (SODA) ເປັນເວລາ 1 ປີແລ້ວ ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າມີໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບເປັນຜູ້ປະສານງານໂຄງການພາກສະໜາມ.
👉ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນໂຄງການ CiSAC-19:
ຂ້າພະເຈົ້າເອງ ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການເຜີຍແຜ່ຄວາມຮູ້ໃຫ້ຊຸມຊົນເພື່ອປ້ອງກັນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກພະຍາດ ໂຄວິດ-19 ແລະ ວິທີປ້ອງກັນປິ່ນປົວຮັກສາຕົນເອງເວລາຕ້ອງໄດ້ກັກໂຕຢູ່ເຮືອນ. ນອກຈາກນີ້ ກໍສົ່ງເສີມການລ້ຽງສັດໃຫ້ຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກ ໂຄວິດ-19 ຢູ່ເມືອງຫຼວງນ້ໍາທາ ແລະ ເມືອງສິງ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດສ້າງລາຍໄດ້ໃຫ້ສະມາຊິກໃນຄົວເຮືອນ ຜ່ານການການຟື້ນຟູອາຊີບລ້ຽງສັດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຄີຍເຮັດຜ່ານມາ ແລະ ປັບປຸງຊີວິດການ ເປັນຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າໄປພ້ອມ.
👉ສິ່ງທ້າທາຍ:
- ການລົງຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກິດຈະກຳ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຖືກກັບລະດູທຳການຜະລິດຂອງຊາວບ້ານ.
- ປະຊາຊົນບ້ານເປົ້າໝາຍສ່ວນຫຼາຍເປັນບ້ານເສດຖະກິດຂ້ອນຂ້າງດີ ແລະ ຕິດພັນກັບອາຊີບຂອງເຂົາເຈົ້າເຊັນ: ຄ້າຂາຍ, ເຮັດສວນຢາງພາລາ, ສວນອ້ອຍ. ສະນັ້ນ ເຂົາເຈົ້າຈິ່ງບໍ່ຢາກໃຫ້ການຮ່ວມມື ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ ທີ່ໂຄງການໃຫ້ການສົ່ງເສີມຫຼາຍປານໃດ.
- ກິດຈະກຳທີ່ໃຫ້ການສົ່ງເສີມຂອງໂຄງການໄລຍະ 2 ແມ່ນບໍ່ແທດເໝາະກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງກຸ່ມເປົ້າໝາຍບາງບ້ານ ທີ່ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມສືບຕໍ່ມາແຕ່ປີທີ 1.
- ການມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກຳ ຂອງກຸ່ມແມ່ຍິງບາງບ້ານຍັງມີຈຳນວນໜ້ອຍ ແລະ ບໍ່ກ້າສະແດງຄຳຄິດເຫັນ
=> ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ:
- ພະນັກງານອົງກອນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານພາກລັດ ແມ່ນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ພັດທະນາຄວາມອາດສາມາດ ແລະ ໄດ້ມີການປະເມີນ ປັບປຸງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກິດຈະກຳໂຄງການ ໃຫ້ເໝາະສົມກັບສະພາບການຂອງຊຸມຊົນ.
- ໃນການປະຕິບັດກິດຈະກຳຢູ່ພື້ນທີ່ ເອົາໃຈໃສ່ໃຫ້ປະຊາຊົນ ໄດ້ເຮັດຕົວຈິງ ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການຈື່ແບບທິດສະດີ ເພາະຈະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຫຼົງລືມໄດ້.
- ສະມາຄົມ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ແມ່ນໄດ້ເອົາໃສ່ໃຈຕິດຕາມ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງບ້ານເປົ້າໝາຍ ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງກຸ່ມເປົ້າໝາຍ.
👉ສິ່ງທີ່ພູມໃຈ:
ໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານກ່ຽວກັບການໂຕ້ຕອບ ແລະ ການປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢູ່ຊຸມຊົນເປົ້າໝາຍໄດ້ທັນເວລາ ເຮັດໃຫ້ບໍ່ມີການຕິດພະຍາດຮ້າຍແຮງ ແລະ ບໍ່ມີການເສຍຊີວິດ.
👉ຄວາມຄາດຫວັງຈາກໂຄງການ:
ຢາກເຫັນປະຊາຊົນຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ, ທຸກຍາກ ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ທີ່ດີຂຶ້ນ ແລະ ເຂົ້າເຖິງການມີສ່ວນຮ່ວມນຳກິດຈະກຳການສົ່ງເສີມສີມືແຮງງານ ແລະ ການສ້າງອາຊີບເພື່ອສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ກັບຄອບຄົວ.
👉ສິ່ງທີ່ຢາກຝາກເຖິງສັງຄົມ:
ຢາກໃຫ້ຊຸມຊົນ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດ ຈົ່ງຊ່ວຍກັນສືບຕໍ່ວຽກງານການປ້ອງກັນ ແລະ ໂຕ້ຕອບກັບພະຍາດໂຄວິດ ແລະ ພະຍາດຮ້າຍແຮງອື່ນໆເປັນປົກກະຕິ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີການລະບາດຮ້າຍແຮງຂຶ້ນອີກໃນຕໍ່ໜ້າ.

I am Sanone Konkhamtue. I have been working at the Social Development Alliance Association (SODA) for the past year as a field project coordinator.
👉My involvement with CiSAC:
I worked on spreading awareness within communities about preventing and reducing COVID-19 risks, as well as self-care when staying at home. I also promoted animal husbandry for families impacted by COVID-19 in Luang Namtha and Sing Districts so that they can generate income for their household members through their livestock occupations and improve their living conditions.
👉What I found challenging:
- Many of our activity timelines align with peak production seasons for villagers. This makes it difficult for them to participate.
- The target villages have relatively prosperous residents engaged in trading, rubber plantations, and sugarcane farms. They seem less inclined to cooperate with or join in project activities.
- The current Phase 2 initiatives are not as well-aligned to the target groups' needs as those in Phase 1 were.
- Women's group participation remains low in some villages. Many don't yet feel comfortable expressing their opinions openly.
=> To address those issues:
- Organization staff and public sector partners have prioritized capacity building. They've assessed and adapted project activities to better fit each community's circumstances.
- When implementing local activities, we emphasize practical application over theory. This prevents information overload and helps villagers remember the information well.
- The associations and partners closely monitor target village activities. This allows us to gather data and insights from the target groups.
👉Things I'm proud of:
I helped prevent the spread of COVID-19 in my community by taking timely action. My efforts resulted in no serious infections or deaths.
👉Changes I expect to see:
I want to see disadvantaged and poor people having access to skills training and career opportunities that can generate income to support their families.
👉Final message:
I want the community and government to continue working together to prevent and respond to COVID-19 and other serious diseases, so we can avoid major outbreaks in the future.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ໂຄງການ CiSAC ແມ່ນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບ ເອີຣົບ, ມີການປະສານງານຜ່ານຫ້ອງການປະສານງານອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມລາວ ແລະ ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໂດຍການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ ກັບ ອົງການ SAEDA LAO, CHIAs Laos, ອົງການແພລນສາກົນລາວ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານທາງພາກລັດ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.
The CISAC project is funded by the European Union in Laos, coordinated through ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມລາວ - Lao CSOs, and implemented in partnership between ,SAEDA LAO, CHIAs Laos, Plan International Laos, and their Lao government partners, particularly the Ministry of Health.