Dina Barakat Clinic

25/03/2026

Lymphedema and lipedema are often confused, but they are two different conditions.
Lymphedema occurs when lymph fluid builds up due to a problem in the lymphatic system, leading to swelling that most commonly affects one side (for example ,one leg not both)

Lipedema, on the other hand, is a chronic condition involving an abnormal buildup of fat, usually in the legs, thighs and could also be in the arms.
It affects both sides of the body and can most of the time be accompanied by pain and easy bruising.
Understanding the difference between these two conditions is important for proper diagnosis, management, and care.

الوذمة اللمفوية والوذمة الشحمية حالتان غالبًا ما يتم الخلط بينهما، إلا أنهما حالتان مختلفتان.

تحدث الوذمة اللمفوية عندما يتراكم السائل اللمفي نتيجة خلل في الجهاز اللمفاوي، مما يؤدي إلى تورم يظهر غالبًا في جهة واحدة من الجسم (على سبيل المثال: ساق واحدة وليس كلتا الساقين).

أما الوذمة الشحمية فهي حالة مزمنة تتمثل في تراكم غير طبيعي للدهون، تظهر في الساقين والفخذين، وقد تظهر أيضًا في الذراعين. وغالبًا ما تؤثر في جانبي الجسم معًا، ويمكن أن تكون مصحوبة بالألم وسهولة ظهور الكدمات.

إن فهم الفرق بين هاتين الحالتين يُعد أمرًا مهمًا للتشخيص الصحيح، والإدارة السليمة للحالة، وتقديم الرعاية المناسبة.

23/03/2026

One of the most common questions is: When can I expect to see results?
The timeline can vary from person to person depending on the condition, its severity, and the consistency of treatment. Some people begin to notice improvements such as reduced swelling, lighter limbs, or greater comfort within a few sessions, while for others it may take more time and regular care.
Progress is often gradual, and consistent treatment plays an important role in achieving and maintaining the best possible results.

من أكثر الأسئلة شيوعًا التي نتلقاها عند علاج مرضى الوذمة اللمفوية هو: متى يمكنني أن أتوقع رؤية النتائج؟

قد يختلف الإطار الزمني من شخص لآخر اعتمادًا على الحالة، ودرجة شدتها، ومدى الالتزام بالعلاج. فقد يبدأ بعض الأشخاص بملاحظة تحسن مثل انخفاض التورم، وخفة في الأطراف، وزيادة في الشعور بالراحة خلال بضع جلسات، بينما قد يحتاج آخرون إلى وقت أطول.

يكون التقدم تدريجيًا، ويلعب الالتزام بالعلاج بشكل منتظم دورًا مهمًا في تحقيق أفضل النتائج الممكنة والحفاظ عليها.

18/03/2026

Cold weather can be tough on the skin for patients who have lymphedema❄️
💧 Moisturize daily
🧤 Protect your skin
🚫 Avoid dry skin that might lead to risk of cracks and infection
✨ Healthy skin = better lymphedema management

يمكن أن يكون الطقس البارد قاسيًا على بشرة المرضى المصابين بـ الوذمة اللمفاوية ❄️

💧 احرص على ترطيب البشرة يوميًا
🧤 قم بحماية بشرتك
🚫 تجنّب جفاف الجلد الذي قد يؤدي إلى التشققات وزيادة خطر الالتهاب
✨ البشرة الصحية = إدارة أفضل للوذمة اللمفاوية

13/03/2026

At Dina Barakat Clinic, we are proud to be a leading specialized center for cancer rehabilitation and for the treatment of lymphedema and lipedema.
Our clinic is dedicated to providing advanced, evidence-based care that supports patients throughout their treatment journey.

Through specialized expertise and personalized treatment plans, we help restore function, manage symptoms, and improve overall quality of life.

In addition to our core specialties, we offer a wide range of rehabilitation services designed to support your health and wellbeing with the highest standards of care.

At Dina Barakat Clinic, our mission is to combine clinical expertise, compassionate care, and innovative therapeutic approaches to ensure every patient receives the attention and treatment they deserve.
For appointments,
📞 70 232 050 ✨

في عيادة دينا بركات، نفخر بكوننا مركزاً متخصصاً رائداً في إعادة التأهيل مرضى السرطان وعلاج الوذمة اللمفاوية والوذمة الشحمية.
نلتزم بتقديم رعاية علاجية متقدمة قائمة على الأدلة العلمية لمرافقة المرضى في رحلة العلاج و التعافي، من خلال خبرة متخصصة وخطط علاجية فردية تهدف إلى تحسين الوظايف الجسدية، السيطرة على الأعراض، وتعزيز جودة الحياة.

وإلى جانب هذه التخصصات الأساسية، تقدم العيادة مجموعة واسعة من خدمات اعادة التأهيل لدعم صحتكم وفق أعلى معايير الرعاية الطبية.

في عيادة دينا بركات، نجمع بين الخبرة الطبية، والرعاية الإنسانية، والأساليب العلاجية المتطورة لضمان أفضل تجربة علاجية لكل مريض.
لحجز المواعيد:
📞 70 232 050

09/03/2026

Patient satisfaction is at the heart of everything we do.
Providing care is not only about treatment, but also about ensuring that every patient feels heard, respected, and supported. Our goal is to create a positive experience built on trust, professionalism, and compassion.
Because when patients feel cared for, supported, and confident in their journey, it reflects the true meaning of quality care.

رضا المرضى هو في صميم كل ما نقوم به.
فالرعاية لا تقتصر على تقديم العلاج فحسب، بل تشمل أيضًا حرصنا على أن يشعر كل مريض بأنه مسموع ومحترم ومدعوم. نسعى دائمًا إلى توفير تجربة إيجابية قائمة على الثقة والمهنية والاهتمام الإنساني.
لأن شعور المريض بالراحة والثقة والدعم خلال رحلته العلاجية يعكس المعنى الحقيقي لجودة الرعاية.

08/03/2026

الوذمة اللمفاوية هي حالة سمع بها كثير من الناس، لكنهم لا يفهمونها بشكل كامل. تحدث عندما يتراكم السائل اللمفاوي (وهو سائل غني بالبروتين) في الجسم، مما يسبب عادةً تورّمًا. ويمكن أن تظهر في أي جزء من الجسم، مثل الذراعين، والساقين، والأعضاء التناسلية، والوجه، والجذع.

يحدث ذلك عندما يتضرر الجهاز اللمفاوي أو يتعرض للانسداد. وقد يحدث هذا بسبب تشوّه خِلقي منذ الولادة، أو نتيجة بعض الإجراءات مثل الجراحة، أو علاج السرطان، أو العدوى، أو الإصابة.

في هذا المقطع، نشرح الأساسيات: ما هي الوذمة اللمفاوية، ولماذا تحدث، ولماذا يُعدّ الوعي المبكر بها أمرًا مهمًا.

إن فهم العلامات والأعراض هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للحالة وتقديم رعاية أكثر فعالية.

08/03/2026

الوذمة اللمفاوية هي حالة سمع بها كثير من الناس، لكنهم لا يفهمونها بشكل كامل. تحدث عندما يتراكم السائل اللمفاوي (وهو سائل غني بالبروتين) في الجسم، مما يسبب عادةً تورّمًا. ويمكن أن تظهر في أي جزء من الجسم، مثل الذراعين، والساقين، والأعضاء التناسلية، والوجه، والجذع.

يحدث ذلك عندما يتضرر الجهاز اللمفاوي أو يتعرض للانسداد. وقد يحدث هذا بسبب تشوّه خِلقي منذ الولادة، أو نتيجة بعض الإجراءات مثل الجراحة، أو علاج السرطان، أو العدوى، أو الإصابة.

في هذا المقطع، نشرح الأساسيات: ما هي الوذمة اللمفاوية، ولماذا تحدث، ولماذا يُعدّ الوعي المبكر بها أمرًا مهمًا.

إن فهم العلامات والأعراض هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للحالة وتقديم رعاية أكثر فعالية.

06/03/2026

Lymphedema is a chronic, progressive condition characterized by the accumulation of lymphatic fluid in tissues, causing swelling, pain, and, if untreated, may lead to disability.

Approximately 250 million people worldwide suffer from this condition.
Yet it is still misdiagnosed and under-treated
March 6 is lymphedema awareness day to raise awareness and recognise early signs.
The appropriate treatment started as early as possible is key in lymphedema care.

تُعد الوذمة اللمفاوية حالة مرضية مزمنة ومتطورة، تتسم بتراكم السائل اللمفاوي في الأنسجة، مما يؤدي إلى التورم والألم؛ وقد تؤدي إلى الإعاقة في حال تركت دون علاج.
يعاني قرابة 250 مليون شخص حول العالم من هذه الحالة، ورغم ذلك، لا يزال المرض يعاني من التشخيص الخاطئ ونقص الرعاية العلاجية.
ويُصادف السادس من مارس “يوم التوعية بالوذمة اللمفاوية” لرفع مستوى الوعي بالمرض والتعرف على علاماته المبكرة؛ حيث يُعتبر البدء بالعلاج المناسب في أقرب وقت ممكن هو المفتاح الأساسي للرعاية الصحية لمصابي الوذمة اللمفاوية

27/02/2026

Ever wondered why PMS hurts more than it “should”?
This video is for you.
Because what feels overwhelming has a biological explanation.
It’s a measurable physiological shift. Hormones drop. Inflammation rises. Pain sensitivity increases.
Save this for later. Share it with someone who needs to see this.

هل تساءلتِ يومًا لماذا يكون ألم ما قبل الدورة الشهرية أقوى مما “يُفترض”؟

هذا الفيديو لكِ.

لأن الشعور الذي يبدو مُرهقًا أو شديدًا له سبب واضح في الجسم.

إنه تغيّر طبيعي يحدث كل شهر.

تنخفض الهرمونات.
يزداد الالتهاب.
تزداد حساسية الجسم للألم.

احفظي هذا الفيديو للرجوع إليه لاحقًا، وشاركيه مع من قد تحتاج إلى مشاهدته.

24/02/2026

22/02/2026

Breaking cancer rehabilitation myths one fact at a time.

In this series, We’ll uncover the misconceptions that may be limiting recovery and access to proper care.

Healing goes beyond treatment, and the right support makes all the difference.

Stay tuned for Part 2!

تصحيح المفاهيم الخاطئة حول إعادة التأهيل مرضى السرطان.

في هذه السلسلة، سنكشف عن المفاهيم الغير الدقيقة التي قد تحدّ من التعافي ومن الوصول إلى الرعاية المناسبة لمرضى السرطان.

ترقّبوا الجزء الثاني!