Centre d'Incendie et de Secours Boevange/Attert

01/05/2026

Haut bei schéinstem Wierder hun mir de Moiën am Besch verbruegt an duerno beim Grill de Feierdaag genoss

28/03/2026

[Il est l’heure (d'été) de contrôler vos détecteurs de fumée]

🇱🇺 E Sonndeg um 2 Auer an der Nuecht gëtt d'Auer eng Stonn no vir geréckelt.
Ze verhalen - Wann d'Auer ëmgestallt gëtt, kontrolléieren ech meng Batterien am Dampmelder.
Dampmelder rette liewen
Weider Informatiounen op www.rauchmelder.lu

🇫🇷 Le dimanche à 2 heures du matin, nous avançons l'horloge d'une heure.
A retenir - Quand l'heure est changée, je contrôle les piles du détecteur de fumée.
Les détecteurs de fumée sauvent des vies
Plus d'informations sur www.rauchmelder.lu

26/02/2026

En groussen Schrëtt fir ons Jugendpompjeeën

21/12/2025

20/12/2025

Denn CIS Boevange/Attert wënscht Iech schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer

16/11/2025

16/10/2025

Bass du am Eschtfall bereed ze hëllefen, dann enregistréiër dech mat dëser App. Falls du dëng Kenntnisser an der Éischt-Hëllef wells verdéiwen, besich en Gratis-Cours deen lokal organiséiert gëtt. (cours.cgdis.lu)

05/10/2025

[Pappendag 2025]

🇱🇺
De CGDIS wënscht alleguer de Pappen e schéine Pappendag.
Ob fräiwëllege Pompjee, haaptberuffleche Pompjee oder Member vun eisem administrative Personal, wënscht de CGDIS alle Pappen aus dem Rettungsdéngscht e ganz besonnesche schéine Pappendag.

🇫🇷
Le CGDIS souhaite à tous les papas une bonne fête des pères. Qu’ils soient pompier bénévole, professionnel ou membres de notre personnel administratif, le CGDIS souhaite à tous les papas des services de secours une fête des pères très spéciale.