Centre d'Incendie et de Secours Boevange/Attert

29/10/2025

Leider geschidd dëst vill méi oft wéi een mengt 😮‍💨

Eine kurze Bitte.

Wir arbeiten nicht nur im Rettungswagen oder im Krankenhaus. Wir arbeiten überall dort, wo Menschen plötzlich medizinische Hilfe brauchen: im Supermarkt, im Treppenhaus, auf dem Gehweg, an der Straße.

Und genau dort erleben wir immer wieder Situationen wie diese:

• Jemand schiebt unsere Materialien zur Seite, „weil er da durch muss“
• Autos hupen, weil der RTW „im Weg“ steht
• Fahrräder und E-Scooter rasen extrem nah an uns vorbei
• Beschwerden darüber, dass die Garage jetzt gerade nicht erreichbar ist

Was für den einen nur eine kurze Unterbrechung des Tages ist, ist für den Menschen, den wir gerade versorgen, vielleicht der Kampf ums überleben.

Wenn du einen Einsatz siehst:

➡️ Nicht vorbeidrängeln
➡️ Nichts wegräumen oder schließen
➡️ Nicht hupen/beschweren – einfach kurz warten

Denn:

➡️ Wir sind nicht „im Weg“
➡️ Wir haben einen Grund, da zu sein
➡️ Deine Geduld rettet möglicherweise Leben

So einfach kann helfen sein!
Danke. 🚑🩵

16/10/2025

Bass du am Eschtfall bereed ze hëllefen, dann enregistréiër dech mat dëser App. Falls du dëng Kenntnisser an der Éischt-Hëllef wells verdéiwen, besich en Gratis-Cours deen lokal organiséiert gëtt. (cours.cgdis.lu)

05/10/2025

[Pappendag 2025]

🇱🇺
De CGDIS wënscht alleguer de Pappen e schéine Pappendag.
Ob fräiwëllege Pompjee, haaptberuffleche Pompjee oder Member vun eisem administrative Personal, wënscht de CGDIS alle Pappen aus dem Rettungsdéngscht e ganz besonnesche schéine Pappendag.

🇫🇷
Le CGDIS souhaite à tous les papas une bonne fête des pères. Qu’ils soient pompier bénévole, professionnel ou membres de notre personnel administratif, le CGDIS souhaite à tous les papas des services de secours une fête des pères très spéciale.

12/09/2025

11/09/2025

Och mir organiséierën nees en Eischt Hëllefscours. Ufang den 17 Januar, jeweils Samsdes Mueres, 4 Stonnen

14/06/2025

Haut um nat. Wettbewerb vun den Jugendpompjeeën huet d'Equipe vun der Regioun Zentrum (wou 5 Jugendlicher aus der Gemeng Helperknapp matschaffen) déi éischt Plaatz gemaach an sech qualifizéiërt fir den internationalen Wettbewerb vum CTIF nächst Joer, zu Berlin

14/06/2025

Op der Nuit du Sport vun der Gemeng Helperknapp 🚑⛑️🚒🚒

08/06/2025

[Mammendag]

🇱🇺 Nieft hirer Roll als Mamm engagéieren si sech am Déngscht vun der Allgemengheet, sierf et als fräiwëllegen oder beruffleche Pompjee, oder am administrativ/technesche Beräich.
Mir wënschen alle Mammen aus dem Rettungsdéngscht e schéinen a verdéngte Mammendag.

🇫🇷 Au-delà de leur rôle de mère, elles s’engagent au quotidien au service de la population, qu’elles soient pompiers volontaires, professionnels ou membres de notre personnel administratif et technique.
Nous souhaitons à toutes les mamans des services de secours une très belle fête des mères.

25/05/2025

En flotten Daag zesummen ënner Pompjeeskollegen

08/05/2025

🇱🇺 Ausléise vun de Sireenen – Haut um Donneschdeg, dem 8. Mee em Mëtteg 📢

Am Kader vun de Gedenkfeieren zum 80. Joresdag vum Enn vum Zweete Weltkrich an Europa ginn d’Sireene vum CGDIS am ganze Land Haut um Donneschdeg, dem 8. Mee géint Mëtteg ausgeléist.

Dëst symbolescht Signal soll den Affer vum nationalsozialistesche Regimm gedenken an un all déi erënneren, déi fir eis Wäerter vu Fräiheet, Fridden a Demokratie gekämpft a gelidden hunn.

🙏 Villmools Merci fir Äert Versteesdemech.
🇫🇷 Déclenchement des sirènes – Aujourd'hui, jeudi 8 mai à midi 📢

Dans le cadre de la commémoration du 80e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, les sirènes du CGDIS retentiront dans tout le pays ce jeudi 8 mai vers midi.

Ce signal symbolique rend hommage aux victimes du régime n**i et à toutes celles et ceux qui ont lutté et souffert pour défendre nos valeurs de liberté, de paix et de démocratie.

🙏 Merci pour votre compréhension.

04/05/2025

[Journée internationale des pompiers]

🇱🇺 Haut um 4. Mee ass den internationale Dag vun de Pompjeeën.
Zu déier Geleegenheet wëlle mir all eise Pompjeeën, egal ob fräiwëlleg oder berufflech, en décke Merci ausdrécken fir hiren onermiddlechen Asaz, deen sie wärend dem ganze Joer erbréngen.

Zu Lëtzebuerg gëtt déi zivil Sécherheet nach ëmmer vun enger Majoritéit vu fräiwëllege Pompjeeën garantéiert. Méi wéi 9/10 Pompjeeën am Grand-Duché si fräiwëlleg fir d’Bierger am Asaz.

Du wëlls Deel vum CGDIS ginn? Hei fënns du all d’Infoen zum Recrutement vu fräiwëllegen an haaptberuffleche Pompjeeën: https://gd.lu/95hR0Q

🇫🇷 Aujourd'hui, le 4 mai, c'est la Journée internationale des pompiers.
À cette occasion, nous souhaitons adresser un immense merci à tous nos pompiers, qu'ils soient volontaires ou professionnels, pour leur engagement sans relâche tout au long de l'année.

Au Luxembourg, la sécurité civile repose encore majoritairement sur l'engagement volontaire. Plus de 9 pompiers sur 10 dans le Grand-Duché sont volontaires au service des citoyens.

Tu veux faire partie du CGDIS ? Tu trouveras ici toutes les informations sur le recrutement de pompiers volontaires et professionnels : https://gd.lu/95hR0Q

21/03/2025