Elterecomité Kielen

28/10/2025

Mir wenschen dem neien Comité vill Erfolleg

Foto neien an oftriedenden Comité

14/10/2025

Fier all dei dei nach iwerleen sech fier den Elterncomité ze mellen 😉

Lauschtert eran

Infos zu der Aufgab, der Wal an der Zesummenaarbecht vun a mat den Elterevertrieder an der Grondschoul allgemeng, a méi speziell zu Kielen.

24/07/2025

01/07/2025

// EXTREM HËTZT - SCHOULFRÄI DEN 2. JULI 2025 🥵☀️

🇱🇺 Wéinst den aussergewéinlech héijen Temperaturen déi ugekënnegt goufen, huet d’Gemeng Kielen decidéiert, de Kanner aus de Cyclen 1-4 e Mëttwoch, den 2. Juli 2025, ab 14 Auer fräi ze ginn.

D’Schoul bleift awer op fir Kanner, déi keng aner Betreiungsméiglechkeet hunn, an en Accueil ass assuréiert.

D’Schoulbusser fuere wéi gewinnt.

❗️ Umeldungen an der Maison Relais (an der Mëttesstonn an no 4 Auer) sinn net automatesch annuléiert a mussen der Maison Relais matgedeelt ginn.

// CANICULE - LIBÉRATION DE L'ÉCOLE LE 2 JUILLET 2025 🥵☀️

🇫🇷 En raison des températures exceptionnellement élevées annoncées, la commune de Kehlen, a décidé d’accorder une dispense des cours pour les cycles 1-4 le mercredi 2 juillet 2025 à partir de 14 heures.

L’école restera néanmoins ouverte pour les enfants ne disposant pas d’autres possibilités de garde, et une surveillance sera assurée.

Les transports scolaires fonctionneront comme d’habitude.

❗️ Les inscriptions à la Maison Relais (pendant l’heure de midi, ou après 16 heures) ne sont pas automatiquement annulées et les désinscriptions doivent impérativement être communiquées à la Maison Relais

// HEATWAVE – EARLY SCHOOL RELEASE ON JULY 2, 2025 🥵☀️

🇬🇧 Due to the exceptionally high temperatures that have been forecast, the municipality of Kehlen has decided to release students from school for cycles 1 to 4 on Wednesday, July 2, 2025, starting at 2:00 p.m.

However, the school will remain open for children who do not have alternative childcare options, and supervision will be provided.

School transport will operate as usual.

❗️ Registrations at the Maison Relais (during lunchtime or after 4 p.m.) are not automatically cancelled, and cancellations must therefore be communicated to the Maison Relais without fail.

09/06/2025

// COUPE SCOLAIRE ZU KIELEN 🚴
🇱🇺 Dësen Donneschden, den 12. Juni ab 19:00 Auer, ass d’Coupe Scolaire zu Kielen. Automobiliste, passt wgl. besonnesch gutt op d'Kanner um Vëlo op.

// COUPE SCOLAIRE À KEHLEN 🚴
🇫🇷 Ce jeudi 12 juin à partir de 19h00, la coupe scolaire aura lieu à Kehlen. Les automobilistes sont priés d'être très prudents et de faire attention aux enfants à vélo.

// “COUPE SCOLAIRE” IN KEHLEN 🚴
🇬🇧 On Thursday, June 12th, the Coupe Scolaire will take place in Kehlen starting from 7.00 pm. Drivers, please be extra careful and watch out for the children on bicycles.

📷 Max Staus

06/12/2024

Mir wenschen all den Kanner e scheinen Kleeschendag

02/12/2024

Haut haten mir eng ganz flott Scheckiwwerreechung mam Schülercomité.

Dëst wor de Benefice vum Schoulfest 2023 an 2024.

Merci u jiddereen den dozou bäigedroen huet

All Kéiers goungen 2000 € un
Unicef
Médecin sans frontières
Back to Sport

2023 goufen och nach vum Schülercomité Beem zu Keespelt am Bësch geplanzt 🌳

13/09/2024

// SCHOULBUET - 2024/2025 🎒
🇱🇺 D’Schoulrentrée steet virun der Dier an de neie Schoulbuet mat alle wichtegen Informatioune fir d'Rentrée 2024-2025 ass online !
ℹ️ Op dëser éischter reng digitaler Versioun vum Schoulbuet, fannen d’Elteren an d’Schoulkanner all déi wichtegst Informatioune fir sech beschtens kënnen op dat neit Schouljoer virzebereeden.

🇫🇷 La rentrée scolaire approche à grands pas et le nouveau « Schoulbuet » avec toutes les informations importantes pour la rentrée 2024-2025 est en ligne !
ℹ️ Dans cette première version entièrement numérique du guide scolaire, les parents et les élèves trouveront toutes les informations essentielles pour se préparer au mieux à la nouvelle année scolaire.

🇬🇧 The start of the school year is just around the corner, and the new “Schoulbuet” with all the important information for the 2024-2025 school year is now online!
ℹ️ In this first fully digital version of the school guide, parents and children will find all the key details to prepare themselves optimally for the new school year.

📌 https://bit.ly/4d4DoH2

28/07/2024

Offre d'emploi et carrière - SEA Kehlen

06/06/2024

Eng super Aktioun 🤗

7 Workshoppen, Vëlo fueren, Trëppelen, Tennis, Fussball, Kach Atelier, Boxen an Turnen, all dëst hunn d'Klassen aus der Kielener Grondschoul erwaart.