Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 18:00 Mardi 08:00 - 18:00 Mercredi 08:00 - 18:00 Jeudi 08:00 - 18:00 Vendredi 08:00 - 18:00

Agence esanté Luxembourg, 2-4, Rue Eugène Ruppert, Luxembourg (2025)

05/11/2025

📍 𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐮𝐫 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐞́𝐭𝐚𝐩𝐞 « 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 » 𝐚̀ 𝐉𝐮𝐧𝐠𝐥𝐢𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

Le jeudi 30 octobre, l’Agence eSanté et le Club Aktiv Plus - An Der Loupescht ont réuni les citoyens pour une session interactive autour du Dossier de Soins Partagé (DSP)

👉 Découverte du fonctionnement du DSP
👉 Échanges concrets et questions pratiques
👉 Une plongée dans les outils numériques qui transforment la santé au Luxembourg

🔗 En savoir plus sur le DSP : https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sante/services-esante-pour-les-patients-187-211.html
📆 Prochaines dates : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

------------------------------------------------------

📍 𝐑𝐞́𝐜𝐤𝐛𝐥𝐞́𝐜𝐤 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐧 „𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫“ 𝐳𝐮 𝐉𝐨𝐧𝐠𝐥𝐞̈𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

Donneschdeg, den 30. Oktober, hunn d’Agence eSanté an de Club Aktiv Plus - An Der Loupescht d’Awunner op eng interaktiv Sessioun invitéiert, fir méi iwwer den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) gewuer ze ginn.

👉 Den DSP besser verstoen
👉 Konkret Austauscher a praktesch Froen
👉 En Abléck an déi digital Instrumenter, déi d’Gesondheetswiesen zu Lëtzebuerg transforméieren

🔗 Méi Informatiounen iwwer den DSP: https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-400.html
📆 Nächst Datumer: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

------------------------------------------------------

📍 𝐋𝐨𝐨𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐚𝐭 𝐨𝐮𝐫 “𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫” 𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐢𝐧 𝐉𝐮𝐧𝐠𝐥𝐢𝐧𝐬𝐭𝐞𝐫 !

On Thursday, October 30, Agence eSanté and the Club Aktiv Plus - An Der Loupescht brought citizens together for an interactive session focused on the electronic healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP).

👉 Discovering how the DSP works
👉 Practical discussions and real-life questions
👉 A deep dive into the digital tools transforming healthcare in Luxembourg

🔗 Learn more about the DSP: https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-574.html
📆 Upcoming dates: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́numérique

04/11/2025

🎉 𝐀̀ 𝐥’𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐞𝐥𝐨𝐧𝐬-𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐪𝐮𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐧𝐞́𝐬 𝐩𝐚𝐫 𝐥𝐞 𝐛𝐨𝐧 𝐮𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 !

Au-delà des pharmaciens et des médecins qui demeurent les "ambassadeurs de la sécurité des médicaments", nous jouons tous un rôle dans la déclaration des effets indésirables.

💉 Par exemple, vous venez de vous faire vacciner contre le virus respiratoire syncytial (RSV) et vous constatez que vos ganglions ont gonflé : Ouvrez votre Carnet de Vaccination Électronique (CVE), pour consulter la notice du vaccin concerné. Celle-ci liste les effets indésirables, vous invitant à en parler à un professionnel de santé et à déclarer tout incident. Sachez qu’à partir du CVE, vous pouvez déclarer immédiatement un effet indésirable.

🔒 𝐕𝐨𝐮𝐬 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐞𝐳 𝐚𝐢𝐧𝐬𝐢 𝐚̀ 𝐫𝐞𝐧𝐟𝐨𝐫𝐜𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐩𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐨𝐯𝐢𝐠𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐚̀ 𝐚𝐦𝐞́𝐥𝐢𝐨𝐫𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐮𝐫𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞𝐬 𝐦𝐞́𝐝𝐢𝐜𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐮 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 !

👉 𝑃𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑜𝑖𝑟 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝐶𝑉𝐸 : https://lnkd.in/d-q8YnpR

------------------------------------------------------------

🎉 𝐙𝐮𝐦 𝟏𝟎. 𝐉𝐮𝐛𝐢𝐥𝐚̈𝐮𝐦 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐫 𝐞𝐢𝐬 𝐝𝐫𝐮𝐧, 𝐝𝐚𝐬𝐬 𝐦𝐢𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐯𝐮 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐤𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐧𝐧!

Nieft den Apdikter an Dokteren, déi nach ëmmer als „Ambassadeure vun der Medikamentesécherheet“ gëllen, hu mir all eng Roll beim Mellen vun onerwënschtenNiewewierkungen.

💉 Zum Beispill: Dir hutt Iech grad géint de respiratoresche Synzytialvirus (RSV) impfe gelooss a bemierkt, dass Är Lymphkniet geschwolle sinn: Maacht Ären elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Électronique - CVE) op, fir d’Notiz vum betraffene Vaccin ze liesen. Dës enthält eng Lëscht vun onerwënschten Niewewierkungen, an invitéiert Iech, mat engem Gesondheetsberuffler ze schwätzen an all Incident ze mellen. Wësst, datt Dir direkt vum CVE aus eng onerwënschten Niewewierkung melle kënnt.

🔒 𝐙𝐮𝐦 𝟏𝟎. 𝐉𝐮𝐛𝐢𝐥𝐚̈𝐮𝐦 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐞𝐫𝐞̈𝐧𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐫 𝐞𝐢𝐬 𝐝𝐫𝐮𝐧, 𝐝𝐚𝐬𝐬 𝐦𝐢𝐫 𝐚𝐥𝐥 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐭𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐚 𝐬𝐞́𝐜𝐡𝐞𝐫𝐞 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐮𝐜𝐡 𝐯𝐮 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐤𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐚𝐛𝐞𝐥 𝐬𝐢𝐧𝐧!

👉 𝑀𝑒́𝑖 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟𝑡 𝑑𝑒 𝐶𝑉𝐸: https://www.esante.lu/portal/lu/faq-170-469.html

------------------------------------------------------------

🎉 𝐎𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐨𝐜𝐜𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝟏𝟎𝐭𝐡 𝐚𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐌𝐞𝐝𝐒𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲𝐖𝐞𝐞𝐤, 𝐥𝐞𝐭’𝐬 𝐫𝐞𝐦𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐨𝐧𝐬𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐞𝐫 𝐮𝐬𝐞 𝐨𝐟 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢𝐧𝐞𝐬 !

Beyond pharmacists and doctors, who remain the "ambassadors of medicine safety," each of us plays a role in reporting adverse effects.

💉For example, if you’ve just been vaccinated against the respiratory syncytial virus (RSV) and notice swollen lymph nodes: Open your electronic vaccination record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE) to consult the vaccine’s information leaflet. It lists possible side effects and encourages you to speak with a healthcare professional and report any incident. You should know that from the CVE, you can immediately report an adverse effect.

🔒 𝐁𝐲 𝐝𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐨, 𝐲𝐨𝐮 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐬𝐭𝐫𝐞𝐧𝐠𝐭𝐡𝐞𝐧 𝐩𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐨𝐯𝐢𝐠𝐢𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞 𝐦𝐞𝐝𝐢𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐚𝐟𝐞𝐭𝐲 𝐟𝐨𝐫 𝐞𝐯𝐞𝐫𝐲𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 !

👉𝑇𝑜 𝑙𝑒𝑎𝑟𝑛 𝑚𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝐶𝑉𝐸: https://lnkd.in/eE9kj8Pm

,

27/10/2025

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐚̀ 𝐇𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 : 𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐨𝐢𝐫𝐞́𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐞𝐧 𝐞́𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬 !

Le jeudi 23 octobre 2025, le Centre culturel de Hosingen a accueilli une nouvelle étape de l’action "myDSP on tour". Organisée par l’Agence eSanté et le Club Haus Op der Heed, cette rencontre a permis aux participants de plonger au cœur du Dossier de Soins Partagé (DSP) — un outil clé pour une meilleure coordination des soins. 🩺

📅 𝑉𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑖𝑚𝑒𝑟𝑖𝑒𝑧 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑐𝑖𝑝𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑙’𝑢𝑛𝑒 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑’𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 ? Retrouvez les prochaines dates près de chez vous 👉https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

--------------------------------------------------

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐳𝐮 𝐇𝐨𝐮𝐬𝐞𝐧: 𝐄 𝐟𝐥𝐨𝐭𝐭𝐞𝐧 𝐎𝐰𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐚𝐭 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞́𝐢𝐜𝐡𝐞𝐫!

Donneschdeg, den 23. Oktober 2025, hat de Kulturzenter zu Housen de „myDSP on tour“ op Besuch.
Dësen Evenement gouf vun der Agence eSanté a Kollaboratioun mam Club Haus Op der Heed organiséiert an huet de Participanten d’Méiglechkeet ginn, den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé – DSP) besser kennen ze léieren — en entscheedend Instrument fir d’Koordinatioun vun der Fleeg ze verbesseren. 🩺

📅 𝐿𝑜𝑠𝑐ℎ𝑡, 𝑢𝑛 𝑒𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑣𝑢𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝑛𝑎̈𝑐ℎ𝑠𝑡𝑒𝑛 𝐼𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑢𝑛𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑢𝑛𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑒𝑙𝑧𝑒ℎ𝑢𝑒𝑙𝑒𝑛? Fannt déi nächst Datumer an ärer Géigend hei 👉 https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

--------------------------------------------------

📍 𝐦𝐲𝐃𝐒𝐏 𝐨𝐧 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐢𝐧 𝐇𝐨𝐬𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧: 𝐚𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐫𝐢𝐜𝐡 𝐢𝐧 𝐞𝐱𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬!

On Thursday 23 October 2025, the Hosingen Cultural Centre hosted a new round of the ‘myDSP on tour’ action. Organised by Agence eSanté and the Club Haus Op der Heed, this event enabled participants to dive into the heart of the electronic healthcare record (“Dossier de Soins Partagé” or DSP) - a key tool for better care coordination. 🩺

📅 𝑊𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑦𝑜𝑢 𝑙𝑖𝑘𝑒 𝑡𝑜 𝑡𝑎𝑘𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑡 𝑖𝑛 𝑜𝑛𝑒 𝑜𝑓 𝑜𝑢𝑟 𝑛𝑒𝑥𝑡 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠? Find out the next dates near you👉https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

17/10/2025

𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐞 | 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐜𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐝𝐮 𝐬𝐞𝐢𝐧

Le Dossier de Soins Partagé (DSP) joue un rôle clé dans le parcours médical des patientes atteintes de cancer du sein. Pourquoi est-il si important ?

✅ Coordination entre tous les professionnels de santé intervenant dans la prise en charge
✅ Suivi complet des traitements et examens
✅ Réactivité en cas d’urgence
✅ Transparence et implication du patient

💡 En ce mois de sensibilisation, rappelons que la technologie peut transformer la prise en charge médicale. Le DSP permet un suivi personnalisé, fluide et sécurisé.

𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒𝑧 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑡𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑒̀𝑠 𝑚𝑎𝑖𝑛𝑡𝑒𝑛𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑔𝑒́𝑟𝑒𝑟 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝐷𝑆𝑃 𝑒𝑛 𝑡𝑜𝑢𝑡𝑒 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑛𝑜𝑚𝑖𝑒. 👉 Accéder au guide d’activation: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=yZDHudPobnPobFHeZ44tYS9xq0Q7adX3jZ7oG8T_BA0

---------------------------------------

𝐑𝐨𝐬𝐚 𝐎𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 | 𝐖𝐞𝐥𝐭-𝐃𝐚𝐠 𝐯𝐮𝐦 𝐁𝐫𝐨𝐬𝐜𝐡𝐭𝐤𝐫𝐢𝐢𝐛𝐬

Den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) spillt eng wichteg Roll am medezinesche Parcours vu Patientinnen, déi u Broschtkriibs leiden. Firwat ass en esou wichteg?

✅ Koordinatioun tëscht alle Gesondheetsberuffler déi an der Betreiung involvéiert sinn
✅ Kompletten Iwwerbléck iwwer Behandlungen an Ënnersichungen
✅ Schnell Reaktioun am Noutfall
✅ Transparenz an Aktiv Bedeelegung vum Patient

💡 An dësem Sensibiliséierungsmount erënnere mir drun, dass Technologie d’medezinesch Betreiung ka revolutionéieren. Den DSP erlaabt e personaliséierten, fléissenden a séchere Suivi.

𝐴𝑘𝑡𝑖𝑣𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑡 𝐴̈𝑟𝑒𝑛 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́-𝐾𝑜𝑛𝑡 𝑒𝑙𝑜 𝑓𝑖𝑟 𝐴̈𝑟𝑒𝑛 𝐷𝑆𝑃 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑛𝑜𝑚 𝑧𝑒 𝑔𝑒𝑟𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛. 👉 Zougang zum Aktivéierungs-Guiden: https://www.esante.lu/portal/de/service_project/doc_manager/download.php?&vars=o731ufURWZ3cjSnmk6xOwwuliyyqed4bf0hn%2ACVdU%2AU

---------------------------------------

𝐏𝐢𝐧𝐤 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 | 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐁𝐫𝐞𝐚𝐬𝐭 𝐂𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 𝐃𝐚𝐲

The Electronic Healthcare Record (‘DSP - Dossier de Soins Partagé) plays a key role in the medical care of breast cancer patients. Why is it so important?

✅ Coordination between all the healthcare professionals involved in the treatment of breast cancer
✅ Complete monitoring of treatments and examinations
✅ Reactivity in the event of an emergency
✅ Transparency and patient involvement

💡 In this month of awareness-raising, let's remember that technology can transform medical care. The DSP enables personalised, fluid and secure monitoring.

𝐴𝑐𝑡𝑖𝑣𝑎𝑡𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑎𝑐𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡 𝑛𝑜𝑤 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑛𝑎𝑔𝑒 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝐷𝑆𝑃 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡𝑙𝑦. 👉 Access the activation guide: https://www.esante.lu/portal/fr/service_project/doc_manager/download.php?&vars=MkgrtuTEA0oF9GMB5Xn2Y_kGevGO4f826A2FZtWSJXI

́

16/10/2025

𝐔𝐧𝐞 𝐯𝐨𝐥𝐨𝐧𝐭𝐞́ 𝐜𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞, 𝐮𝐧 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐨𝐫𝐭 : 𝐥𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐮 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐝𝐮 𝐝𝐨𝐧 𝐝’𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐞𝐬

À l’approche de la Journée mondiale du don d’organes, célébré le 17 octobre, l’Agence eSanté souhaite rappeler que le Dossier de Soins Partagé (DSP) permet à chaque citoyen d’y indiquer sa volonté concernant le don d’organes.

💡 Cette information est consultable par le médecin en charge d’un éventuel prélèvement, ce qui est crucial en cas d’urgence ou de situation critique, et aide l’entourage direct à respecter les souhaits du patient.

📅 Pour sensibiliser le grand public à l’importance cruciale de cet acte solidaire, Luxembourg Transplant, organisme officiel de gestion des dons et transplantations au Luxembourg, en collaboration avec le ministère de la Santé et de la Sécurité sociale, a organisé son «Spinning marathon» traditionnel ce dimanche, le 12 octobre 2025 auquel quelques centaines de personnes ont participé.

🔔 𝐿𝑖𝑏𝑒́𝑟𝑒𝑧 2 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑣𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑓𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑐𝑒 𝑐𝑙𝑖𝑐 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑒 𝐷𝑆𝑃, 𝑢𝑛 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑖𝑟𝑒 𝑞𝑢𝑖 𝑝𝑒𝑢𝑡 𝑠𝑎𝑢𝑣𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑠 𝑣𝑖𝑒𝑠 !

--------------------------------------------------------

𝐄 𝐤𝐥𝐨𝐫𝐞 𝐖𝐞̈𝐥𝐥𝐞𝐧, 𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐚𝐫𝐤𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐭𝐞: 𝐝𝐞𝐧 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐦 𝐃𝐞́𝐧𝐠𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐯𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞

Am Virfeld vum Weltorganspenderdag, deen den 17. Oktober gefeiert gëtt, wëll d’Agence eSanté drun erënneren, dass all Bierger am Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé -(DSP) säi Wëllen zur Organspende festhale kann.

💡 Dës Informatioun ka vum Dokter, dee fir eng méiglech Organentnam zoustänneg ass, consultéiert ginn – wat an Noutfäll oder kritesche Situatiounen entscheedend ass – a se hëlleft och dem direkten Ëmfeld vum Patient, seng Wënsch ze respektéieren.

📅 Fir jiddwereen iwwer d’Wichtegkeet vun dësem solidaresche Schrëtt ze sensibiliséieren, huet Luxembourg Transplant – déi offiziell Organisatioun fir Spenden an Transplantatiounen zu Lëtzebuerg – zesumme mam Ministère de la Santé et de la Sécurité sociale dëse Sonnden den 12. Oktober 2025 säin traditionelle „Spinning Marathon“ organiséiert, worun Honnerte vu Participanten bedeelegt waren.

🔔 𝐻𝑢𝑒𝑙𝑡 𝐼𝑒𝑐ℎ 2 𝑀𝑖𝑛𝑢𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑍𝑎̈𝑖𝑡 𝑓𝑖𝑟 𝑑𝑒̈𝑠𝑒 𝐾𝑙𝑖𝑐𝑘 𝑎𝑛 𝐴̈𝑟𝑒𝑚 𝐷𝑆𝑃 𝑧𝑒 𝑚𝑎𝑎𝑐ℎ𝑒𝑛 – 𝑒 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑒𝑠𝑐ℎ𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑡𝑒, 𝑑𝑒𝑒 𝐿𝑖𝑒𝑤𝑒 𝑟𝑒𝑡𝑡𝑒 𝑘𝑎𝑛𝑛 !

--------------------------------------------------------

𝐀 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐢𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐚 𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐠 𝐠𝐞𝐬𝐭𝐮𝐫𝐞: 𝐭𝐡𝐞 𝐃𝐒𝐏 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞 𝐨𝐟 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

In the run-up to World Organ Donation Day, celebrated on 17 October, Agence eSanté would like to remind everyone that the Electronic Healthcare Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) allows every citizen to indicate their wishes regarding organ donation.

💡 This information can be consulted by the doctor in charge of a possible retrieval, which is crucial in the event of an emergency or critical situation, and helps the immediate family to respect the patient's wishes.

📅 To raise public awareness of the crucial importance of this act of solidarity, Luxembourg Transplant, the official body managing donations and transplants in Luxembourg, in collaboration with the Ministry of Health and Social Security, organised its traditional ‘Spinning marathon’ on Sunday, 12 October 2025, to which several hundreds of people participated.

🔔 𝐹𝑟𝑒𝑒 𝑢𝑝 2 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑜𝑓 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑡𝑖𝑚𝑒 𝑡𝑜 𝑚𝑎𝑘𝑒 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑚𝑜𝑢𝑠𝑒 𝑐𝑙𝑖𝑐𝑘 𝑖𝑛 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝐷𝑆𝑃, 𝑎 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝑠𝑜𝑙𝑖𝑑𝑎𝑟𝑖𝑡𝑦 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑎𝑛 𝑠𝑎𝑣𝑒 𝑙𝑖𝑣𝑒𝑠 !

09/10/2025

📢 𝐒𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝'𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞́

🏥 Le jeudi 2 octobre 2025, l’Agence eSanté a tenu une session d’information à l’Auditorium des Hôpitaux Robert Schuman, dédiée aux professionnels de santé.

Au programme : une présentation approfondie des services numériques proposés, notamment le Dossier de Soins Partagé (DSP) et le Carnet de Vaccination Électronique (CVE).

🔍 𝐸𝑛𝑣𝑖𝑒 𝑑𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒́(𝑒) ? 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑒́𝑐𝑜𝑢𝑣𝑟𝑖𝑟 𝑙𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑐ℎ𝑎𝑖𝑛𝑠 𝑒́𝑣𝑒́𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

---------------------------------------------

📢 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧𝐬 𝐕𝐞𝐫𝐬𝐚𝐦𝐦𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐢𝐫 𝐆𝐞𝐬𝐨𝐧𝐝𝐡𝐞𝐞𝐭𝐬𝐛𝐞𝐫𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞𝐫

🏥 Den Donneschdeg, 2. Oktober 2025, huet d’Agence eSanté eng Informatiouns Versammlung am Auditorium vun den Hôpitaux Robert Schuman ofgehalen, déi de Gesondheetsberuffler bestëmmt war.

Um Programm stoung eng detailléiert Presentatioun vun de proposéierten digitalen Déngschter, dorënner de Elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) an den Elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Electronique - CVE).

🔍 𝑊𝑒̈𝑙𝑙𝑡 𝐷𝑖𝑟 𝑢𝑚 𝐿𝑎𝑓𝑒𝑛𝑑𝑒 𝑏𝑙𝑒𝑖𝑤𝑒𝑛? 𝐾𝑢𝑐𝑘𝑡 𝑎𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑑𝑎 𝑓𝑖𝑟 𝑑𝑒́𝑖 𝑛𝑎̈𝑐ℎ𝑠𝑡 𝐸𝑣𝑒𝑛𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟 𝑧𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑑𝑒𝑐𝑘𝑒𝑛: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

---------------------------------------------

📢 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐬𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐡𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐬

🏥 On Thursday 2 October 2025, Agence eSanté held an information session at the Robert Schuman Hospitals Auditorium, dedicated to healthcare professionals.

On the programme: an in-depth presentation of the digital services on offer, in particular the Electronic Health Record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and the Electronic Vaccination Record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE).

🔍 𝑊𝑎𝑛𝑡 𝑡𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑦 𝑖𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑒𝑑? 𝐶ℎ𝑒𝑐𝑘 𝑜𝑢𝑡 𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟 𝑡𝑜 𝑓𝑖𝑛𝑑 𝑜𝑢𝑡 𝑎𝑏𝑜𝑢𝑡 𝑢𝑝𝑐𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡𝑠: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́ ́numérique ́

02/10/2025

🏢 Nouveaux bureaux, nouvel élan pour l’Agence eSanté !

Hier, nous avons eu l’honneur d’inaugurer officiellement nos nouveaux locaux à Strassen, en présence de Madame la Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale, Martine Deprez, de Madame la Ministre de la Digitalisation, Stéphanie Obertin ainsi que de Monsieur le Bourgmestre de Strassen, Nico Pundel.

Ce déménagement marque une étape importante dans le développement de l’Agence :
➡️ Un espace de travail adapté à une équipe en pleine croissance
➡️ Des infrastructures modernes pour accueillir nos partenaires du secteur de la santé
➡️ Un cadre propice à la collaboration et à l’innovation

Nous remercions chaleureusement les Ministres pour leur soutien et leur confiance. Leur présence souligne l’importance stratégique de notre mission, notamment dans le cadre de l’initiative Digisanté et de la mise en œuvre de l’Espace Européen des Données de Santé (EEDS).

🎯 Plus que jamais, nous sommes engagés à accompagner la transformation numérique du système de santé luxembourgeois, en collaboration étroite avec tous les acteurs du secteur.

-------------------------------------------

🏢 Nei Büroen, neien Elan fir d’Agence eSanté !

Gëschter, haten mir d’Éier, eis nei Raimlechkeeten zu Strassen offiziell anzeweien – a Präsenz vun der Gesondheets- a Sozialversécherungsministesch Martine Deprez, der Digitaliséierungsministesch Stéphanie Obertin, souwéi dem Buergermeeschter vu Stroossen, Nico Pundel.

D‘Plënneren stellt eng wichteg Etapp an der Entwécklung vun der Agence duer :
➡️ En Aarbechtsberäich, deen enger wuessender Ekipp ugepasst ass
➡️ Modern Infrastrukture fir eis Partner aus dem Gesondheetssecteur ze empfänke
➡️ En Ëmfeld, dat d’Zesummenaarbecht an d’Innovatioun fërdert

Mir soen de Ministeren e grousse Merci fir hir Ënnerstëtzung an hiert Vertrauen. Hir Präsenz ënnersträicht d’strategesch Wichtegkeet vun eiser Missioun – besonnesch am Kader vun der Initiativ Digisanté an der Ëmsetzung vum Europäesche Raum fir Gesondheetsdaten (European Health Data Space - EHDS).

🎯 Méi wéi jee si mir engagéiert, d’digital Transformatioun vum lëtzebuergesche Gesondheetssystem ze begleeden – an enker Zesummenaarbecht mat allen Acteuren aus dem Secteur.

-------------------------------------------

🏢 New offices, new drive for the Agence eSanté !

Yesterday, we had the honour of officially inaugurating our new offices in Strassen, in the presence of the Minister for Health and Social Security, Martine Deprez, the Minister for Digitalisation, Stephanie Obertin, and the Mayor of Strassen, Nico Pundel.

This move marks an important stage in the Agency's development:
➡️ Workspace adapted to a growing team
➡️ Modern facilities to accommodate our partners in the healthcare sector
➡️ An environment conducive to collaboration and innovation

We would like to extend our warmest thanks to the Ministers for their support and confidence. Their presence underlines the strategic importance of our mission, particularly in the context of the Digisanté initiative and the implementation of the European Health Data Space (EHDS).

🎯 More than ever, we are committed to supporting the digital transformation of the Luxembourg healthcare system, in close collaboration with all the players in the sector.

́numérique ́

26/09/2025

✅ 𝐏𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐝’𝐎𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 !

Le samedi 20 septembre 2025, l’Agence eSanté a participé à la Journée d’Orientation, un événement dédié aux bénéficiaires du Contrat d’accueil et d’intégration ainsi qu’aux participants du programme « Biergerpakt ».

🎯 Objectif : accompagner les nouveaux arrivants au Luxembourg dans leur intégration en leur présentant ses deux outils numériques de santé : Le Dossier de Soins Partagé (DSP) et le Carnet de Vaccination Électronique (CVE).

📅 L’Agence eSanté participe régulièrement à des événements pour informer et sensibiliser autour de la santé numérique.
👉 𝐶𝑜𝑛𝑠𝑢𝑙𝑡𝑒𝑧 𝑛𝑜𝑡𝑟𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑟𝑖𝑒𝑟 : https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

---------------------------------------------------

✅ Präsent um Orientéierungsdag!

De Samschdeg, 20. September 2025, huet d’Agence eSanté um Orientéierungsdag deelgeholl – eng Veranstaltung fir d’Beneficiairë vum Accueil- an Integratiounskontrakt souwéi fir d’Participantë vum Programm «Biergerpakt».

🎯 Zil: Nei Awunner zu Lëtzebuerg bei hirer Integratioun ënnerstëtzen, andeems mir hinnen eis zwee digital Gesondheetsservicer virstellen: den elektronesche Gesondheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) an den elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Électronique – CVE).

📅 D’Agence eSanté hëlt reegelméisseg un Eventer deel, fir iwwer digital Gesondheet ze informéieren an ze sensibiliséieren.
👉 𝐾𝑢𝑐𝑘𝑡 𝑒𝑖𝑠𝑒𝑛 𝐾𝑎𝑙𝑒𝑛𝑛𝑒𝑟: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

---------------------------------------------------

✅ 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐎𝐫𝐢𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐃𝐚𝐲 !

On Saturday 20 September 2025, Agence eSanté took part in the Orientation Day, an event dedicated to beneficiaries of the Welcome and Integration Contract as well as participants in the ‘Biergerpakt’ programme.

🎯 Objective: to support newly arrived citizens in their integration by presenting their two digital health tools: the electronic healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and the electronic vaccination record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE).

📅 Agence eSanté regularly takes part in events to inform and raise awareness about digital health.
👉 𝐶ℎ𝑒𝑐𝑘 𝑜𝑢𝑟 𝑐𝑎𝑙𝑒𝑛𝑑𝑎𝑟: https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

́gration ́vénements

25/09/2025

🌍 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐩𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐞𝐧𝐬: 𝑉𝑎𝑙𝑜𝑟𝑖𝑠𝑜𝑛𝑠 𝑙𝑒𝑢𝑟 𝑟𝑜̂𝑙𝑒 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑒𝑙 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑛𝑜𝑠 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒̀𝑚𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ !

À l’occasion de cette journée, Mme Danielle BECKER-BAUER – vice-présidente du Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois et membre du Conseil de gérance de l’Agence eSanté – souhaite rappeler l’importance de cette profession dans la santé publique.

💬 « 𝐸𝑛 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑑𝑒 𝑚𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑡𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑞𝑢𝑜𝑡𝑖𝑑𝑖𝑒𝑛𝑛𝑒 𝑎̀ 𝑙’𝑜𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑛𝑒, 𝑗’𝑎𝑖 𝑎̀ 𝑐œ𝑢𝑟 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑒𝑟 𝑎𝑢𝑥 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑒́𝑔𝑖𝑞𝑢𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑚𝑎𝑡𝑖𝑒̀𝑟𝑒 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒 𝑎𝑢 𝑠𝑒𝑖𝑛 𝑑𝑒 𝑙’𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́. 𝐸𝑡 𝑐𝑒, 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 𝐿𝑢𝑥𝑒𝑚𝑏𝑜𝑢𝑟𝑔 𝑠’𝑎𝑝𝑝𝑟𝑒̂𝑡𝑒 𝑎̀ 𝑚𝑒𝑡𝑡𝑟𝑒 𝑒𝑛 œ𝑢𝑣𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑟𝑒̀𝑔𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑠𝑢𝑟 𝑙’𝐸𝑠𝑝𝑎𝑐𝑒 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒́𝑒𝑛 𝑑𝑒𝑠 𝐷𝑜𝑛𝑛𝑒́𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ (𝐸𝐻𝐷𝑆 – 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑛 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝐷𝑎𝑡𝑎 𝑆𝑝𝑎𝑐𝑒), 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒́ 𝑒𝑛 𝑣𝑖𝑔𝑢𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑠, 𝑞𝑢𝑖 𝑎𝑢𝑟𝑎 𝑢𝑛 𝑖𝑚𝑝𝑎𝑐𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑟𝑒𝑡 𝑠𝑢𝑟 𝑛𝑜𝑠 𝑣𝑖𝑒𝑠 – 𝑐𝑖𝑡𝑜𝑦𝑒𝑛𝑠 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ – 𝑛𝑜𝑡𝑎𝑚𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑣𝑖𝑎 𝑙𝑎 𝑒𝑃𝑟𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑡 𝑙𝑎 𝑒𝐷𝑒́𝑙𝑖𝑣𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑚𝑒́𝑑𝑖𝑐𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠. 𝑉𝑎𝑠𝑡𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑝𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑎 𝐺𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑑𝑢 𝑝𝑎𝑦𝑠, 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑦𝑒́𝑒 𝑠𝑢𝑟 𝑙𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎𝑖𝑛 𝑝𝑎𝑟 - 𝑒𝑛𝑡𝑟𝑒 𝑎𝑢𝑡𝑟𝑒𝑠 - 𝑑𝑒𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙𝑠 𝑑𝑒 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ (𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑠œ𝑢𝑟, 𝐷𝑟 𝑆𝑡𝑒́𝑝ℎ𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑀𝐴𝐶𝐻𝑂𝑁, 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡𝑒 𝑚𝑒́𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑠𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑎̀ 𝑙’𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́) 𝑒𝑡 𝑙'𝑒𝑛𝑠𝑒𝑚𝑏𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑒́𝑞𝑢𝑖𝑝𝑒𝑠 𝑑𝑒́𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑒𝑡 𝑡𝑒𝑐ℎ𝑛𝑖𝑞𝑢𝑒 𝑑𝑒 𝑙'𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ ! »

🔍 En savoir plus sur le règlement EHDS 👉 https://www.esante.lu/portal/fr/infos-e-sant/services-esante-pour-les-patients-187-862.html

-------------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐞𝐥𝐭𝐚𝐩𝐝𝐢𝐤𝐭𝐞𝐫𝐝𝐚𝐠: 𝐿𝑜𝑜𝑠𝑠𝑡 𝑒𝑖𝑠 ℎ𝑖𝑟 𝑤𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒𝑔 𝑅𝑜𝑙𝑙 𝑎𝑛 𝑒𝑖𝑠𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒𝑚𝑒𝑟 𝑣𝑎𝑙𝑜𝑟𝑖𝑠𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑒𝑛!

Am Kader vun dësem Dag wëll‚ Madamm Danielle BECKER-BAUER – Vizepresidentin vum „Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois“ a Member vum Verwaltungsrot vun der Agence eSanté – un d’Wichtegkeet vun dësem Beruff fir d’ëffentlech Gesondheet erënneren.

💬 „𝑁𝑖𝑒𝑓𝑡 𝑚𝑒𝑛𝑔𝑒𝑟 𝑑𝑒𝑒𝑔𝑙𝑒𝑐ℎ𝑒𝑟 𝑃𝑟𝑎𝑥𝑖𝑠 𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐴𝑝𝑑𝑖𝑘𝑡, 𝑎𝑠𝑠 𝑒𝑡 𝑚𝑖𝑟 𝑤𝑖𝑐ℎ𝑡𝑒𝑔, 𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑒𝑔𝑒𝑠𝑐ℎ 𝐸𝑛𝑡𝑠𝑐ℎ𝑒𝑒𝑑𝑢𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑎𝑚 𝐵𝑒𝑟𝑎̈𝑖𝑐ℎ 𝑣𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙𝑒𝑟 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡 𝑏𝑒𝑖 𝑑𝑒𝑟 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́ 𝑚𝑎𝑡𝑧𝑒𝑔𝑒𝑠𝑡𝑎𝑙𝑡𝑒𝑛. 𝐷𝑎𝑡 𝑎𝑠𝑠 𝑏𝑒𝑠𝑜𝑛𝑛𝑒𝑠𝑐ℎ 𝑟𝑒𝑙𝑒𝑣𝑎𝑛𝑡, 𝑤𝑒𝑙𝑙 𝐿𝑒̈𝑡𝑧𝑒𝑏𝑢𝑒𝑟𝑔 𝑠𝑒𝑐ℎ 𝑑𝑟𝑜𝑝 𝑣𝑖𝑟𝑏𝑒𝑟𝑒𝑒𝑡, 𝑑’𝑅𝑒𝑔𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒́𝑖𝑒𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑖𝑤𝑤𝑒𝑟𝑡 𝑑𝑒𝑛 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑎̈𝑒𝑠𝑐ℎ𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑑𝑎𝑡𝑒𝑟𝑎𝑢𝑚 (𝐸𝐻𝐷𝑆 – 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝐷𝑎𝑡𝑎 𝑆𝑝𝑎𝑐𝑒), 𝑑𝑒́𝑖 𝑎𝑚 𝑀𝑎̈𝑒𝑟𝑧 𝑎 𝐾𝑟𝑎𝑎𝑓𝑡 𝑔𝑒𝑡𝑟𝑢𝑒𝑑𝑒𝑛 𝑎𝑠𝑠, 𝑒̈𝑚𝑧𝑒𝑠𝑒𝑡𝑧𝑒𝑛. 𝐷𝑒̈𝑠𝑡 𝑤𝑎̈𝑒𝑟𝑡 𝑘𝑜𝑛𝑘𝑟𝑒𝑡 𝐴𝑢𝑠𝑤𝑖𝑒𝑟𝑘𝑢𝑛𝑔𝑒𝑛 𝑜𝑝 𝑒𝑖𝑠 𝑑‘𝐿𝑖𝑒𝑤𝑒𝑛 ℎ𝑢𝑛𝑛 – 𝑠𝑜𝑢𝑤𝑢𝑒𝑙 𝑓𝑖𝑟 𝐵𝑖𝑒𝑟𝑔𝑒𝑟 𝑤𝑒́𝑖 𝑜𝑐ℎ 𝑓𝑖𝑟 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑏𝑒𝑟𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒𝑟 – 𝑒̈𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑒𝑟𝑒𝑚 𝑑𝑢𝑒𝑟𝑐ℎ 𝑑’𝑒𝑃𝑟𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛 𝑑’𝑒𝐷𝑒́𝑙𝑖𝑣𝑟𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑣𝑢 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑘𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒𝑟. 𝐷𝑎𝑡 𝑎𝑠𝑠 𝑒𝑛𝑔 𝑔𝑟𝑜𝑢𝑠𝑠 𝐸𝑟𝑎𝑢𝑠𝑓𝑢𝑒𝑟𝑑𝑒𝑟𝑢𝑛𝑔 𝑓𝑖𝑟 𝑑’𝐺𝑜𝑢𝑣𝑒𝑟𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑣𝑢𝑚 𝐿𝑎𝑛𝑑, 𝑑𝑒́𝑖 𝑢𝑚 𝑇𝑒𝑟𝑟𝑎𝑖𝑛 𝑒̈𝑛𝑛𝑒𝑟𝑠𝑡𝑒̈𝑡𝑧𝑡 𝑔𝑒̈𝑡𝑡 𝑣𝑢𝑛 – 𝑒̈𝑛𝑛𝑒𝑟 𝑎𝑛𝑒𝑟𝑒𝑚 – 𝑑𝑒 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑏𝑒𝑟𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒𝑟 (𝑤𝑒́𝑖 𝑚𝑒𝑛𝑔 𝐾𝑜𝑙𝑙𝑒𝑒𝑔𝑖𝑛, 𝐷𝑟. 𝑆𝑡𝑒́𝑝ℎ𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑀𝐴𝐶𝐻𝑂𝑁, 𝐸𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡𝑖𝑛 𝑎𝑚 𝐺𝑒𝑠𝑜𝑛𝑑ℎ𝑒𝑒𝑡𝑠𝑏𝑒𝑟𝑎̈𝑖𝑐ℎ 𝑏𝑒𝑖 𝑑𝑒𝑟 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́) 𝑎𝑛 𝑑𝑒𝑛 𝐸𝑘𝑖𝑝𝑝𝑒 𝑣𝑢𝑛 𝐷𝑒𝑐𝑖𝑑𝑒𝑢𝑟𝑒𝑛 𝑎𝑛 𝑇𝑒𝑐ℎ𝑛𝑖𝑘𝑒𝑟 𝑣𝑢𝑛 𝑑𝑒𝑟 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́!”

🔍 Méi Informatiounen iwwert d’EHDS-Reglement 👉 https://www.esante.lu/portal/lu/infos-e-sant/esante-servicer-fir-patienten-309-866.html

-------------------------------------------------------------

🌍 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐏𝐡𝐚𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐃𝐚𝐲: 𝐿𝑒𝑡’𝑠 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑔𝑛𝑖𝑧𝑒 𝑡ℎ𝑒𝑖𝑟 𝑒𝑠𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑎𝑙 𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑖𝑛 𝑜𝑢𝑟 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑦𝑠𝑡𝑒𝑚𝑠!

On this occasion, Ms. Danielle BECKER-BAUER – Vice President of the “Syndicat des Pharmaciens Luxembourgeois” and member of the Management Board of Agence eSanté – wishes to highlight the importance of this profession in public health.

💬 “𝐼𝑛 𝑎𝑑𝑑𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑡𝑜 𝑚𝑦 𝑑𝑎𝑖𝑙𝑦 𝑝𝑟𝑎𝑐𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑎𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑝ℎ𝑎𝑟𝑚𝑎𝑐𝑦, 𝐼 𝑎𝑚 𝑐𝑜𝑚𝑚𝑖𝑡𝑡𝑒𝑑 𝑡𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑡𝑜 𝑠𝑡𝑟𝑎𝑡𝑒𝑔𝑖𝑐 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑖𝑛 𝑑𝑖𝑔𝑖𝑡𝑎𝑙 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑤𝑖𝑡ℎ𝑖𝑛 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́. 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑖𝑠 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑖𝑚𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑛𝑡 𝑎𝑠 𝐿𝑢𝑥𝑒𝑚𝑏𝑜𝑢𝑟𝑔 𝑝𝑟𝑒𝑝𝑎𝑟𝑒𝑠 𝑡𝑜 𝑖𝑚𝑝𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑟𝑒𝑔𝑢𝑙𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒𝑎𝑛 𝐻𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝐷𝑎𝑡𝑎 𝑆𝑝𝑎𝑐𝑒 (𝐸𝐻𝐷𝑆), 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑐𝑎𝑚𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑜 𝑓𝑜𝑟𝑐𝑒 𝑖𝑛 𝑀𝑎𝑟𝑐ℎ 𝑎𝑛𝑑 𝑤𝑖𝑙𝑙 ℎ𝑎𝑣𝑒 𝑎 𝑡𝑎𝑛𝑔𝑖𝑏𝑙𝑒 𝑖𝑚𝑝𝑎𝑐𝑡 𝑜𝑛 𝑜𝑢𝑟 𝑙𝑖𝑣𝑒𝑠 – 𝑏𝑜𝑡ℎ 𝑓𝑜𝑟 𝑐𝑖𝑡𝑖𝑧𝑒𝑛𝑠 𝑎𝑛𝑑 ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑠 – 𝑛𝑜𝑡𝑎𝑏𝑙𝑦 𝑡ℎ𝑟𝑜𝑢𝑔ℎ 𝑒𝑃𝑟𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑎𝑛𝑑 𝑒𝐷𝑖𝑠𝑝𝑒𝑛𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑐𝑖𝑛𝑒𝑠. 𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑖𝑠 𝑎 𝑚𝑎𝑗𝑜𝑟 𝑢𝑛𝑑𝑒𝑟𝑡𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑢𝑛𝑡𝑟𝑦’𝑠 𝑔𝑜𝑣𝑒𝑟𝑛𝑎𝑛𝑐𝑒, 𝑠𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡𝑒𝑑 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑢𝑛𝑑 𝑏𝑦 – 𝑎𝑚𝑜𝑛𝑔 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟𝑠 – ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑟𝑜𝑓𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑠 (𝑖𝑛𝑐𝑙𝑢𝑑𝑖𝑛𝑔 𝑚𝑦 𝑐𝑜𝑙𝑙𝑒𝑎𝑔𝑢𝑒 𝐷𝑟. 𝑆𝑡𝑒́𝑝ℎ𝑎𝑛𝑖𝑒 𝑀𝐴𝐶𝐻𝑂𝑁, ℎ𝑒𝑎𝑙𝑡ℎ 𝑑𝑜𝑚𝑎𝑖𝑛 𝑒𝑥𝑝𝑒𝑟𝑡 𝑎𝑡 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́) 𝑎𝑛𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑐𝑖𝑠𝑖𝑜𝑛-𝑚𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑛𝑑 𝑡𝑒𝑐ℎ𝑛𝑖𝑐𝑎𝑙 𝑡𝑒𝑎𝑚𝑠 𝑜𝑓 𝐴𝑔𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑒𝑆𝑎𝑛𝑡𝑒́!”

🔍 Learn more about the EHDS regulation 👉 https://www.esante.lu/portal/en/e-sant-information/services-esante-pour-les-patients-406-864.html

19/09/2025

𝐍𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 𝐦𝐢𝐬𝐞 𝐞𝐧 𝐚𝐯𝐚𝐧𝐭 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐧𝐥𝐮𝐱

L’édition de septembre du magazine Medinlux consacre un article à l’Agence eSanté, mettant en lumière sa participation à la Healthcare Week Luxembourg (HWL) 2025.

📅 Du 7 au 8 octobre, retrouvez-nous au stand B09 pour échanger autour des enjeux majeurs de la transformation numérique du secteur de la santé.

L’article revient sur :
➡️ notre engagement pour une santé connectée au service des citoyens et des professionnels
➡️ nos services phares : Dossier de Soins Partagé (DSP) et Carnet de Vaccination Électronique (CVE)
➡️ les perspectives offertes par l’EHDS (European Health Data Space - Espace Européen des Données de Santé)
➡️ notre conférence exclusive : «Du DSP au DSP NG (New Generation)», le mardi 7 octobre à 13h30

📖 Pour en savoir plus, consultez l’article ci-dessous. Et surtout… rendez-vous au stand B09 en octobre !

En savoir plus sur nos activités événementielles à venir ? Consultez notre calendrier des événements: https://www.esante.lu/portal/fr/calendrier-des-evenements-12-11.html

--------------------------------------------------

𝐄𝐢𝐬 𝐏𝐫𝐚̈𝐬𝐞𝐧𝐳 𝐨𝐩 𝐝𝐞𝐫 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 𝐠𝐞̈𝐭𝐭 𝐚𝐦 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐧𝐥𝐮𝐱 𝐞𝐫𝐯𝐢𝐫𝐠𝐞𝐡𝐮𝐞𝐰𝐞𝐧

D’September-Ausgab vum Magazine Medinlux enthält en Artikel iwwer d’Agence eSanté, an deem hir Participatioun un der Healthcare Week Luxembourg (HWL) 2025 beliicht gëtt.

📅 Vum 7. bis den 8. Oktober fannt Dir eis um Stand B09 fir iwwert déi grouss Erausfuerderunge vun der digitaler Transformatioun am Gesondheetssecteur ze diskutéieren.

Den Artikel geet op follgend Punkten an:
➡️ eisen Engagement fir eng vernetzt Gesondheet am Déngscht vun de Bierger an de Gesondheetsberuffler
➡️ eis wichtegst Servicer: elektronesche Gesonheetsdossier (Dossier de Soins Partagé - DSP) an elektroneschen Impfpass (Carnet de Vaccination Électronique - CVE)
➡️ d’Perspektiven, déi EHDS (European Health Data Space – Europäesche Gesondheetsdatenraum) bitt
➡️ eis exklusiv Konferenz: „Vum DSP zum DSP NG (Next Generation)“, den Dënschdeg, 7. Oktober um 13:30 Auer

📖 Fir méi gewuer ze ginn, liest den Artikel hei drënner. An virun allem… kommt eis am Oktober um Stand B09 besichen!

Wëllt Dir méi iwwert eis zukünfteg Eventer gewuer ginn?
Kuckt an eisen Event-Kalenner: https://www.esante.lu/portal/lu/evenementskalenner-174-177.html

-------------------------------------------------

𝐎𝐮𝐫 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐭 𝐇𝐞𝐚𝐥𝐭𝐡𝐜𝐚𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 𝐋𝐮𝐱𝐞𝐦𝐛𝐨𝐮𝐫𝐠 𝐡𝐢𝐠𝐡𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐌𝐞𝐝𝐢𝐧𝐥𝐮𝐱

The September edition of Medinlux magazine features an article about Agence eSanté, showcasing its participation in Healthcare Week Luxembourg (HWL) 2025.

📅 From October 7 to 8, visit us at stand B09 to discuss the key challenges of digital transformation in the healthcare sector.

The article highlights:
➡️ our commitment to connected healthcare serving citizens and professionals
➡️ our key services: electronich healthcare record (Dossier de Soins Partagé - DSP) and electronic vaccination record (Carnet de Vaccination Électronique - CVE)
➡️ the opportunities offered by EHDS (European Health Data Space)
➡️ our exclusive conference: “From DSP to DSP NG (New Generation)”, on Tuesday, October 7 at 1:30 PM

📖 To learn more, check out the article below. And most importantly… see you at stand B09 in October!

Want to know more about our upcoming events?
Check out our event calendar : https://www.esante.lu/portal/en/calendar-of-events-431-624.html

09/09/2025

🛡️ Votre CVE, premier outil pour affronter la grippe !

La semaine dernière, plus de 9.000 notifications ont été envoyées aux détenteurs d’un Carnet de Vaccination Électronique (CVE) concernés par la vaccination contre la grippe.

Si vous avez reçu ce message, c’est parce que :
➡️ Vous possédez un CVE et avez accepté l’envoi de notifications
➡️ La campagne de vaccination contre la grippe commence le 1er octobre 2025 – le CVE vous prévient un mois à l’avance pour planifier votre rendez-vous
➡️ Vous avez plus de 65 ans
➡️ Ou vous présentez un facteur de risque renseigné par votre médecin dans votre « Profil santé » (ex : immunodépression, maladies chroniques du cœur, des poumons, des reins, diabète, grossesse…)

En plus de vous protéger contre les complications sévères, vous préservez votre entourage !

Plus d’infos sur la vaccination contre la grippe : 👉 https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html

Intéressé(e) par un CVE et ses nombreux avantages ? Parlez-en à votre médecin généraliste !

Pour en savoir plus sur le CVE : 👉 https://www.esante.lu/portal/fr/faq-205-458.html

-------------------------------------------------

🛡️ Ären CVE: Ären éischten Tool géint d’Gripp!

Leschte Woch goufen iwwer 9.000 Notifikatiounen un d’Besëtzer vun engem elektroneschen Impfpass (CVE) geschéckt, déi vun dëser Impfung betraff sinn.

Wann Dir dës Noriicht kritt hutt dann ass dat well:
➡️ Dir en elektroneschen Impfpass hutt an Dir zougestëmmt hutt Notifikatiounen ze kréien
➡️ d’Impfcampagne géint d’Gripp den 1. Oktober 2025 ufänkt an den CVE Iech ee Mount am Viraus informéiert fir datt Dir Ären Rendez-vous beim Dokter plange kënnt
➡️ Dir iwwer 65 Joer al sidd
➡️ oder well Dir e Risikofaktor hutt, deen Ären Dokter an Ärem „Gesondheetsprofil“ uginn huet (z. B. immungeschwächt Persounen oder Leit mat chronesche Krankheeten vum Häerz, Longe, Nieren oder Diabetis, schwanger Fraen, …)

Nieft dem Schutz géint schwéier Komplikatiounen schützt Dir och Är Matmënschen!

Méi Informatiounen iwwer d’Grippimpfung fannt Dir hei (op Däitsch) :
https://santesecu.public.lu/de/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html

Wëllt Dir och e CVE op maachen loossen an vu sengen Avantagen profitéieren? Frot Äre Generalist !

Méi Informatiounen iwwert de CVE : https://www.esante.lu/portal/lu/faq-170-469.html

-------------------------------------------------

🛡️ Your CVE, your first line of defense against the flu!

Last week, more than 9,000 notifications were sent to holders of an electronic vaccination record (CVE) who are eligible for this vaccination.

If you have received such message it is because:
➡️ you have an electronic vaccination record and you have agreed to receive notifications
➡️ the flu vaccination campaign begins on October 1, 2025, and the CVE notifies you one month in advance so that you can schedule an appointment with your doctor
➡️ you are over 65 years old
➡️ or because you have a risk factor that your doctor has entered in your “Health Profile” (e.g., immunocompromised individuals, or those suffering from chronic heart, lung, or kidney disease, or diabetes, pregnant women, etc.)

In addition to protecting yourself, particularly against severe complications, you are also protecting those around you!

More information on flu vaccination here (in french) : 👉 https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html

You are also interested in having a CVE and the advantages it offers? Ask your general practitioner !

To find out more about the CVE: 👉 https://www.esante.lu/portal/en/faq-428-618.html

́ventionsanté

Agence esanté Luxembourg

05/11/2025

04/11/2025

27/10/2025

17/10/2025

16/10/2025

09/10/2025

02/10/2025

26/09/2025

25/09/2025

19/09/2025

09/09/2025

Adresse

Heures d'ouverture

Téléphone

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Type

Lundi	08:00 - 18:00
Mardi	08:00 - 18:00
Mercredi	08:00 - 18:00
Jeudi	08:00 - 18:00
Vendredi	08:00 - 18:00