09/09/2025
🛡️ Votre CVE, premier outil pour affronter la grippe !
La semaine dernière, plus de 9.000 notifications ont été envoyées aux détenteurs d’un Carnet de Vaccination Électronique (CVE) concernés par la vaccination contre la grippe.
Si vous avez reçu ce message, c’est parce que :
➡️ Vous possédez un CVE et avez accepté l’envoi de notifications
➡️ La campagne de vaccination contre la grippe commence le 1er octobre 2025 – le CVE vous prévient un mois à l’avance pour planifier votre rendez-vous
➡️ Vous avez plus de 65 ans
➡️ Ou vous présentez un facteur de risque renseigné par votre médecin dans votre « Profil santé » (ex : immunodépression, maladies chroniques du cœur, des poumons, des reins, diabète, grossesse…)
En plus de vous protéger contre les complications sévères, vous préservez votre entourage !
Plus d’infos sur la vaccination contre la grippe : 👉 https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html
Intéressé(e) par un CVE et ses nombreux avantages ? Parlez-en à votre médecin généraliste !
Pour en savoir plus sur le CVE : 👉 https://www.esante.lu/portal/fr/faq-205-458.html
-------------------------------------------------
🛡️ Ären CVE: Ären éischten Tool géint d’Gripp!
Leschte Woch goufen iwwer 9.000 Notifikatiounen un d’Besëtzer vun engem elektroneschen Impfpass (CVE) geschéckt, déi vun dëser Impfung betraff sinn.
Wann Dir dës Noriicht kritt hutt dann ass dat well:
➡️ Dir en elektroneschen Impfpass hutt an Dir zougestëmmt hutt Notifikatiounen ze kréien
➡️ d’Impfcampagne géint d’Gripp den 1. Oktober 2025 ufänkt an den CVE Iech ee Mount am Viraus informéiert fir datt Dir Ären Rendez-vous beim Dokter plange kënnt
➡️ Dir iwwer 65 Joer al sidd
➡️ oder well Dir e Risikofaktor hutt, deen Ären Dokter an Ärem „Gesondheetsprofil“ uginn huet (z. B. immungeschwächt Persounen oder Leit mat chronesche Krankheeten vum Häerz, Longe, Nieren oder Diabetis, schwanger Fraen, …)
Nieft dem Schutz géint schwéier Komplikatiounen schützt Dir och Är Matmënschen!
Méi Informatiounen iwwer d’Grippimpfung fannt Dir hei (op Däitsch) :
https://santesecu.public.lu/de/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html
Wëllt Dir och e CVE op maachen loossen an vu sengen Avantagen profitéieren? Frot Äre Generalist !
Méi Informatiounen iwwert de CVE : https://www.esante.lu/portal/lu/faq-170-469.html
-------------------------------------------------
🛡️ Your CVE, your first line of defense against the flu!
Last week, more than 9,000 notifications were sent to holders of an electronic vaccination record (CVE) who are eligible for this vaccination.
If you have received such message it is because:
➡️ you have an electronic vaccination record and you have agreed to receive notifications
➡️ the flu vaccination campaign begins on October 1, 2025, and the CVE notifies you one month in advance so that you can schedule an appointment with your doctor
➡️ you are over 65 years old
➡️ or because you have a risk factor that your doctor has entered in your “Health Profile” (e.g., immunocompromised individuals, or those suffering from chronic heart, lung, or kidney disease, or diabetes, pregnant women, etc.)
In addition to protecting yourself, particularly against severe complications, you are also protecting those around you!
More information on flu vaccination here (in french) : 👉 https://santesecu.public.lu/fr/espace-citoyen/dossiers-thematiques/v/vaccination/maladies-vaccinables/groupes-cibles-specifiques/grippe-saisonniere.html
You are also interested in having a CVE and the advantages it offers? Ask your general practitioner !
To find out more about the CVE: 👉 https://www.esante.lu/portal/en/faq-428-618.html
́ventionsanté
