Ville de Luxembourg

29/04/2026

🇫🇷 À l’occasion de la deuxième étape du « Festival Elsy Jacobs » à Cessange, il y aura des changements au niveau de la circulation et des transports en commun (lignes de bus 4 et 13) le dimanche, 3 mai de 8h à 18h.
👉 Plus d’infos : https://ow.ly/HxVG50YRzGm

🇱🇺 Wéinst der zweeter Etapp vum “Festival Elsy Jacobs“ zu Zéisseng kënnt et e Sonnden, 3. Mee vun 08:00 bis 18:00 zu Ännerungen am Verkéier an dem ëffentlechen Transport (Bus Linnen 4 an 13)
👉 All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/5Zzu50YRzGl

🇬🇧 During the second stage of the " Festival Elsy Jacobs" in Cessange, there will be a number of changes to traffic flow and public-transport services (bus lines 4 and 13) on Sunday, 3 May from 08:00 to 18:00.
👉 More info: https://ow.ly/6XZH50YRzGk

28/04/2026

🇬🇧 “Konscht am Gronn” returns on Sunday, 3 May 2026 for the opening of its 21st season! Discover unique artworks, enjoy a free concert from 14:00 and visit the Naturmusée for free. 🎨✨
🔗 More info: https://ow.ly/OkGI50YQVOC

🇱🇺 Den 3. Mee fënnt d’Ouverture vun der 21. Saison vum „Konscht am Gronn“ statt! Entdeckt eenzegaarteg Konschtwierker, genéisst e flotte Concert ab 14:00 Auer wéi och gratis Entrée am Naturmusée. 🎨✨
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/VZvK50YQVOA

🇫🇷 « Konscht am Gronn » revient le dimanche 3 mai 2026 pour l’ouverture de sa 21e saison ! Découvrez des œuvres uniques, profitez d’un concert gratuit dès 14h et de l’entrée gratuite au Naturmusée. 🎨✨
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/CyKQ50YQVOB

28/04/2026

🇬🇧 From 1 May to 6 September 2026, enjoy “Plëss in Concert” in the heart of Luxembourg City! Over 80 open-air concerts await you with a diverse and vibrant programme all summer long. 🎶☀️
🔗 More info: https://ow.ly/mTTJ50YQWzL

🇱🇺 Vum 1. Mee bis de 6. September 2026 erwaart Iech „Plëss in Concert“ am Häerze vun der Stad Lëtzebuerg! Iwwer 80 Open-Air Concerte mat engem variéierte Programm de ganze Summer iwwer. 🎶☀️
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/sOG550YQWzN

🇫🇷 Du 1er mai au 6 septembre 2026, vivez « Plëss in Concert » au cœur de Luxembourg-ville, sur la place d’Armes! Plus de 80 concerts en plein air vous attendent avec une programmation riche et variée tout l’été. 🎶☀️
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/n5T850YQWzJ

28/04/2026

🇬🇧 On Thursday, 30 April, the fourth edition of “Op e Kaffi mat der Police” will take place from 16:00 to 18:00 at Café Komptoir (25, Rue du Fort Elisabeth). In this project, which specifically concerns the Gare district of the city, residents will have the opportunity to exchange with police officers about their concerns in a more convivial and less formal atmosphere.
🔗 More info: https://ow.ly/OIHZ50YQUqg

🇱🇺 Dësen Donneschdeg, 30 Abrëll 2026 fënnt am Café Komptoir (25, Rue du Fort Elisabeth) vun 16:00 bis 18:00 Auer déi véiert Editioun vun "Op e Kaffi mat der Police" statt . Bei dësem Projet, bei deem et spezifesch ëm de Stater Quartier Gare geet, kréien d’Leit d’Geleeënheet sech bei engem Kaffi an engem méi labbere Kader mat der Police iwwer hir Problemer, Besoinen an Erwaardungen auszetauschen.
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/OIHZ50YQUqg

🇫🇷 Ce jeudi, 30 avril 2026, de 16h à 18h, au Café Komptoir (25, Rue du Fort Elisabeth), se déroulera la quatrième édition du « Op e Kaffi mat der Police ». Dans ce projet, qui concerne spécifiquement le quartier de la Gare de la ville, les habitants du quartier auront l’occasion de s’échanger avec des agents de Police au sujet de leurs doléances dans une atmosphère plus conviviale et moins formelle.
🔗 Plus d’infos : https://ow.ly/OIHZ50YQUqg

Police Luxembourg

🇱🇺 En Donneschdeg, 30. Abrëll 2026 fënnt déi véiert Editioun vum ☕« Op e Kaffi mat der Police» statt. Bei dësem Projet, bei deem et spezifesch ëm de Stater Quartier Gare geet, kréien d’Leit d’Geleeënheet sech bei engem Kaffi an engem méi labbere Kader mat der Police iwwer hir Problemer, Besoinen an Erwaardungen auszetauschen.

👉Ausserdeem kënnen d’Polizistinnen a Polizisten de Participanten hir Erfarungen an hir Aarbecht erklären a Rotschléi ginn. Zil vum Evenement ass, en oppenen Dialog tëscht Police a Populatioun ze fërderen. Ausserdeem kann de Feedback vun de Leit dozou bäidroen, nei Méiglechkeeten z’identifizéieren an déi lokal Mesuren unzepassen.

🗓️ Wéini? 30. Abrëll 2026 vu 16-18 Auer
📍 Wou? Café Komptoir (25, Rue du Fort Elisabeth / L-1463 Luxembourg-Gare)
ℹ️ Méi Informatiounen op : https://gd.lu/4C02V8

-

🇫🇷 Le jeudi, 30 avril 2026 se déroulera la quatrième édition du ☕« Op e Kaffi mat der Police ». Dans ce projet, qui concerne spécifiquement le quartier de la Gare de la ville, les habitants du quartier auront l’occasion de s’échanger avec des agents de Police au sujet de leurs doléances dans une atmosphère plus conviviale et moins formelle.

👉 De plus, les policiers peuvent expliquer leurs expériences et leur travail aux participants et donner des conseils. L’objectif de l’événement est de promouvoir un dialogue ouvert entre la Police et la population. En outre, les retours des citoyens peuvent aider à identifier de nouvelles opportunités et à ajuster les mesures locales.

🗓️ Quand? Le 30 avril 2026 de 16-18h
📍 Où? Café Komptoir (25, Rue du Fort Elisabeth / L-1463 Luxembourg-Gare)
ℹ️ Plus d’informations sur : https://gd.lu/4C02V8

28/04/2026

🇬🇧 The City Night Bus service will run as usual during the nights from Friday, 1 May to Saturday, 2 May 2026 and from Saturday, 9 May to Sunday, 10 May 2026. 🌙🚌
🔗 More info: https://ow.ly/RM6r50YQTZZ

🇱🇺 De City Night Bus fiert wéi gewinnt an de Nuechte vu Freideg, den 1. Mee op Samschdeg, den 2. Mee 2026, an och vu Samschdeg, den 9. Mee op Sonndeg, den 10. Mee 2026. 🌙🚌
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/mFvK50YQU00

🇫🇷 Le City Night Bus circulera comme à l’accoutumée durant les nuits du vendredi 1er mai au samedi 2 mai 2026 et du samedi 9 mai au dimanche 10 mai 2026. 🌙🚌
🔗 Plus d'infos : https://ow.ly/ls9550YQU01

27/04/2026

🇬🇧 Three “third places” across the city: Bonnevoie, Eich, and now Cents 🤝✨
The municipal council has approved the third tiers-lieu in Cents. A new space to meet, share ideas, and build projects together. Stay tuned! 👀

🇫🇷 Trois « tiers-lieux » à travers la ville : Bonnevoie, Eich et désormais Cents 🤝✨
Le conseil communal a approuvé le troisième tiers-lieu à Cents. Un nouvel espace pour se rencontrer, partager des idées et développer des projets ensemble. Restez connectés ! 👀

🇱🇺 Dräi Tiers-lieu’en an der Stad: Bouneweg, Eech an elo och um Cents 🤝✨
De Gemengerot huet den drëtten Tiers-lieu um Cents guttgeheescht. Eng nei Plaz fir sech ze treffen, Iddien auszetauschen a Projeten zesummen ze entwéckelen. Bleift drun! 👀

27/04/2026

🇫🇷 Lors du conseil communal du 27 avril, le devis relatif à la construction d’un nouveau bâtiment scolaire avec foyer scolaire pour le cycle 1à Beggen sera soumis au vote.
Ce projet ambitieux a pour objectif de regrouper, dans un bâtiment unique situé au campus scolaire de Beggen, les activités d’enseignement et d’accueil des enfants du cycle 1.
🔗 Plus d’infos : https://ow.ly/Jw9j50YQwrL

🇱🇺 Am Gemengerot vum 27. Abrëll, wäert den Devis fir de Bau vun engem neie Schoulgebai mat Foyer scolaire fir de Cycle 1 zu Beggen, gestëmmt ginn.
Dëse ambitiéise Projet huet zum Zil, d'Léier- a Betreiungs Aktivitéite fir d'Kanner am Cycle1 an engem eenzege Gebai, deen um Beggener Schoulcampus läit, zesummen ze bréngen.
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/k4JZ50YQwrN

🇬🇧 On 27 April, the municipal council will vote on the estimate for the construction of a new school building with a childcare facility for Cycle 1 in Beggen.
This ambitious project brings together teaching and childcare activities for Cycle 1 children in a single building at the heart of the Beggen school campus.
🔗More info: https://ow.ly/M44W50YQwrM

📸 architecture + aménagement s.a.

27/04/2026

27/04/2026

🇬🇧 Last chance to register! ⏳
Are you a group of young dancers looking to showcase your choreographies on a big stage? 💃🕺
Then the Intra Urban Dance Festival is made for you! 🔥
👉 Register before Sunday, 3 May and show off your best moves at Youth & Groove on 4 July at the Schluechthaus in Hollerich: https://ow.ly/t7e250YKoMF

🇱🇺 Lescht Chance fir Iech unzemellen! ⏳
Dir sidd eng Grupp vu jonken Dänzer a wëllt Dir Är Choreografien op enger grousser Bün weisen? 💃🕺
Dann ass den Intra Urban Dance Festival genau dat Richtegt fir Iech! 🔥
👉 Mellt Iech bis e Sonndeg, den 3 Mee un a weist Är beschte Moves bei Youth & Groove de 4. Juli am Schluechthaus zu Hollerech: https://ow.ly/kBqX50YKoMC

🇫🇷 Dernière chance pour s’inscrire ! ⏳
Vous êtes un groupe de jeunes danseurs et vous voulez présenter vos chorégraphies sur une grande scène ? 💃🕺
Alors l’Intra Urban Dance Festival est fait pour vous ! 🔥
👉 Inscrivez-vous avant le dimanche, 3 mai et montrez vos meilleurs moves lors de Youth & Groove, le 4 juillet au Schluechthaus à Hollerich : https://ow.ly/thta50YKoME

26/04/2026

🇱🇺 Dir wëllt méi iwwert d’Beien an der Stad gewuer ginn? 🐝
Dann hu mir eng gutt Noricht, et ginn nees eng ganz Rëtsch Visite Guidée zum Thema „Beien an der Stad“ organiséiert!🌼🍯

🔗 Méi Infoen an Datumer: https://ow.ly/bVr750YNsUB

🇫🇷 Envie de découvrir le monde fascinant des abeilles en ville ? 🐝
Bonne nouvelle : De nouvelles visites guidées « Beien an der Stad » seront organisées !🌼

🔗 Plus d'infos et dates : https://ow.ly/qUJ450YNsUC

🇬🇧 Curious about the secret life of bees in the city? 🐝
Good news, we will be organizing be a few “Beien an der Stad” guided tours!🌼🍯

🔗 More info and dates: https://ow.ly/jNPS50YNsUz

26/04/2026

🇱🇺 Update aus der Péitruss!☀️Déi zweet Phas vun der Renaturéierung leeft wéi geplangt virun, mir weisen Iech hei e puer Andréck.📸

🇫🇷 Des nouvelles de la vallée de la Pétrusse !☀️ La deuxième phase de renaturation se déroule comme prévu ; voici quelques photos.📸

🇬🇧 Update from the Petrusse valley!☀️The second phase of the renaturation is proceeding as planned; here are a few impressions.📸

25/04/2026

🇫🇷 La Ville Haute à l’heure de l’inclusion 💙
Rendez-vous aujourd’hui jusqu'a 18h à la place d’Armes pour stands, ateliers et démonstrations autour des besoins spécifiques.
👉 Découvrez aussi l’expo « Wa Konscht Barrières ofbaut » à la Lëtzebuerg City Bibliothèque

🇱🇺 Haut steet d’Stad am Zeeche vun der Inklusioun 💙
Kommt nach bis 18 Auer op d’Plëss an entdeckt Stänn, Workshops an Demonstratiounen ronderëm d'Thema vun de Besoins spécifiques.
👉 Entdeckt och d’Ausstellung "Wa Konscht Barrièren ofbaut" an der Lëtzebuerg City Bibliothèque

🇬🇧 Inclusion takes over the city centre 💙
Join us today until 6pm at Place d’Armes for stands, workshops and demos on specific needs.
👉 Don’t miss the exhibition "Wa Konscht Barrières ofbaut" at the Lëtzebuerg City Bibliothèque