Ville de Luxembourg

24/07/2025

🇫🇷 La fermeture progressive du parking Glacis, liée à l’organisation de la Schueberfouer qui se tiendra du 22 août au 10 septembre 2025 sur le champ du Glacis, est déjà en cours.
ℹ️ Du 22 août au 11 septembre inclus, le parking du rond-point Schuman sera fermé.
Plus d’infos : https://ow.ly/mKYb50WuFl9

🇱🇺 Am Kader vun der Schueberfouer, déi vum 22. August bis den 10. September 2025 stattfënnt, ass déi progressiv Fermeture vum Glacis schonn amgaang.
ℹ️ Vum 22. August bis den 11. September ass och de Parking Rond-Point Schuman zou.
Weider Infoen: https://www.vdl.lu/de/aktuelles/schrittweise-schliessung-des-glacis-parkplatzes-aufgrund-der-schueberfouer

🇬🇧 The Glacis car park is already being progressively closed off to make room for the Schueberfouer, which will be held at Champ du Glacis from 22 August to 10 September 2025.
ℹ️ From 22 August to 11 September, the Rond-Point Schuman car park will also be closed.
More info: https://ow.ly/vYUE50WuFla

24/07/2025

🇫🇷 Saviez-vous que la Ville de Luxembourg propose une panoplie de subventions attribuables en faveur de la protection du climat ?
👉Informez-vous sur l’ensemble du programme de subventions disponibles :https://ow.ly/Gq2P50WuCjQ
⚠️ La nouvelle étiquette énergétique des sèche-linges engendre une modification pour l’attribution d’un subside.
À partir du 1er août, seuls les appareils de classe A ou B sont éligibles.
👉Plus d’infos : https://ow.ly/FMsa50WuCjN

🇱🇺 Wousst Dir, dass d'Stad Lëtzebuerg eng ganz Rei u Subventioune fir de Klimaschutz ubitt?
👉Iwwerbléck iwwert dës Subsiden: https://ow.ly/Xsog50WuCjR
⚠️ Déi nei Energieetikett fir den Trockner féiert zu enger Ännerung bei de Kritären vun de Subventiounen.
Vum 1. August stinn engem nëmmen nach Subsiden op Apparater vun der Klass A oder B zou.
👉Méi Informatiounen: https://ow.ly/j0iG50WuCjO

🇬🇧 Did you know that the City of Luxembourg offers a wide range of subsidies aimed at combatting climate change?
👉Overview of the subsidies: https://ow.ly/b9QS50WuCjU
⚠️ The new energy label for clothes dryers (tumble dryers)brings a change to the eligibility for subsidies.
As of 1 August, only appliances with the energy efficiency class A or B will be eligible.
👉More info: https://ow.ly/5i4750WuCjP

24/07/2025

🇬🇧 What’s on this weekend in the City?
Here’s your plan for a summer weekend packed with fun!

✨ ALL WEEKEND | 25–27 July
🎬 City Open Air Cinema on Place Guillaume II: sit back under the stars and watch classics and cult favourites, from The Great Dictator to The Big Lebowski.
🍹 Summer op der Gëlle Fra: chill out with live music, DJ sets, refreshing cocktails, pétanque and a family-friendly vibe.

📅 FRIDAY | 25 July
🎶 Concert de Midi from 12:30 to 13:30 at Parc Villa Vauban: Unwind at lunchtime with Skallsjö Sommarorkester.

📅 SATURDAY | 26 July
🎨 Guided tour “Viaggio in Italia” at Villa Vauban – travel through Italy’s art treasures at 15:00.
🛍️ Stater Maart on Knuedler: stock up on local produce, flowers and tasty treats in the heart of the city.

📅 SUNDAY | 27 July
⚽ Women’s EURO 2025 Final: England vs Spain! Watch the big match on the giant screen at Champ du Glacis at 18:00. Free entry, drinks and snacks on site.
🎨 Guided tour “Viaggio in Italia” continues at Villa Vauban at 15:00.

👉 All details at www.vdl.lu

🇫🇷 Que faire ce week-end en ville ?
Voici votre programme pour un week-end d’été bien rempli !

✨ TOUT LE WEEK-END | 25–27 juillet
🎬 City Open Air Cinema sur la Place Guillaume II : installez-vous sous les étoiles et profitez de grands classiques et de films cultes, du The Great Dicator au Big Lebowski.
🍹 Summer op der Gëlle Fra : musique live, DJ sets, cocktails rafraîchissants, pétanque et une ambiance conviviale pour toute la famille.

📅 VENDREDI | 25 juillet
🎶 Concert de Midi de 12h30 à 13h30 au Parc Villa Vauban : une pause musicale avec Skallsjö Sommarorkester.

📅 SAMEDI | 26 juillet
🎨 Visite guidée “Viaggio in Italia” à la Villa Vauban : un voyage artistique en Italie à 15h00.
🛍️ Stater Maart sur le Knuedler : faites le plein de produits locaux, fleurs et douceurs en plein cœur de la ville.

📅 DIMANCHE | 27 juillet
⚽ Finale EURO Féminin 2025 : Angleterre vs Espagne ! Vibrez devant le match sur écran géant au Champ du Glacis à 18h00. Entrée gratuite, boissons et snacks sur place.
🎨 Visite guidée “Viaggio in Italia” continue à la Villa Vauban à 15h00.

👉 Plus d’infos sur www.vdl.lu

🇱🇺 Wat leeft dëse Weekend an der Stad ?
Äre Summerweekend voller Spaass a gudder Laun!

✨ GANZE WEEKEND | 25.–27. Juli
🎬 City Open Air Cinema op der Place Guillaume II : kuckt ënnert dem Stärenhimmel Klassiker a Kultfilmer, vum The Great Dictator bis The Big Lebowski.
🍹 Summer op der Gëlle Fra : Live Musek, DJ Sets, Cocktailer, Pétanque an eng flott Atmosphär fir Grouss a Kleng.

📅 FREIDES | 25. Juli
🎶 Concert de Midi vun 12:30 bis 13:30 am Parc Villa Vauban : eng relax Mëttespaus mam Skallsjö Sommarorkester.

📅 SAMSDES | 26. Juli
🎨 Visite guidée “Viaggio in Italia” um 15:00 an der Villa Vauban : eng Konschtrees duerch Italien.
🛍️ Stater Maart um Knuedler : frësch Produiten, Blummen a Leckereien am Häerz vun der Stad.

📅 SONNDES | 27. Juli
⚽ Finale Women’s EURO 2025 : England géint Spuenien ! De grousse Match um Riese-Bildschierm um Champ du Glacis kucken, um 18:00. Fräien Entrée, Gedrénks a Snacks op der Plaz.
🎨 Visite guidée “Viaggio in Italia” um 15:00 an der Villa Vauban : eng Konschtrees duerch Italien.

👉 All Infoen op www.vdl.lu

23/07/2025

The Luxembourg Time Traveler 📱
🇬🇧 A journey through time thanks to an innovative smartphone application. "The Luxembourg Time Traveler" (VdL-AR) allows you to travel back in time and discover the capital from the turn of the 20th century.
More info: https://ow.ly/7FKb50Wu23n

🇱🇺 Eng Rees duerch d'Zäit dank enger innovativer Smartphone Applikatioun. Mat ,,The Luxembourg Time Traveller" (VdL-AR) kennt Dir an d’Zäit ze reesen an d'Haaptstad aus dem 20. Joerhonnert z'entdecken.
Weider Infoen: https://ow.ly/AhW350Wu23l

🇫🇷 Un voyage à travers le temps grâce à une application smartphone innovante. « The Luxembourg Time Traveler » (VdL-AR) vous permet de voyager dans le temps et de découvrir la capitale à partir du tournant du 20e siècle.
Plus d'infos : https://ow.ly/8kCv50Wu23m

23/07/2025

🇬🇧 Get a glimpse of the impressive works going on to extend the Beggen water treatment plant. 🚧
👉More info on this project: http://ow.ly/ke7030se8l7

🇱🇺 Kritt en Abléck an déi beandrockend Aarbechten, déi amgaangen si fir d'Beggener Kläranlag ze vergréisseren. 🚧
👉 Méi Infoen iwwert dëse Projet: http://ow.ly/BXph30se8qX

🇫🇷 Découvrez les travaux d'extension de la station d'épuration de Beggen. 🚧
👉 Plus d'infos sur ce projet : http://ow.ly/myP830se8qW

23/07/2025

🇬🇧 Are you a visual artist (photographer, decorator, filmmaker, web designer, graphic artist, illustrator, etc.) looking for an inspiring workspace? 🎨
👉 We have just what you need: a workspace located in the City’s Design Hub, offering the perfect environment for creativity, co-working, experience-sharing, and workshops in the heart of the Gare district (42-44, rue de Hollerich).
ℹ️ Submit your application by 31 July!
🔗 More info: https://ow.ly/Yuql50WfU55

🇱🇺 Sidd Dir en Entrepreneur am Beräich vun der visueller Konscht (Fotografie, Dekoratioun, Film, Webdesign, Grafikdesign, Illustratioun…) a sidd op der Sich no enger inspiréierender Aarbechtsplaz? 🎨
👉 Dann hu mir genau dat Richtegt fir Iech: en Aarbechtsberäich am Design Hub vun der Stad, an engem Ëmfeld, dat Kreativitéit, Zesummeschaffen, Erfahrungsaustausch a Workshops erméiglecht an dëst am Häerz vum Garer Quartier (42–44, rue de Hollerich).
ℹ️ Gitt Är Kandidatur bis den 31. Juli of!
🔗Weider Infoen: https://ow.ly/L0pp50WfU59

🇫🇷 Vous êtes un entrepreneur dans le domaine des arts visuels (photographie, décoration, film, web design, graphisme, illustration…) et vous recherchez un espace de travail inspirant ? 🎨
👉 Nous avons ce qu’il vous faut : un espace de travail situé au Design Hub de la Ville, dans un environnement idéal pour la création, le co-working, le partage d’expériences et l’organisation de workshops situé en plein cœur du quartier Gare (42-44, rue de Hollerich).
ℹ️Déposez votre candidature jusqu’au 31 juillet !
🔗Toutes les infos : https://ow.ly/WqqZ50WfU57

22/07/2025

🇫🇷 Dans le cadre de travaux à la rue de Trèves, il y aura des changements au niveau de la circulation et des transports en commun le vendredi, 25 juillet (8h - 20h).
Plus d’infos : https://ow.ly/WRSL50Wt4RE

🇱🇺 Wéinst Aarbechten an der Rue de Trèves kënnt et e Freiden, de 25. Juli (8:00 - 20:00) zu Ännerungen am Verkéier a beim ëffentlechen Transport.
All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/beI050Wt4RF

🇬🇧 On Friday 25/7 (8:00-20:00), there will be a number of changes to traffic flow and public transport to allow for works at avenue de la Liberté.
More info: https://ow.ly/Fchf50Wt4RG

Transport 21.07.2025 Roadworks on Rue de Trèves District Grund Bus line 23 Roadworks will be carried out on Rue de Trèves>/em> on Friday, 25 July 2025, from 8:00 to 20:00 This will affect traffic as follows: Rue de Trèves will be closed to all traffic except bicycles between Rue Munster and Rue d...

22/07/2025

🇬🇧 Would you like to demonstrate your musical, singing or dancing talents? 🎶 Or share culinary specialities from your home country? You can do all this at the MusiqCITE event on 5 December 2025 at the Victor Hugo Hall.
📆Sign up by 31 July 2025!
👉 More info: https://ow.ly/sq7850WrF6R

🇱🇺 Dir wëllt är musikalesch oder choreografesch Talenter ënner Beweis stellen? 🎶Oder kulinaresch Spezialitéiten aus ärem Heemechtsland ubidden? Dat alles ass méiglech beim MusiqCITE, de 5. Dezember 2025, an der Victor Hugo Hal.
📆 Aschreiwe kënnt dir Iech bis den 31. Juli 2025
👉Weider Infoen: https://ow.ly/9XZb50WrF6S

🇫🇷 Vous souhaitez présenter vos talents en matière de musique, de chant ou de danse ?🎶 Ou encore partager les spécialités culinaires typiques de votre région ? Tout cela sera possible lors de l'événement MusiqCITE le 5 décembre 2025, au Hall Victor Hugo.
📆 Inscrivez-vous jusqu’au 31 juillet 2025 !
👉 Plus d’infos : https://ow.ly/vlsB50WrF6T

22/07/2025

🇫🇷 Le Konviktsgaart, résidence moderne et sécurisée, propose différentes solutions de logement pour les personnes âgées de 65 ans et plus.
🏠 Deux appartements de 55 m² avec chambre séparée sont actuellement disponibles à la location. Une fois meublés à votre goût, ils sont prêts à être habités.
Plus d’infos : https://ow.ly/bvlS50WrMVB
🛏️ Pour un court séjour, la résidence propose également sept chambres, parfaites pour les seniors désirant séjourner temporairement dans un cadre confortable, sécurisé et accueillant.
Plus d’infos : https://ow.ly/58pv50WrMVC

🇱🇺 De Konviktsgaart, eng modern a sécher Residenz, bitt verschidde Wunnméiglechkeete fir Senioren ab 65 Joer.
🏠 Zwee Appartementer vu jeeweils 55 m² mat engem separate Schlofzëmmer sinn aktuell ze verlounen. Wann se no Ärem Goût ageriicht sinn, kënne se direkt bewunnt ginn.
Weider Infoen: https://ow.ly/uer750WrMVA
🛏️ Fir e kuerzen Openthalt bitt d’Residenz och siwen Zëmmeren, déi ideal si fir eelere Leit, déi fir eng begrenzten Zäit an engem komfortablen, sécheren a frëndleche Kader wunne wëllen.
Weider Infoen: https://ow.ly/Tsu450WrMVz

🇬🇧 Konviktsgaart, a modern and secure residence, offers a variety of housing options for seniors aged 65 and over.
🏠 Two 55 m² apartments with a separate bedroom are currently available for rent. Once furnished to your taste, they are ready to move into.
More info: https://ow.ly/E1ny50WrMVx
🛏️ For a short-term stay, the residence also offers seven rooms, ideal for seniors looking to stay temporarily in a comfortable, safe, and welcoming environment.
More info: https://ow.ly/Bmis50WrMVy

21/07/2025

🇫🇷 Kanner in the City revient ! 🎉
Le vendredi 1ᵉʳ et samedi 2 août 2025, le CAPEL transforme le centre-ville en terrain de jeux géant pour les enfants ! Le thème de cette année : « Les cinq éléments – feu, eau, terre, métal, bois ». Rendez-vous pour jouer, explorer et s’amuser ! 🌟
Plus d'infos : https://ow.ly/mzyS50WsAul

🇱🇺 Kanner in the City kënnt zréck! 🎉
De Freiden, den 1. an Samschden, den 2. August 2025 verwandelt de CAPEL d’Stad an eng grouss Spillplatz fir Kanner! Dëst Joer steet alles ënnert dem Motto "Déi fënnef Elementer – Feier, Waasser, Äerd, Metall, Holz". Kommt laanscht entdecken a spillen! 🌟
Méi Infoen: https://ow.ly/WqAF50WsAuj

🇬🇧 Kanner in the City is back! 🎉
On Friday 1 and Saturday 2 August 2025, CAPEL turns the city centre into a giant playground for kids! This year’s theme is "The Five Elements – Fire, Water, Earth, Metal, Wood". Come and play, discover and have fun! 🌟
More info: https://ow.ly/IqJK50WsAuk

21/07/2025

🇫🇷 LE MUR a marqué sa 20ᵉ édition avec une œuvre colorée signée POPAY sur la façade du Lëtzebuerg City Museum. 🎨 Un nouveau morceau de street art à découvrir en plein cœur de la Ville Haute à admirer lors de votre prochaine balade !
👉 Plus d’infos : https://ow.ly/uvmH50Wstpe

🇱🇺 LE MUR feiert seng 20. Editioun mat engem faarwege Wierk vum POPAY op der Façade vum Lëtzebuerg City Museum. 🎨 Entdeckt dat neit Wierk bei Ärem nächste Spadséiergang duerch d'Stad!
👉 Méi Infoen: https://ow.ly/FUMb50Wstpc

🇬🇧 LE MUR wrapped up its 20th edition with a vibrant new piece by POPAY on the façade of the Lëtzebuerg City Museum. 🎨 A fresh splash of street art to spot next time you stroll through Ville Haute!
👉 More info: https://ow.ly/oQcL50Wstpb