Ville de Luxembourg

31/10/2025

🇱🇺 Deng Stëmm, deng Stad!
Bass du tëscht 12 a 26 Joer a wunns an der Stad Lëtzebuerg? Komm bei Lëtz’ Discuss – Deng Stëmm, deng Stad! an deel deng Iddien, fir d’Zukunft vun dengem Quartier matzegestalten. Vun November 2025 bis Mäerz 2026 ginn et verschidde Foren an de Quartieren. 💬💡

Méi Infoen: https://tinyurl.com/26ra73k5

🇬🇧 Your voice, your city!
Are you between 12 and 26 and living in Luxembourg City? Join the Lëtz’ Discuss – Your voice, your city! forums and share your ideas to shape the future of your neighbourhood. From November 2025 to March 2026, several forums will take place across the city - don’t miss your chance to be heard! 💬✨

More info: https://tinyurl.com/25jf2c84

🇫🇷 Ta voix, ta ville !
Tu as entre 12 et 26 ans et tu habites à Luxembourg-ville ? Participe aux forums Lëtz’ Discuss – Ta voix, ta ville ! et fais entendre ton avis pour améliorer ton quartier. De novembre 2025 à mars 2026, plusieurs rencontres auront lieu dans les différents quartiers de la capitale. 💬🌟

Plus d'infos : https://tinyurl.com/bdmdc4kd

31/10/2025

🇬🇧 The Asian hornets have been successfully and safely removed. The operation was carried out with the utmost caution to protect both people and the surrounding environment. A big thank you to everyone involved for their professionalism and care throughout the process. 🐝 🏗️

🇱🇺 D'asiatesch Hornissen si sécher an erfollegräich ewechgeholl ginn. D’Aktioun ass mat der gréisster Virsiicht duerchgefouert ginn, fir souwuel d’Leit wéi och d’Ëmwelt ze schützen. E grousse Merci un all déi, déi bedeelegt waren, fir hire Professionalismus an hiert Engagement wärend dem ganze Prozess. 🐝 🏗️

🇫🇷 Les frelons asiatiques ont été retirés avec succès et en toute sécurité. L’opération s’est déroulée avec la plus grande prudence afin de protéger à la fois les personnes et l’environnement. Un grand merci à toutes les personnes impliquées pour leur professionnalisme et leur dévouement tout au long du processus. 🐝 🏗️

31/10/2025

🇫🇷 La Ville a inauguré l’exposition Couleurs et Formes, réalisée par les enfants du précoce et de la classe mixte de l’école fondamentale Tramsschapp, en collaboration avec le Service Foyers scolaires – CAPEL. 🎨✨
Un voyage coloré à travers les formes, les textures et l’imagination, né de leur curiosité et de leur sens artistique. 🌈👧🧒

Plus d'infos : https://tinyurl.com/4czjtwvs

🇱🇺 D’Stad Lëtzebuerg huet d’Ausstellung "Couleurs et Formes" inauguréiert, déi vun de Kanner aus der Grondschoul Tramsschapp a Kollaboratioun mam Service Foyers scolaires – CAPEL realiséiert gouf.🎨✨
Eng faarweg a spilleresch Rees duerch Formen, Texturen an d’Fantasie – inspiréiert vun der Neigier an der Kreativitéit vun de Kanner. 🌈👧🧒

Méi infoen: https://tinyurl.com/yd4hawd4

🇬🇧 The City inaugurated "Couleur et Formes", an exhibition created by children from the Tramsschapp fundamental school in collaboration with the City’s CAPEL department.🎨✨ A vibrant journey through shapes, textures, and imagination – all inspired by the children’s creativity and curiosity. 🌈👧🧒

More info: https://tinyurl.com/mwjwbza7

31/10/2025

30/10/2025

🇫🇷 City Party - Glow Edition! ✨
La City Party revient le 15 novembre 2025 avec une édition Glow haute en couleur!
Organisée par le Service Jeunesse de la Ville, cette soirée invite les jeunes de 12 à 17 ans à danser au rythme de Edy Horvay, C Drew et Pinkspace 🎶.

🔗 Plus d'infos, tickets et navette gratuite : https://ow.ly/PGyB50Xhs8B

🇱🇺 City Party – Glow Edition! ✨
D’City Party kënnt de 15. November 2025 mat enger Glow-Editioun voller Energie a Faarwen zréck!
Den Owend riicht sech u jonk Leit tëscht 12 a 17 Joer, mat Musek vu Edy Horvay, C Drew an Pinkspace 🎶.

🔗Méi Infoen, Ticketen a Gratis Navette: https://ow.ly/eSn550Xhs8F

🇬🇧 City Party - Glow Edition! ✨
Get ready to light up the night! 💫 The City Party returns on 15 November 2025 with a Glow Edition full of energy and color!
Organised by the City’s Youth Department, the event invites young people aged 12–17 to dance to the beats of Edy Horvay, C Drew, and Pinkspace 🎶.

🔗 More info, tickets and free shuttle bus: https://ow.ly/GTH350Xhs8A

30/10/2025

🇬🇧 Are you a musician exploring innovative digital techniques, with links to Luxembourg, Metz, Saarbrücken or Trier, eager to perform on stage? 🎶
Apply to take part in the 4ᵗʰ edition of the QuattroPole Music Prize, which will take place on 8 April 2026 in Metz.
👉Submit your application by 3 November : https://ow.ly/T1sQ50WC4Sq

🇱🇺 Sidd Dir Musekerin oder Museker, experimentéiert mat innovativen digitalen Techniken, hutt eng Verbindung zu de Stied Lëtzebuerg, Metz, Saarbrécken oder Tréier a wëllt Äert Talent op der Bün ënner Beweis stellen?🎶
Da mëllt Iech un fir d’4. Editioun vum QuattroPole Musekspräis, deen den 8. Abrëll 2026 zu Metz stattfënnt.
👉 Schéckt Är Kandidature bis spéitstens den 3. November eran : https://ow.ly/gBwv50WC4Sp

🇫🇷 Vous êtes musicienne ou musicien, vous explorez des techniques numériques innovantes, vous avez un lien avec les villes de Luxembourg, Metz, Sarrebruck ou Trèves et vous souhaitez montrer votre talent sur scène ? 🎶
Candidatez pour participer à la 4ᵉ édition du Prix de musique QuattroPole, qui aura lieu le 8 avril 2026 à Metz.
👉Déposez votre dossier de candidature avant le 3 novembre : https://ow.ly/T1sQ50WC4Sq

QuattroPole - Luxembourg, Metz, Saarbrücken, Trier

30/10/2025

🇫🇷 En raison de travaux à l'avenue de la Faïencerie, il y aura des changements au niveau de la circulation et des transports en commun du lundi, 3 novembre au lundi, 10 novembre.
Plus d'infos : https://ow.ly/Bynw50Xk9xw

🇱🇺 Wéinst Aarbechten an der Avenue de la Faïencerie kënnt et vu Méindes, dem 3. November bis Méindes den, 10. November, zu Ännerungen am Verkéier an dem ëffentlechen Transport.
All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/60uj50Xk9xy

🇬🇧 From Monday, 3 November to Monday, 10 November, there will be a number of changes to traffic flow and public-transport services to allow for works at Avenue de la Faïencerie.
More info: https://ow.ly/N5mN50Xk9xx

29/10/2025

🇬🇧 Due to renovation works at the Cinémathèque Luxembourg its regular screenings will be moved to the Théâtre des Capucins (9, place du Théâtre) as of 1 November. You will thus be able to continue enjoying a rich and varied film programme.🎞️
🔗More info: https://ow.ly/bwxX50XjLVb

🇱🇺 Wéinst der Renovatioun vun der Cinémathèque ginn déi regulär Filmvirstellungen ab dem 1. November am Kapuzinertheater (9, place du Théâtre) ofgehalen. Dir kënnt Iech also weiderhin op e räicht a variéiert Programm freeën. 🎞️
🔗 Weider Infoen: https://ow.ly/nJJ550XjLVg

🇫🇷 En raison des travaux de rénovation de la Cinémathèque, le Théâtre des Capucins (9, place du Théâtre) accueillera, à partir du 1ᵉʳ novembre, les projections régulières, vous permettant de continuer à profiter d’une programmation riche et diversifiée. 🎞️
🔗 Plus d’infos : https://ow.ly/56cX50XjLVf

29/10/2025

🇫🇷 Le Stater Maart n’aura pas lieu le samedi 1er novembre 2025 en raison du jour férié de la Toussaint.

🇱🇺 De Stater Maart fënnt dëse Samschdeg, den 1. November 2025, wéinst dem Feierdag Allerhellgen net statt.

🇬🇧 The Stater Maart will not take place on Saturday, 1 November 2025 due to the All Saints’ Day public holiday.

29/10/2025

🇫🇷 En raison de travaux à la rue Munster, il y aura des changements au niveau de la circulation et des transports en commun (ligne de bus 23) du lundi, 3 novembre au lundi, 10 novembre.
Plus d'infos : https://ow.ly/tC9f50XjEMI

🇱🇺 Wéinst Aarbechten an der Rue Munster kënnt et vun Méindes, dem 3. November bis Méindes den, 10. November, zu Ännerungen am Verkéier an dem ëffentlechen Transport (Bus Linn 23).
All d'Detailer dozou fannt Dir hei: https://ow.ly/K6Ji50XjEMJ

🇬🇧 From Monday, 3 November to Monday, 10 November, there will be a number of changes to traffic flow and public-transport services (bus line 23) to allow for works at Rue Munster.
More info: https://ow.ly/9gNj50XjEMK

28/10/2025

🇫🇷 Table ronde : « Spiel dich ins Leben » 🎲

Le mardi 11 novembre 2025, le Centre d’animation pédagogique et de loisirs (CAPEL) organise une table ronde sur le thème « Spiel dich ins Leben – Die Bedeutung von Spiel- und Freiräumen für die kindliche Entwicklung », de 19h à 21h au Cercle Cité.
💬 Cette conférence, donnée en allemand et ouverte à tous (parents, enseignants, éducateurs…), explorera le rôle essentiel du jeu et des espaces libres dans le développement de l’enfant.

👉 Plus d'infos : https://ow.ly/uh4T50Xhssa

🇱🇺 Table ronde : « Spiel dich ins Leben » 🎲
Den Dënschdeg, 11. November 2025, organiséiert de Centre d’animation pédagogique et de loisirs (CAPEL) eng Table ronde mam Thema « Spiel dich ins Leben – Die Bedeutung von Spiel- und Freiräumen für die kindliche Entwicklung », vu 19:00 bis 21:00 Auer am Cercle Cité.
💬 D’Konferenz, déi op Däitsch gehal gëtt, riicht sech un Elteren, Léierpersonal an Educateuren a beliicht wéi Spill a Fräiraim wichteg si fir d’Entwécklung vun de Kanner.

👉 Méi Infoen: https://ow.ly/LON450Xhssb

🇬🇧 Panel discussion: “Spiel dich ins Leben” 🎲
On Tuesday, 11 November 2025, the City’s Centre for Educational and Leisure Activities (CAPEL) is hosting a panel discussion titled “Spiel dich ins Leben – The importance of play and open spaces for child development”, from 7 to 9 p.m. at Cercle Cité.
💬 The event, held in German, is open to parents, teachers, educators and anyone interested in exploring how play and freedom shape children’s healthy development.

👉 More info: https://ow.ly/bWP150Xhss9

28/10/2025

🇫🇷 La circulation du tram est actuellement interrompue entre les stations « Bibliothèque nationale » et « Théâtre ». Veuillez suivre les consignes des agents sur place qui vous guident vers les arrêts AVL les plus proches.

Plus d'infos : https://ow.ly/Z8bu50Xj055

🇱🇺 Den Tram fiert de Moment net tëscht de Statiounen "Bibliothèque nationale" an "Theater". Befollegt w.e.g. d’Uweisunge vun den Agenten op der Plaz, déi iech bei déi noosten AVL-Haltestellen guidéieren.

Weider Infoen: https://ow.ly/ouNB50Xj056

🇬🇧 Tram service is currently interrupted between the stations “Bibliothèque nationale” and “Théâtre”. Please follow the instructions of the staff on site who will guide you to the nearest AVL stops.

More info: https://ow.ly/8yRq50Xj057

Tram_Luxembourg