CISP - Centre d'Incendie et de Secours Pétange

24/01/2026

08/01/2026

08/01/2026

Um Programm vun der wéchentlecher Übung - MDA stoung gëschter Rettung vun enger Persoun, déi um Eis agebrach ass. Mam Eisretter an deem néidegem Sécherheetséquipement si Pompjeeën der Persoun zur Hëllef komm a konnten se aus dem Waasser zéien an zréck un de Bord bréngen. 2 Taucher aus dem GIS Sauvetage Aquatique hu fir Sécherheet gesuergt. Hinnen e grousse Merci fir des interessant Übung. 41 Pompjeeën aus dem CIS Péiteng konnten hei ganz interessant Erfarungen sammelen.

31/12/2025

[SILVESTERNUECHT AM KORDALL] Fir dat Daer och dei lescht Nuecht vum Joer berouegt an secher kennt feieren, stin d‘Ekippen vum CIS Péiteng an vum CIS Käerjeng-Péiteng aerch zur Sait, genee sou wei dei aaner 364 Deeg vum Joer.
Op desem Wee wellen maer Aerch all een secheren Rutsch an een glecklecht an erfollegraicht neit Joer wenschen!

23/12/2025

D‘Pompjeeën vun der Amicale CIS Péiteng wënschen Iech sécher a besënnlech Feierdeeg

04/12/2025

🎇 Bärbelendag 🎇 Helleg Barbara – Schutzpatréinesch vun de Pompjeeën & Biergleit 🎇
Haut feiere mir am CIS Péiteng de Bärbelendag zu Éiere vun der helleger Barbara, der Schutzpatréinesch vun all Pompjeeën & Biergleit.

Dëse speziellen Dag erënnert eis un Zesummenhalt, Courage an den Asaz fir d’Gemeinschaft – Wäerter, déi all Dag bei eis gelieft ginn.

E grousse Merci un all eis Pompjeeën – aktiv, pensionéiert an déi an Ausbildung – fir hiren onermiddlechen Engagement. 🚒❤️

Bleift sécher a passt op iech an är Léifsten op!

23/11/2025

Mir soen der Harmonie Municipale Rodange & Lamadelaine an dem GIS NRBC Villmools Merci fir d’Nominatioun.
Als DEKON2P-Unitéit am GIS NRBC huet den CIS Pétange mat senger Jugendsektioun hire Bam fir d’Bamplanzaktioun geplanzt.

Mir nominéieren Amicale vum Centre d'Incendie et de Secours Käerjeng/Péiteng, Sapeurs-Pompiers d'Aubange - Zone de Secours Luxembourg, poste 02 an Sapeurs Pompiers de Longwy

05/10/2025

Déi glecklech Gewënner vum Darts-Match op de Rollenger Weiheren
Merci de Frënn vum Rollenger Weiher fir de flotte Match

04/10/2025

Eng Ekipp vun der Amicale CIS Péiteng, ennert dem Numm ‚Firedarters‘, spillt haut op de Rollenger Weiheren géint d‘Frënn vum Rollenger Weiher - kommt se ennerstëtzten a verbrengt mat eis e flotte Nometteg.

07/09/2025

Ënnert dem Numm Firedarters huet eng Ekipp vun der Amicale CIS Péiteng dese Samschden zu Schuller um 1. Spilldag vum Challenge DC Never Check deelgehol.
Als absoluten Amateur 'Underdog' hunn d'Firedarters sech nawell géint en iwwerleenen Géigener trotzdem gudd geschloen☺️
Firedarters / DC Boardbangers 1-5
Firedarters / WE Darts 5-1
Den 11/9 geet et da géint den DC Bull‘s Hit weider.

www.dcnevercheck.lu

23/06/2025

Nationalfeierdag zu Péiteng

04/05/2025

[Journée internationale des pompiers]

🇱🇺 Haut um 4. Mee ass den internationale Dag vun de Pompjeeën.
Zu déier Geleegenheet wëlle mir all eise Pompjeeën, egal ob fräiwëlleg oder berufflech, en décke Merci ausdrécken fir hiren onermiddlechen Asaz, deen sie wärend dem ganze Joer erbréngen.

Zu Lëtzebuerg gëtt déi zivil Sécherheet nach ëmmer vun enger Majoritéit vu fräiwëllege Pompjeeën garantéiert. Méi wéi 9/10 Pompjeeën am Grand-Duché si fräiwëlleg fir d’Bierger am Asaz.

Du wëlls Deel vum CGDIS ginn? Hei fënns du all d’Infoen zum Recrutement vu fräiwëllegen an haaptberuffleche Pompjeeën: https://gd.lu/95hR0Q

🇫🇷 Aujourd'hui, le 4 mai, c'est la Journée internationale des pompiers.
À cette occasion, nous souhaitons adresser un immense merci à tous nos pompiers, qu'ils soient volontaires ou professionnels, pour leur engagement sans relâche tout au long de l'année.

Au Luxembourg, la sécurité civile repose encore majoritairement sur l'engagement volontaire. Plus de 9 pompiers sur 10 dans le Grand-Duché sont volontaires au service des citoyens.

Tu veux faire partie du CGDIS ? Tu trouveras ici toutes les informations sur le recrutement de pompiers volontaires et professionnels : https://gd.lu/95hR0Q