09/09/2025
🇱🇺 Haut ass den Internationalen Dag vun der Opklärung zum Fetalen Alkoholsyndrom!
Alkohol wärend der Schwangerschaft ass geféierlech: de Konsum kann irreversibel Schied an der Entwécklung vum Fötus verursaachen. Onofhängeg vun der Zort a Quantitéit un Alkohol, kann de Konsum zu Stéierunge féieren, déi Äert Kand säi ganzt Liewe laang begleede kënnen.
👉 Méi Informatioun, firwat Dir "NEE" zum Alkohol soe sollt, fannt Dir an eiser Brochure „Null Alkohol wärend der Schwangerschaft an dem Nieren“: https://gd.lu/3Gb689
👉 Méi Informatioun iwwer d’Aktiounen, déi vum Quai 57 virgesi sinn, gitt op d’Säit vun arcus asbl.
🇫🇷 Aujourd'hui, c'est la Journée mondiale de sensibilisation au syndrome d’alcoolisation fœtale !
L’alcool pendant la grossesse est dangereux : sa consommation peut causer des dommages irréversibles au développement du fœtus. Indépendamment du type et de la quantité d'alcool, la consommation peut entraîner des troubles graves qui peuvent affecter votre enfant tout au long de sa vie.
👉 Pour en savoir plus sur les raisons pour lesquelles il est important de dire NON à l'alcool, veuillez consulter notre brochure « Zéro alcool pendant la grossesse et l'allaitement » ici : https://gd.lu/3Gb689
👉 Pour en savoir plus sur les actions prévues par le service Quai 57, RDV sur la page d’arcus asbl.
🇬🇧 Today is the international Fetal Alcohol Syndrome Awareness Day.
Alcohol during pregnancy is dangerous: its consumption can cause irreversible damage to the fetus’s development. Regardless of the type and amount of alcohol, drinking can lead to serious disorders that may affect your child throughout their whole life.
👉 To find out more about why you should say NO to alcohol, in our brochure “Zero alcohol during pregnancy and breastfeeding” here: https://gd.lu/3Gb689
👉 To find out more about the actions planned by Quai 57, check out arcus asbl's page.
