02/06/2022
Pirts termini 🌿
Ražīgi noslēdzies pirtnieku kopdarbs – LZA Terminoloģijas komisijā ir apstiprināts pirmais oficiālais pirts terminu saraksts ar 17 terminiem jeb pirts vārdiem un vārdu savienojumiem.
Zināms, ka pirtnieka darbība ir grūti ietērpjama vārdos, tomēr, rāmi - lēnām - pamazām - tas ir izdevies attiecībā uz šiem 17 vārdiem – vienojoties ne tikai par pašiem terminiem, bet arī to definīcijām.
Šajā mainīgajā laikā ir svarīgi, lai mēs runātu vienā valodā, jo tikai nosauktais vārdā un ietvertais tēlā / domformā spēj uzņemt kursu un virzīties uz priekšu laikā un telpā, veidojot mūsu kopējo pirts PaSauli, kur priede ir priede, pērtuve ir pērtuve un pirtsslota ir pirtsslota kā visiem saprotamas vērtības un apzīmējumi.
Lai kādos mīļvārdiņos vai īpašos apzīmējumos katrs pirtnieks turpinās saukt lietas un procesus savā sētā, mājā vai pirtī, piemēram, savējie priedi varētu saukt arī par “gaismas koku”vai “mīļo adataini”, tomēr, ciemiņam būs saprotamāk, ja lietosiet zināmu vārdu un šo koku nosauksiet vienkārši par “priedi”. Līdzīgi ir ar pirts terminiem.
17 pirts termini lieti noderēs ikvienam sapratnes veidošanai sabiedrībā, saziņā ar kolēģiem un viesiem, kā arī palīdzēs izturēt jebkuras “vētras un vējus”, saglabājot uzņemto kursu arī svešās zemūdens straumēs.
Paldies sakām ikvienam un katram, kurš kopš 2021.gada oktobra drosmīgi un nesavtīgi piedalījās pirts terminoloģijas apkopošanas un izstrādes kopdarbā, lai šodien mēs visi varētu lepoties ar paveikto un citām acīm lūkoties pirts nākotnē.
Īpašs paldies čaklajai Pirts terminoloģijas izstrādes darba grupai, kurā plecu pie pleca darbojās kā Latvju Pirts un SPA Asociācija, tā Latvijas Pirts Savienība, Pirts Skola un citas spēcīgas Latvijas pirts skolas, organizācijas un saimes - pavisam kopā trīsdesmit divi pirtnieki un pirtsmīļi no dažādiem Latvijas nostūriem:
Ziedonis Kārkliņš, Uldis Rudzītis, Juris Kraucis, Valda Smirnova, Aivars Dirnēns, Aigars Mozulis, Roberts Šilings, Ilze Briede, Nauris Zutis, Aigars Kruvesis, Olita Puriņa, Ieva Kolosova, Kristīne Vallere, Ivars Vallers, Anrijs Tamisārs, Aelita Vilde-Batņa, Juris Batņa, Ieva Ančevska, Janis Pavlovich, Romualds Lamsters, Vilnis Lejnieks, Ivita Pičukane, Laila Sējāne, Miervaldis Kaļāns, Ināra Viļķina, Lienīte Vītiņa-Zustrupa, Janis Zustrups, Santa Matveja, Inese Īle, Nauris Mālnieks, Aija Stepanova un Igors Stepanovs.
Paldies sakām Valsts izglītības satura centrs, Latvijas Darba devēju konfederācija un Līgai Saleniecei, un Latvijas Brīvo arodbiedrību savienība un Annai Bondarei - par ierosmi pieķerties šim darbiņam.
Pateicamies Latvijas Zinātņu akadēmija Terminoloģijas komisijai par cieņu pret pirtnieku arodu. Īpaša pateicība komisijas vadītājam, Valsts valodas centrs vadītājam Mārim Baltiņam par iedziļināšanos pirtnieku valodā un noderīgiem “ceļa vārdiem”, darbam ritot:
“Valodai vienmēr jāattīstās no iekšienes pa savai dabai un pa kultūras attīstības gaitai, tā ka viņā ikreizējie kultūras slāņi varētu viegli ietilpt un viņa noderētu par ikreizējās kultūras neapsūbējušu spoguli. Ar attīstības beigām valoda ieslīgst ēnu valstī. Mūžīga attīstība, mūžīga pārmaiņa ir valodas dzīvība, miers un sastingums ir viņas nāve.”
(K.Mīlenbahs)
Apstiprinātie pirts termini:
🌿 Pirts
🌿 pērtuve
🌿 pirtnieks
🌿 pirtsmīlis
🌿 pirts klients
🌿 pirts procedūra
🌿 pirts rituāls
🌿 [pirts] pēriens (sinonīms: pērte)
🌿 pirtsslota
🌿 [pirts] gars
🌿 [pirts] gara ūdens
🌿 pirts gariņš
🌿 lāvas paklājums
🌿 [pirts] kontrastprocedūra
🌿 bāzes eļļa
🌿 skrubis
🌿 ķermeņa maska
Apstiprināto terminu un to definīciju saraksts: https://www.vestnesis.lv/op/2022/104.9
Augam darot kopā! 🌿🌿🌿
Foto: Guntars Indriksons
