21/01/2019
A régi bölcsesség szerint vagy a mennyet, vagy a poklot imádjuk, s előbb-utóbb valamelyik szolgái leszünk. A pokol nem állapot, amelyet egy ítélkező Isten mér ránk, hanem saját döntéseink elkerülhetetlen következménye. A pokol annak a végeredménye, hogy állandóan a negatív dolgokat választjuk, s ezzel elszigeteljük magunkat a szeretettől.
Az átlagemberek mindig úgy jellemzik a megvilágosodott lényeket, mint akik megrekedtek egy álomban; a legtöbbünket láthatatlan erők hajtják, s e tény miatt életünk java részében elkeseredettség tölt el bennünket. Istenhez imádkozunk, hogy emelje le rólunk bűneink terhét, s gyónással próbálunk megkönnyebbülni. Úgy tűnik, a megbánás szerves része az élet szövetének. De akkor hogyan lehetséges a megváltás azok számára, akik akaratuk ellenére ilyen romboló hatások befolyása alá kerültek?
A helyzet az, hogy a megváltás pusztán tudományos szempontból is lehetséges. Az az egyszerű tény szavatolja ezt, hogy egy szeretettel teli gondolat energiája szinte összehasonlíthatatlanul nagyobb, mint egy negatív gondolaté. Éppen ezért a hagyományos megoldások – az ima és a szeretet – tudományosan is megalapozottak; minden emberben lényegében ott rejlik az ERŐ önmaga megváltásához.
(David R. Hawkins: ERŐ kontra erő, XXIV. fejezet, 197. oldal)
Wisdom tells us that one worships either heaven or hell and will eventually become the servant of one or the other. Hell is not a condition imposed by a judgmental God, but rather the inevitable consequence of one’s own decisions. Hell is the final outcome of constantly choosing the negative and thus isolating oneself from love and truth.
Enlightened beings have always described the general populace as being “trapped in a dream”; the majority of people are driven by unseen forces, and most are in despair over this fact for a great deal of their lives. We pray to God to relieve us of the burden of our sins, and by confession, we look for relief. Remorse seems woven into the fabric of life. How can salvation be possible, then, for those who have unwittingly become ensnared in such destructive influences?
In fact, however, even from a merely scientific viewpoint, salvation is indeed possible; in truth, it is guaranteed by the simple fact that the energy of a loving thought is enormously more powerful than that of a negative one. Therefore, the traditional solutions of love and prayer have a sound scientific basis; man has within his own essence the power of his own salvation.
(David R. Hawkins: Power vs Force, Chapter 24, page 301)
Fotó/Photo: Bálint Surányi