14/09/2023
Светскиот ден на првата помош се одбележува ширум светот секоја година во втората сабота во месец септември. На овој ден повеќе од 100 Национални друштва на Црвен крст и Црвена полумесечина низ целиот свет органиизраат настани и активности со цел подигнување на јавната свест за пружање на прва помош и спасување на животи во секојдневни и кризни ситуации, како и промовирање и застапување на заложбите за поседување на знаење и вештини за укажување на првата помош кај пошироката јавност. Првата помош не секогаш е укажана од медицински лица, бидејќи во секојдневните несреќи и вонредни ситуации обичните луѓе често се принудени да укажат прва помош за да спасат нечиј живот. Вештините за укажување на прва помош треба да бидат достапни за сите како хуманитарен чин кој ги овластува луѓето да спасуваат животи и да помогнат во закрепнувањето предизвикани од ненадејни повреди или болест.
---------
Dita Botërore e Ndihmës së Parë festohet në mbarë botën çdo vit të shtunën e dytë të shtatorit. Në këtë ditë, më shumë se 100 Shoqata Kombëtare të Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe në mbarë botën organizojnë ngjarje dhe aktivitete me qëllim të ndërgjegjësimit të publikut për ofrimin e ndihmës së parë dhe shpëtimin e jetëve në situata të përditshme dhe të krizës, si dhe promovimin dhe përfaqësimin e angazhimit për zotërimi i njohurive dhe aftësive për dhënien e ndihmës së parë publikut të gjerë. Ndihma e parë nuk jepet gjithmonë nga personeli mjekësor, sepse në aksidente të përditshme dhe në situata emergjente njerëzit e zakonshëm shpesh detyrohen të japin ndihmën e parë për të shpëtuar jetën e dikujt. Aftësitë e ndihmës së parë duhet të jenë të disponueshme për të gjithë si një akt humanitar që fuqizon njerëzit për të shpëtuar jetë dhe për të ndihmuar rikuperimin e shkaktuar nga lëndimi ose sëmundja e papritur.
---------
World First Aid Day is celebrated worldwide every year on the second Saturday of September. On this day, more than 100 National Red Cross and Red Crescent Societies around the world organize events and activities with the aim of raising public awareness on providing first aid and saving lives in everyday and crisis situations, as well as promoting and representing the commitment to possession of knowledge and skills for providing first aid to the general public. First aid is not always administered by medical personnel, because in everyday accidents and emergency situations ordinary people are often forced to administer first aid to save someone's life. First aid skills should be available to all as a humanitarian act empowering people to save lives and aid recovery caused by sudden injury or illness.
