25/04/2026
Acetaminophen ကို ဘာလို့ paracetamol လို့ ခေါ်ကြတာပါလဲ။
Acetaminophen နဲ့ Paracetamol ဆိုတာ တကယ်တော့ ဆေးနှစ်မျိုးမဟုတ်ဘဲ ဓာတုဗေဒဒြပ်ပေါင်း တစ်ခုတည်းကိုပဲ နာမည်နှစ်မျိုးခေါ်နေကြတာဖြစ်ပါတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံအပါအဝင် ကမ္ဘာ့နိုင်ငံအများစုမှာ Paracetamol လို့ ခေါ်ဝေါ်ရခြင်းရဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းတွေကို အောက်ပါအတိုင်း ရှင်းပြပေးပါမယ်။
၁။ နာမည်ဖြစ်ပေါ်လာပုံ (Chemical Naming)
ဒီဆေးရဲ့ ဓာတုဗေဒအမည်အရှည်က para-acetylaminophenol ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအရှည်ကြီးကို အလွယ်ခေါ်ဖို့အတွက် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲပြီး နာမည်ပေးခဲ့ကြတာပါ-
Para-acetyl-amino-phenol ထဲက စာလုံးတွေကို ယူပြီး Paracetamol လို့ ခေါ်ပါတယ်။ (ဥရောပနဲ့ အာရှနိုင်ငံအများစု သုံးပါတယ်)
Para-acetyl-amino-phenol ထဲကပဲ တခြားစာလုံးတွေကို ယူပြီး Acetaminophen လို့ ခေါ်ပါတယ်။ (အမေရိကန်၊ ကနေဒါနဲ့ ဂျပန်တို့မှာ အသုံးများပါတယ်)
၂။ ဗြိတိသျှဆေးဝါးစနစ် (British Pharmacopoeia)
မြန်မာနိုင်ငံဟာ ဗြိတိသျှ (British) ဆေးဝါးစနစ်နဲ့ အခေါ်အဝေါ်တွေကို အစဉ်အဆက် အခြေခံခဲ့တာကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာ "Paracetamol" လို့ သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်တဲ့အတွက် မြန်မာနိုင်ငံက ဆေးပညာလောကနဲ့ လူထုကြားမှာလည်း ဒီနာမည်ကပဲ အမြစ်တွယ်သွားခဲ့တာပါ။
၃။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) သတ်မှတ်ချက်
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) က သတ်မှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံတကာ အများသုံးဆေးအမည် (International Nonproprietary Name - INN) မှာလည်း Paracetamol လို့ပဲ အသိအမှတ်ပြုထားပါတယ်။ ဒါကြောင့် အမေရိကန်ကလွဲရင် ကျန်တဲ့နိုင်ငံအတော်များများက ဒီအမည်ကိုပဲ အဓိက သုံးစွဲကြတာဖြစ်ပါတယ်။
အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရရင်-
Paracetamol: မြန်မာ၊ ဗြိတိန်၊ ဥရောပ၊ သြစတြေးလျနဲ့ အာရှနိုင်ငံတွေမှာ သုံးပါတယ်။
Acetaminophen: အမေရိကန်နဲ့ ကနေဒါနိုင်ငံတွေမှာ သုံးပါတယ်။
ဆေးဘူးခွံပေါ်မှာ ဘယ်နာမည်ပဲရေးရေး အာနိသင်ကတော့
အတူတူပဲဖြစ်လို့ စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမဲ့ ဆေးသောက်တဲ့အခါ တစ်နေ့တာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပမာဏ (Dose)
ထက် ပိုမသောက်မိဖို့ကတော့
အရေးကြီးဆုံးဖြစ်ပါတယ်။
