29/03/2025
Brillante comentario de Viola Di Grado ,una jóven escritora italiana que tuve el gusto de conocer cuando estuvo en BsAs..Bravo!!
Cultivando la distancia:
"La literatura, y el arte en general, nacen en la distancia: en la distancia creamos un lugar, una dinámica, un sentimiento, y anosotros mismos. Lo mismo vale para escuchar al otro: no es acercándonos a él arrogantemente que entenderemos sus palabras y sus emociones, mas bien haciendo un puente, una distancia para cruzar con claridad y con ese vacío de uno mismo que es la verdadera empatía.
Hay una palabra hermosa e intraducible en japonés, que es "ma". Es el espacio entre palabras, entre personas, entre elementos arquitectónicos. Es uno de los principios fundadores de la sociedad japonesa, desde las interacciones sociales hasta el diseño de una casa.
Incluso nuestra identidad, ya sabes, viene de lejos: sólo cuando nos separamos de nuestros padres y creamos un espacio de exploración, como niños, aprendemos quiénes somos y quiénes podemos ser. Así que, cultiva distancia, cultiva "pero", porque nadie más te lo dirá jamás, y si no lo haces, te arriesgas
estar demasiado apegado a tu vida y no poder ver nada
Vioka di Grado/Escritora italiana /Hoy en el Diario La Repubblica
una alabanza mía desde la distancia ☯️