Clínica del Sujeto

03/03/2026

24/02/2026

“La sombra de mi sombrero danza y tiembla sobre las flores del Haï tang”.
En la versión de Staferla hay una nota al pie de Guy Sizaret donde revela algo de la imposibilidad y mala traducción del Haï tang Manzano salvaje.
que dieron origen a una cruel leyenda que cuenta cómo, en la época en que el tigre frecuentaba las colinas de Yesanpo, descendió para atacar a un hombre del valle que cazaba con su hija, una niña llamada Haï tang. Esta, valientemente, se abalanzó sobre la bestia para defender a su padre. Y se dice que los aldeanos, corriendo a llevarse a las víctimas, vieron que habían brotado flores a lo largo del camino donde había caído la sangre de la niña, goteando de las garras de la bestia. Así que llamaron a estas flores "flores de Haï tang " y a este lugar "valle de Haï tang ", en memoria de la he***na y su tragedia.
Así que la imagen se completa viva: “La sombra del sombrero que baila y tiembla sobre las flores rojas del valle Haï tang en la primavera”. Efecto de la letra.
La esencia del significante en la letra porta un rasgo unario da esa función del einziger Zug. Que se descubre con el trabajo del análisis a pasos firmes en la transferencia.