06/09/2025
El agua no tiene bandera
El agua no conoce de raza
La pancita de la tierra creció
De sol y luna
Y estrellas
Hasta que su fuente se rompió
Y toda la creación
Tomo su primer aliento
Llorando "Gloriosa es la vida"
Hacia las 4 direcciones
Y durante un millón de lunas
Y por un millón de ciclos alrededor del sol
Ella danzó
pariendo seres tan milagrosos como las estrellas
Mientras el sol y la luna
Danzaron como joyas
Sobre la superficie de sus mares
Y toda la creación cantó al unísono
"Gloriosa es la vida"
Durante un millón de lunas
Y por un millón de ciclos alrededor del sol,
Todos bebieron de las costas de sus venas
Todos aquellos cuyos huesos regresaron a su carne
Todos quienes vinieron de ella
Están aquí ahora
Llevando con ellos todo lo que siempre fue
Y todo aquello que será.
Nuestra madre
Cuya fuente se rompió el primer día e hizo la canción posible.
Cantamos para ti ahora
A ti
Para ti
Tocando el tambor al latido de tu corazón
Con nada más que ofrecer más que nuestros huesos y nuestra carne como una ofrenda
Para que así podamos también beber en vida de las costas de tus venas
Por otros millón de lunas
Y otro millón de ciclos alrededor del sol
(Traducción libre del texto que acompaña la bella imagen que compartimos propiedad de la artista y activista nativoamericana por el agua Belcourt)
Tomado del muro de Chimalma Werika
