26/01/2024
Within every man there is the reflection of a woman, and within every woman there is the reflection of a man. Within every man and woman there is also the reflection of an old man and an old woman, a little boy and a little girl.
Hyemeyohsts Storm
This Cheyenne teaching reminds us of our connections - inside ourselves and with other people. Reading this passage, we are seeing it partly with the eyes of that small child who first learned to read. And perhaps, looking in the mirror today, we can see the traces of the old men we are becoming. We have been close to our mothers or sisters or lovers and have found parts of ourselves in them. By gently welcoming the children we once were, the old men we will be, the part of us that has a woman's outlook, we become wiser, stronger, and more spiritual.
We don't need to be frightened or disrespectful of the parts of ourselves that don't feel 100 percent virile. We can have virility and many other sides too. Such awareness creates peace with ourselves.
I will notice the reflection of small children in old faces, old people in children's faces, and men and women in each other.
Dentro de cada hombre existe el reflejo de una mujer, y dentro de cada mujer existe el reflejo de un hombre. Dentro de cada hombre y mujer existe también el reflejo de un anciano y una anciana, un niño y una niña.
Tormenta de Hyemeyohst
Esta enseñanza cheyenne nos recuerda nuestras conexiones, dentro de nosotros mismos y con otras personas. Al leer este pasaje, lo vemos en parte con los ojos de ese niño pequeño que aprendió a leer por primera vez. Y tal vez, al mirarnos hoy en el espejo, podamos ver las huellas de los viejos en los que nos estamos convirtiendo. Hemos estado cerca de nuestras madres, hermanas o amantes y hemos encontrado partes de nosotros mismos en ellos. Al acoger amablemente a los niños que una vez fuimos, a los ancianos que seremos, a la parte de nosotros que tiene una perspectiva de mujer, nos volvemos más sabios, más fuertes y más espirituales.
No necesitamos tener miedo o ser irrespetuosos con las partes de nosotros mismos que no nos sentimos 100 por ciento viriles. Podemos tener virilidad y muchos otros lados también. Esta conciencia crea paz con nosotros mismos.
Notaré el reflejo de los niños pequeños en los rostros de los viejos, de los ancianos en los rostros de los niños y de los hombres y mujeres unos en otros.
