04/08/2025
¡FELIZ DÍA DE GURU RINPOCHE!
Aquí te compartimos el mensaje de Phakchok Rinpoche, en este auspicioso día de Treldha Tsechu.
"El Guru del Supremo Gozo Sereno!
Queridos amigos que se encuentran cerca y lejos:
Como siempre, espero que este mensaje los encuentre bien, sanos y felices. En este día de Guru Rinpoche quisiera compartir con ustedes unas cuantas líneas de súplica a Guru Rinpoche y los aliento a guardarlas en su corazón, porque serán de gran ayuda para ustedes a lo largo de sus vidas.
En los tiempos cuando el hijo más joven del rey Trisong Detsen recién se había convertido en el rey, Guru Rinpoche estaba a punto de irse a la Montaña Cobriza. Entonces este nuevo rey le suplicó al Maha Guru que le brindara los medios para cumplir con sus objetivos mientras él, su preciado maestro, estuviera ausente. Ante esto, Guru Rinpoche le presentó el mandala del Guru que satisface los deseos (Sampa Lhündrup) con sus trece manifestaciones y proclamó la Plegaria para la satisfacción espontánea de todos los deseos (Sampa Lhündrupma). Los siguientes versos aparecen al final de la plegaria:
གཞན་ཡང་ལས་དང་རྐྱེན་གྱི་དབང་གྱུར་ཏེ༔
zhenyang lé dang kyen gyi wang gyur té༔
Cuando caemos bajo el influjo del karma y las circunstancias,༔
འཁྲུལ་སྣང་དངོས་པོར་ཞེན་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་ན༔
trülnang ngöpor zhen ching dukngel na༔
cuando el sufrimiento nos atormenta porque nos aferramos a las apariencias ilusorias como si fueran reales,༔
ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔
yinyi tetsom mepar sölwa dep༔
entonces, sin rastro alguno de duda ni vacilación, suplicamos:༔
གུ་རུ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ངོ་བོ་སྟེ༔
guru dechen gyelpö ngowo té༔
¡Oh, Guru Rinpoche, Guru del Supremo Gozo Sereno,༔
སྡུག་བསྔལ་འཁྲུལ་པ་རྩད་ནས་གཞིག་པར་བྱེད༔
dukngel trülpa tsené shikpar jé༔
tú aniquilarás por completo las ilusiones que causan sufrimiento!༔
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔
urgyen pema jungné la sölwa dep༔
Al Guru Nacido del Loto de Urgyen suplicamos:༔
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔
sampa lhün gyi drupar jin gyi lop༔
¡Concede tus bendiciones para que todos nuestros deseos se satisfagan espontáneamente!༔
Esta plegaria es extremadamente sagrada y preciada, y me parece que todos la necesitamos muchísimo en esta época. Ciertamente, a lo largo de nuestras vidas, nos enfrentamos con todo tipo de p***s, dolor y obstáculos. Tal como dice la plegaria, lo que provoca todo esto es nuestro aferramiento a percibir nuestras experiencias ilusorias como reales, lo cual, a su vez, proviene de nuestro karma de vidas pasadas y condiciones actuales. No obstante, si recitamos sin rastro de duda ni vacilación la plegaria a Guru Dechen Gyalpo, el Rey del Supremo Gozo Sereno, que en esencia es Guru Rinpoche, todas las p***s y sus causas se van a aniquilar desde la raíz. Por lo tanto, al recitar estos versos, estamos pidiendo específicamente a Guru Rinpoche que nos conceda sus bendiciones para que de manera espontánea se satisfaga nuestro deseo de liberarnos del sufrimiento.
Guru Dechen Gyalpo es particularmente poderoso debido a que, además de ser una de las trece manifestaciones de la práctica de la esencia del Guru, la satisfacción espontánea de los deseos (Tukdrup Sampa Lhündrub), también es la última de las doce manifestaciones de la práctica de la esencia del Guru que disipa todos los obstáculos (Tukdrup Barche Künsel). Por lo tanto, esta súplica a Dechen Gyalpo que aparece al final de la plegaria Sampa Lhündrupma, de hecho, cubre ambas prácticas de la esencia del Guru.
Desde mi punto de vista, sería muy benéfico para todos ustedes que memorizaran estas líneas y las incluyeran siempre que hagan súplicas a Guru Rinpoche. Para mí, estas palabras realmente ayudarán a apaciguar todas sus p***s.
Les mando todo mi amor y mis plegarias,
Sarva Mangalam.
Phakchok Rinpoche
*Imagen: Guru Dechen Gyalpo
Para ver este mensaje en otros idiomas: https://www.samyeinstitute.org/grd/the-guru-of-greatest-ease/
