16/09/2025
📍 🇲🇾🇨🇳
In the recent roundtable discussion I participated in Guangzhou, hosted by the Foreign Affairs Office with participants and representatives from Spain, Nepal, Bangladesh, Japan, UAE and Malaysia, I highlighted the following points:
𝟭. 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮–𝗠𝗮𝗹𝗮𝘆𝘀𝗶𝗮 𝗿𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀: This year marks 51 years since the establishment of diplomatic ties. I also pointed out that our Prime Minister was the first Malaysian leader to be invited by President Xi to the recent SCO meeting in Tianjin.
𝟮. 𝗧𝗲𝗰𝗵𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗰𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗻𝗼𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗶𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮: During our visits to major companies in Guangzhou and Shenzhen, we witnessed how China’s advancements in technological innovation—particularly in AI, green technology, and waste management—have broadened our perspectives and opened our eyes to new possibilities.
𝟯. 𝗖𝗼𝗹𝗹𝗮𝗯𝗼𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁𝘂𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀: I emphasized the potential for stronger collaboration between Guangdong province and Penang state. Both Shenzhen and Penang are recognized as technological hubs—Shenzhen as the “Silicon Valley of China,” and Penang as the “Silicon Valley of the East,” despite our smaller population and land size.
𝟰. 𝗢𝗯𝘀𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮’𝘀 𝘀𝘂𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀: Drawing on the “4T” concept (Talent, Technology, Things, and Trademarks) introduced by YB Steven, I applied this framework to interpret China’s success, which I believe can be explained through these four factors.
𝟱. 𝗣𝗲𝗻𝗮𝗻𝗴’𝘀 𝗮𝘀𝗽𝗶𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀: I emphasized our desire to transform from “Made in Penang” to “Made by Penang.” In line with this, I highlighted our interest to deepen collaboration in semiconductor technology through the SCIA, as well as in business, waste management, AI education, and other fields.
Thank you Exco YB Wong for sending me and giving me this valuable exposure and experience. My heartfelt thanks also to the Foreign Affairs Office of the Guangdong People’s Government for graciously hosting us.
—————————
Saya berpeluang menyertai satu persidangan di Guangzhou baru-baru ini, yang dianjurkan oleh Pejabat Hal Ehwal Luar Negara China bersama wakil dari Sepanyol, Nepal, Bangladesh, Jepun, UAE dan Malaysia. Dalam sesi ini, saya telah mengetengahkan beberapa perkara berikut:
𝟭. 𝗛𝘂𝗯𝘂𝗻𝗴𝗮𝗻 𝗱𝗶𝗽𝗹𝗼𝗺𝗮𝘁𝗶𝗸 𝗮𝗻𝘁𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗮𝗹𝗮𝘆𝘀𝗶𝗮 𝗱𝗮𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮: Tahun ini menandakan 51 tahun hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Saya turut menekankan bahawa Perdana Menteri kita merupakan pemimpin Malaysia pertama yang dijemput oleh Presiden Xi ke Mesyuarat SCO baru-baru ini di Tianjin.
𝟮. 𝗜𝗻𝗼𝘃𝗮𝘀𝗶 𝘁𝗲𝗸𝗻𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶 𝗱𝗶 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮: Sepanjang lawatan kami ke syarikat-syarikat utama di Guangzhou dan Shenzhen, kami dapat menyaksikan bagaimana kemajuan teknologi di China—khususnya dalam AI, teknologi hijau dan pengurusan sisa—telah memperluas perspektif kami serta membuka mata kepada pelbagai kemungkinan baharu.
𝟯. 𝗣𝗲𝗹𝘂𝗮𝗻𝗴 𝗸𝗲𝗿𝗷𝗮𝘀𝗮𝗺𝗮: Saya menekankan potensi kerjasama yang lebih erat antara Wilayah Guangdong dan Negeri Pulau Pinang. Shenzhen dan Pulau Pinang masing-masing diiktiraf sebagai hab teknologi—Shenzhen sebagai “Lembah Silikon China,” manakala Pulau Pinang sebagai “Lembah Silikon Timur,” meskipun dengan populasi dan keluasan tanah yang lebih kecil.
𝟰. 𝗣𝗲𝗺𝗲𝗿𝗵𝗮𝘁𝗶𝗮𝗻 𝘁𝗲𝗻𝘁𝗮𝗻𝗴 𝗸𝗲𝗷𝗮𝘆𝗮𝗮𝗻 𝗖𝗵𝗶𝗻𝗮: Berdasarkan konsep “4T” (Talent, Technology, Things, and Trademarks) yang diperkenalkan oleh YB Steven, saya mengaplikasikan kerangka ini untuk menafsir kejayaan China, yang saya percaya boleh dijelaskan melalui empat faktor ini.
𝟱. 𝗔𝘀𝗽𝗶𝗿𝗮𝘀𝗶 𝗣𝘂𝗹𝗮𝘂 𝗣𝗶𝗻𝗮𝗻𝗴: Saya menegaskan hasrat kami untuk berubah daripada “Made in Penang” kepada “Made by Penang.” Seiring dengan itu, saya mengetengahkan minat kami untuk memperkukuh kerjasama dalam teknologi semikonduktor melalui SCIA, serta dalam bidang perniagaan, pengurusan sisa, pendidikan AI dan pelbagai bidang lain.
Terima kasih kepada Exco YB Wong kerana memberi peluang dan pendedahan berharga ini kepada saya. Setinggi-tinggi penghargaan juga kepada Pejabat Hal Ehwal Luar Negeri Kerajaan Rakyat Guangdong kerana menjadi tuan rumah yang begitu mesra.
—————————
上个星期，我到广州参与了由广东省人民政府外事办公室举办的圆桌讨论会，参与者包括来自西班牙、尼泊尔、孟加拉、 日本、阿联酋以及马来西亚的代表。在会上，我分享了以下几点体会：
一，中马关系：今年是中马建交51周年。我提到，马来西亚现任首相是首位受邀出席在天津举行的上海合作组织（SCO）峰会的马来西亚领导人，这是对我国的重要肯定。
第二，中国的科技创新让我留下了深刻印象。通过访问广州和深圳的多家知名企业，我们见证了中国在人工智能、绿色科技和废物管理等领域的前沿发展，这也为我们带来了新的视野和启发。
第三，合作机会方面，我强调了广东省与槟城州进一步加强合作的潜力。深圳和槟城都被视为科技中心——深圳是“中国硅谷”，槟城则被称为“东方硅谷”，虽然我们的规模和人口较小，但潜力不容小觑。
第四，对中国成功的观察。借鉴YB Steven提出的“4T概念”（人才、科技、实物及商标），我用这个框架来理解中国的成功之道，四个因素共同促成了他们的快速发展。
最后，槟城的愿景。我强调了我们希望从“槟城制造 （Made in Penang）”转向“槟城创造 （Made by Penang）”，并表示我们希望通过SCIA深化半导体技术合作，同时在商业、废物管理、人工智能教育及其他领域拓展更多合作机会。
衷心感谢Exco YB Wong给予我这次宝贵的机会，也感谢广东省人民政府外事办公室的热情款待与安排。
