Dr. Teoh Ken Ang - Family Medicine & Cell Therapy 张健安医生 - 家庭医学与细胞治疗专家

25/10/2025

22/10/2025

🦠 人偏肺病毒（HMPV）——被忽略的“感冒真凶”

最近在 张医务所 · 家庭医学专科（Klinik Teoh – Family Medicine Specialist Clinic），我们接诊了一位病人，出现发烧、喉咙痛、咳嗽等呼吸道症状。
快速检测显示：流感、COVID-19、RSV 全部阴性，但多重呼吸道病毒检测结果发现——人偏肺病毒（HMPV）阳性。

🔬 什么是人偏肺病毒？

人偏肺病毒（Human Metapneumovirus, HMPV）属于肺病毒科（Pneumoviridae），与呼吸道融合病毒（RSV）同属一个家族。
它是造成呼吸道感染的重要病毒之一，尤其在季节转换或雨季期间容易爆发。
虽然2001年才被发现，但如今已被认为是导致儿童与成人呼吸道疾病的常见原因之一。

👩‍⚕️ 谁容易感染？

HMPV可以感染所有年龄层，但以下族群风险较高：

👶 婴幼儿

👵 老年人

患有哮喘或慢性阻塞性肺病（COPD）者

免疫力低下者

😷 常见症状

与流感或感冒非常相似：

发烧、喉咙痛、咳嗽

鼻塞、流鼻涕

头痛、肌肉酸痛

气喘、呼吸急促（严重时）

大多数患者在 7–10 天内康复，但少数人可能出现支气管炎、细支气管炎或肺炎。

🧪 为什么要检测？

由于症状和流感、COVID-19、RSV 高度相似，若不做检测很容易误判。
在 张医务所，我们采用 多重呼吸道病毒检测技术，一次检测即可筛查 包括 HMPV、流感、COVID-19、RSV、腺病毒等多种病毒，
帮助医生快速找出病因，精准治疗，避免抗生素滥用。

💊 治疗方式

目前没有针对 HMPV 的特效抗病毒药物，治疗以支持疗法为主：

充分休息、多喝水

使用退烧、止咳药物

注意呼吸状况

有慢性病者应密切观察

🌈 温馨提醒

若您或孩子出现持续发烧、咳嗽、喉咙痛，但 流感与 COVID 检测为阴性，
请不要掉以轻心 —— 可能是 人偏肺病毒感染！
及早检测、正确诊断，才能有效防止病情恶化，也避免不必要的抗生素使用。

#张医务所 #张健安医生 #家庭医学专科 #呼吸道病毒 #人偏肺病毒

22/10/2025

🦠 Human Metapneumovirus (HMPV) — The Overlooked Cause of “Flu-Like” Illness

Recently at Klinik Teoh – Family Medicine Specialist Clinic, we saw a patient with persistent fever, sore throat, and cough.
COVID-19, Influenza, and RSV tests were negative — but our multiplex respiratory panel detected Human Metapneumovirus (HMPV).

🔬 What is HMPV?

Human Metapneumovirus (HMPV) is a respiratory virus from the Paramyxoviridae family — the same family as RSV (Respiratory Syncytial Virus).
It was first discovered in 2001 but is now recognized as a common and significant cause of respiratory tract infections, especially during the rainy or transition seasons in tropical regions.

🧏‍♂️ Who can be infected?

HMPV affects all age groups, but symptoms tend to be more severe in:

Infants and young children 👶

Elderly adults 👵

Individuals with chronic lung diseases (asthma, COPD)

Patients with weakened immune systems

😷 Common Symptoms

HMPV often mimics influenza or the common cold:

Fever and chills

Cough and sore throat

Blocked or runny nose

Headache, body aches

Wheezing or shortness of breath (in more severe cases)

Most patients recover within 7–10 days, but some develop bronchitis, bronchiolitis, or pneumonia, especially if they have underlying illness.

🧪 Why diagnosis matters

Because HMPV symptoms overlap with flu, COVID-19, and other respiratory infections, it is often missed without proper testing.
At Klinik Teoh, we use multiplex respiratory panels that detect 9 types of viruses (including COVID, Influenza A/B, RSV, HMPV, Adenovirus, etc.) from a single sample — providing rapid and accurate results for better management.

💊 Treatment and recovery

There is no specific antiviral for HMPV — treatment is supportive, focusing on:

Rest and hydration

Fever and symptom control

Monitoring for breathing difficulty

Managing underlying chronic conditions

Most healthy adults recover well, but at-risk patients may need closer follow-up or hospital observation.

🌈 Key message

If you have persistent cough, fever, or wheezing despite negative COVID and flu tests, HMPV may be the cause.
Accurate diagnosis prevents unnecessary antibiotics, ensures correct treatment, and helps protect vulnerable family members.

#张医务所 #张健安医生 #家庭医学专科

22/10/2025

World Osteoporosis Day — 20 October 世界骨质疏松日

“Stronger Bones, Stronger Life 强健骨骼，稳固人生”

Osteoporosis is a silent disease — bones weaken slowly until a fracture occurs.
骨质疏松是一种“无声疾病”，骨骼在不知不觉中变脆弱，直到出现骨折。

---

Standard Guideline Care 医学指南治疗：
Bone Density Screening (DEXA Scan) ｜ 骨密度检测
Adequate Calcium & Vitamin D ｜ 充足钙质与维生素 D 摄取
Weight-Bearing Exercise ｜ 负重与阻力运动
Medications – Bisphosphonates, Denosumab or Anabolic Agents ｜ 依风险程度使用药物

---

Advanced Regenerative Therapy by ReLife Clinic |ReLife再生医学新突破：
MSC 间充质干细胞疗法 — Promotes bone regeneration, improves bone micro-architecture & reduces inflammation.
促进骨细胞再生、改善骨质结构、降低炎症反应。

Peptide 生物肽疗法 — Provides growth factors that aid bone matrix repair & joint protection.
提供多种生长因子，修复骨基质与关节组织。

At ReLife Clinic, we integrate evidence-based medicine with regenerative therapy to strengthen bones from within — restoring mobility, confidence and quality of life.
ReLife Clinic 融合现代医学与干细胞科技，从根源强化骨骼，让行动更灵活、生活更健康。

---

Take Action Today 立即行动！
Stronger bones start now — protect your future mobility and independence.
强健骨骼，从现在开始；稳固健康，为未来打好基础。

#干细胞 #骨质疏松症 #生物肽疗法

21/10/2025

了解身体，不再害怕未知，让健康更有方向。
给自己一份安心，从了解身体开始😊
Know your body, calm your worries, and let your health find its direction.
Give yourself peace of mind—start by understanding your body. 😊

#新医疗体验 #健康生活 #细胞与再生医学 #健康美丽 #全方位健康 #马来西亚健康 #健康管理 #身体检查

16/10/2025

15/10/2025

为了爱你的人，请先守护好自己💙 深层健康体检，从 ReLife 开始。
-
Take care of yourself, because someone you love depends on you. 💙

#新医疗体验 #健康生活 #细胞与再生医学 #健康美丽 #全方位健康 #马来西亚健康 #健康管理

15/10/2025

World Arthritis Day 2025 | ReLife Clinic
2025年世界关节炎日｜ReLife 再生医学诊所

Every year on October 12, the world unites to raise awareness about arthritis — a chronic condition that affects over 350 million people globally.
Arthritis doesn’t just cause joint pain — it impacts mobility, independence, and overall quality of life.
At ReLife Medical Clinic, we believe arthritis care should go beyond symptom control. Our goal is to regenerate, restore, and rejuvenate joint health from within.

每年的 10月12日，全球共同关注 世界关节炎日，提醒大众关节健康的重要性。
关节炎不仅仅是关节疼痛，更影响行动力、自理能力与生活品质。
在 ReLife 再生医学诊所，我们坚信治疗关节炎不应止于止痛，而应以 细胞层面的修复与再生 为目标，让身体从根本恢复活力。

Our Advanced Arthritis Regenerative Program includes
我们的先进关节再生治疗方案包括：

Comprehensive Assessment 全面评估
Joint imaging, inflammatory and immune markers, telomere and aging biomarkers — to identify the true causes behind joint degeneration.
通过影像学检查、炎症与免疫指标、端粒与老化标志物分析，精准找出关节退化的根源。

Cellular Regeneration Therapy 细胞再生疗法
Secretome（分泌体）、Exosome（外泌体）、Peptide（胜肽）及 间充质干细胞（MSC）疗法 — promote cartilage repair, reduce inflammation, and support natural tissue regeneration.
利用 分泌体、外泌体、胜肽及间充质干细胞疗法，促进软骨修复，调节免疫反应，恢复关节润滑与灵活性。

Integrated Chronic Disease Management 综合慢病管理
Arthritis often coexists with conditions such as diabetes, obesity, and metabolic syndrome.
ReLife integrates modern medicine with regenerative science to control inflammation and improve overall well-being.
关节炎常与糖尿病、肥胖及代谢综合征并存。
ReLife 将 现代医学与再生医学 相结合，从根源控制炎症，全面改善健康。

Rejuvenation Support 修复与能量支持
NMN、CoQ10、抗氧化及抗炎输注疗程 — boost mitochondrial energy, accelerate tissue healing, and reduce oxidative stress.
通过 NMN、辅酶Q10、抗氧化与抗炎点滴疗程，强化线粒体能量，促进组织修复，延缓细胞老化。

Move without pain. Age without limits. Live with vitality.
Let ReLife help you restore strength, mobility, and comfort — from the inside out.
无痛行动，无惧岁月，重拾活力。
让 ReLife 帮助您从细胞层面修复关节，重建行动力与自信

15/09/2025