02/09/2025
🚨 What is Lung Cancer Screening? And Why You Should Care. 🫁
Did you know lung cancer can be detected before symptoms even start — and potentially cured?
Here’s what you need to know 👇
✅ What is it?
A lung cancer screening uses a low-dose CT scan to catch lung cancer early. The scan takes less than 30 seconds!
✅ Is it safe?
Yes. The radiation dose is very low — about 1/5th of a regular CT scan, and 1/3 of what you naturally get from the environment in a year.
✅ Who should get screened?
Aged 45 or older
Current or former smokers
Even non-smokers with a family history or heavy second-hand smoke exposure, especially in Asian populations.
✅ But I feel fine… do I still need this?
Yes. Most early-stage lung cancers have no symptoms. By the time symptoms show up, it could already be late-stage.
✅ Can lung cancer be cured?
Yes! Thanks to modern medicine, stages 1, 2, and even some stage 3 lung cancers can now be treated and potentially cured.
✅ Surprising benefits:
For every 100 people screened, 1–2 have lung cancer (70–80% of which are in early stage and curable!).
Other cancers like breast and kidney cancer are sometimes detected too.
25% show other lung issues.
65% have signs of heart disease that can be managed early.
So... what are you waiting for?
Take control of your health. 🫁💪
Talk to your doctor about lung cancer screening today.
Dr. See, Consultant Respiratory and Internal Medicine
❤️ 🫁💪
Program pemeriksaan paru-paru
Langkah awal untuk mengesan kanser paru-paru
🤷♀️Apakah itu program pemeriksaan kesihatan paru paru?
Program pemeriksaan paru-paru menggunakan CT Dos Rendah (Low-dose CT) dan pemeriksaan ini disiapkan dalam kurang daripada 30 saat.
• Pantas — Imbasan hanya mengambil beberapa puluh saat
• Tanpa Sakit — Tiada prosedur invasif diperlukan
• Selamat — Dos radiasi yang sangat rendah
🤷♂️Adakah CT scan ini selamat?
• Dos radiasi hanya 1/5 daripada CT biasa
• Lebih kurang 1/3 daripada pendedahan radiasi semula jadi tahunan
🤷Siapa yang perlu menjalani pemeriksaan kanser paru-paru?
✔️ Perokok / Bekas perokok berumur 45 tahun ke atas
✔️ Mempunyai sejarah keluarga kanser paru-paru
✔️ Terdedah kepada asap rokok dalam jangka masa panjang
Kenapa perlu jalani pemeriksaan walaupun rasa sihat?
• Kanser paru-paru pada peringkat awal selalunya tidak menunjukkan sebarang simptom
• Bila simptom muncul, kebiasaannya sudah berada di peringkat lewat
👉 Pemeriksaan ini ialah satu-satunya cara untuk mengesan kanser peringkat awal sebelum gejala muncul
Bolehkah kanser paru-paru disembuhkan?
Dengan kemajuan perubatan:
• Kanser paru-paru peringkat pertama, kedua, malah sebahagian daripada peringkat ketiga boleh disembuhkan
• Kunci utama ialah pengesanan awal dan rawatan awal
📊 Data antarabangsa menunjukkan:
• Setiap 100 orang yang diperiksa, 1–2 orang dikesan mempunyai kanser paru-paru, dan 70–80% daripadanya berada di peringkat awal serta boleh dirawat
• Pemeriksaan ini juga boleh mengesan kanser lain seperti kanser payudara, kanser buah pinggang
• 1 daripada 4 individu yang diperiksa didapati mempunyai penyakit paru-paru lain
• 65% individu didapati mempunyai saluran darah jantung yang sempit, yang boleh dicegah sebelum serangan jantung berlaku
😊 Kesimpulan 😊
Pemeriksaan kanser paru-paru bukan sekadar untuk mengesan kanser,
tetapi juga perlindungan menyeluruh untuk kesihatan paru-paru dan jantung anda.
🌿 Pemeriksaan awal adalah langkah awal untuk melindungi kesihatan anda dan keluarga.
Dr. See, Pakar Perubatan dan Paru-paru
❤️ 🫁💪
肺癌筛查计划
早一步检查，早一步安心
⸻
什么是肺癌筛查？
肺癌筛查利用 低剂量胸部CT（Low-dose CT），在 不到30秒 内完成检查。
• 快速 —— 扫描仅需数十秒
• 无痛 —— 不需任何侵入性操作
• 安全 —— 辐射剂量极低
⸻
筛查是否安全？
• 辐射剂量仅为普通CT的 1/5
• 约等于每年自然环境辐射的 1/3
👉 先进技术保障，辐射风险几乎可以忽略
⸻
谁需要进行肺癌筛查？
✔️ 45岁以上 的吸烟者 / 曾经吸烟者
✔️ 有 家族肺癌病史
✔️ 长期暴露于 二手烟
⸻
为什么感觉健康也要筛查？
• 早期肺癌大多数没有症状
• 一旦出现症状，往往已是晚期
👉 筛查是唯一在无症状时发现早期癌症的途径
⸻
肺癌能治愈吗？
随着医学进步：
• 第一期、第二期，甚至部分第三期肺癌 可被治愈
• 关键在于 早发现、早治疗
⸻
筛查的额外益处
📊 国际数据表明：
• 每 100人筛查，约有 1–2人 被确诊肺癌，其中 70–80% 属于早期，可治愈
• 可发现其他癌症：乳腺癌、肾癌 等
• 1/4 的受检者 被发现有其他肺部疾病
• 65% 的受检者 被发现心脏血管狭窄，可及时预防心脏病
⸻
😃结语😃
肺癌筛查不仅仅是检查肺癌，
更是 全面守护您的肺部与心血管健康。
🌿 早一步筛查，就是早一步守护您与家人的健康。
Dr. See, 肺科与内科专科顾问医生
Specialist Hospital
