20/10/2024
RAMBUTAN ADA RAMBUT. DURIAN ADA DURI
Pada zaman saya sekoalh dahulu, ada dua aliran bahasa pengantar, ia itu BM dan BI. Yang BM ambil SPM dan yang BI ambil MCE.
Guru English saya dari aliran Melayu yang ambil SPM datangnya dari England. Mr. Brooke namanya. Guru English untuk aliran Inggeris yang ambil MCE p**a adalah warga Malaysia. Guru Biology saya adalah warga US, Bill Hawley namanya.
SPM hanya menawarkan Bahasa Inggeris Khas. Kami tidak akan dapat distinction(1,2) ataupun kredit(3,4,5,6) . Markah kami hanya di gred 7,8 (lulus) dan 9 (gagal) sahaja. Maka lulusan SPM tidak layak untuk menyambung pelajaran ke UK.
Menyedari hakikat ini, Mr. Brooke meminta kami ambil English 119 (jika tak silap), supaya kami dapat ke UK selepas SPM. "Mana-mana pelajar SPM yang berjaya ke UK, saya akan sambut di tangga kapalterbang" katanya.
Sudah tentulah kami tidak dapat ke UK. MAjoriti kami belajar di UKM. Selapas lulus Dr. Noriah (arwah) ke UK untuk sambung PhD. Saya ke UK untuk MSc selepas 13 tahun kerja. Dr. Zakaria ke UK untuk attachment medical juga selepas lama bekerja. Dr. Zakaria pernah berusaha mencari Mr. Brooke ini di seluruh UK, namun gagal. Pada zaman itu, tiada Google atau Internet canggih. Kami cari guna buku panduan telefon Yellow Pages sahaja.
Mr. Brooke ini semasa di Malaysia juga belajar Bahasa Melayu. Sangat senang katanya.
"Apa khabar?" ---> "Khabar baik"
"Apa macam?" --> "macam-macam"
"Buah yang ada rambut, itu rambutan"
"Buah yang ada duri, itu durian"
Senang katanya.