St. John Ambulans Malaysia, Negeri Sabah

18/10/2025

🇺🇸美国使馆CMSE携手伊丽莎白医院与🇲🇾沙巴圣约翰救伤队共同举办美军战地急救培训课程，加强灾难应对与创伤处理能力。

（亚庇，2025年10月18日）——美国驻马来西亚大使馆民事—军民合作组（Civil Military Support Element, CMSE）与伊丽莎白医院一院（Queen Elizabeth Hospital , HQE）及马来西亚圣约翰救伤会沙巴分会（SJAM Sabah）携手合作，联合举办为期两天的“美军战地救护（TCCC）急救培训课程”，旨在提升本地急救人员及医务人员在灾难与创伤救治方面的应对能力。

CMSE代表团成员包括：主任Christopher York、副主任Brian MacLean、医疗讲师Justus Simmons、项目经理Shawn Hill、Emily Lamontagne及Brett Parlee。

共有28名来自沙巴圣约翰救伤队的急救员及10名来自伊丽莎白医院急诊与创伤部的医护人员参与了此次培训。

课程围绕国际标准的 “MARCH 急救流程” 展开，内容涵盖多项实战模块：
• M（Massive Bleeding）大出血控制 —— 处理危及生命的出血；
• A（Airway Management）呼吸道管理 —— 确保患者呼吸道畅通；
• R（Respiration）呼吸评估 —— 处理呼吸障碍与胸部外伤；
• C（Circulation）循环管理 —— 监测脉搏、休克及体液循环；
• H（Head injury / Hypothermia / Hypovolemia）头部创伤 / 体温过低 / 失血性休克管理。

沙巴圣约翰救伤队州参谋长蔡佳珅 感谢CMSE团队分享了团队合作与现场沟通技巧，强调这些技能对于紧急救援行动至关重要。

沙巴圣约翰救伤队州指挥官黄明雄 也对CMSE及伊丽莎白医院的鼎力支持表示诚挚谢意。他指出，此次课程带来了许多前所未有的先进急救理念与实操技巧。

“这是一场开阔眼界、极具实用性的培训。感谢CMSE与QE1给予我们宝贵的学习机会，让我们能够共同进步。”——黄明雄

CMSE项目经理 Shawn Hill 表示，此次培训体现了美国驻马来西亚使馆与本地医疗及救援机构之间的紧密合作精神，也展现了各方共同提升急救与应灾能力的决心。

他指出，这项联合培训不仅是沙巴医疗专业合作的重要里程碑，更为建立一个更安全、更有准备、更具韧性的社区奠定了坚实基础

CMSE, Queen Elizabeth Hospital EMTS, and SJAM Sabah Strengthen Ties Through U.S. Military First Aid Training

Kota Kinabalu, October 18, 2025 — The U.S. Embassy’s Civil Military Support Element (CMSE) partnered with Queen Elizabeth Hospital (HQE) and the St. John Ambulance Malaysia, Sabah (SJAM Sabah) to conduct a two-day U.S. Tactical Combat Casualty Care (TCCC) First Aid Training Course, aimed at enhancing emergency response and trauma management skills among local first responders and medical personnel.

The CMSE delegation included Mr. Christopher York (Director), Mr. Brian MacLean (Deputy Director), Mr. Justus Simmons (Medic Instructor), Mr. Shawn Hill (Project Manager), Miss. Emily Lamontagne, and Mr. Brett Parlee.

A total of 28 first aiders from SJAM Sabah and 10 participants from HQE’s Emergency and Trauma Department took part in the training.

The program covered a wide range of field-tested modules based on the MARCH protocol, which focuses on:
* M (Massive bleeding) — Control of life-threatening hemorrhage.
* A (Airway management) — Ensuring open and clear airways.
* R (Respiration) — Assessment and management of breathing issues.
* C (Circulation) — Monitoring pulse, perfusion, and shock response.
* H (Head injury / Hypothermia / Hypovolemia) — Managing secondary complications to prevent further trauma.

Mr. Jansen Sai Jia Sheng, State Superintendent of SJAM Sabah, expressed deep appreciation to CMSE for sharing valuable knowledge on effective teamwork and on-site communication, both essential in emergency scenarios.

Mr. Ng Ming Syoung, State Commander of SJAM Sabah, also extended his gratitude to CMSE and HQE for their strong support, noting that the course introduced many advanced rescue techniques previously unfamiliar to local rescuers.

“It was an eye-opening and highly practical training. We truly appreciate CMSE and HQE for this opportunity to learn and grow together,” said Mr. Ng.

CMSE Project Manager Shawn Hill stated that the training reflects the close spirit of cooperation between the U.S. Embassy and local medical and rescue organizations. He emphasized that this initiative demonstrates a shared commitment to strengthening emergency response capabilities and building community resilience.

He added that the joint program marks an important milestone in Sabah’s inter-agency medical collaboration, laying a solid foundation for a safer, better-prepared, and more resilient society.

14/10/2025

KURSUS PERTOLONGAN CEMAS ASAS SMK PENGIRAN OMAR II, SIPITANG

Pada 10 hingga 12 Oktober 2025, pihak Ibu Pejabat St. John Ambulans Malaysia Wilayah Sabah telah melaksanakan tanggungjawab rasmi dalam menjayakan Kursus Pertolongan Cemas Asas St. John Ambulans yang telah dianjurkan oleh SMK Pengiran Omar II, Sipitang.

Program ini telah disertai oleh lebih daripada 50 orang kadet St. John Ambulans yang mewakili beberapa buah sekolah menengah di daerah Sipitang, iaitu:

SMK Pengiran Omar II

SMK Pengiran Omar

SMK Sindumin

SMK Padang Berampah

Kursus ini bertujuan untuk mempertingkatkan pengetahuan dan kemahiran asas pertolongan cemas dalam kalangan ahli kadet, serta memupuk semangat kesukarelawanan dan kesiapsiagaan dalam menghadapi situasi kecemasan.

Turut hadir ialah Guru-guru Penasihat St. John Ambulans dari sekolah-sekolah terlibat bagi memberikan sokongan dan bimbingan kepada para peserta sepanjang kursus ini.

SJAM Wilayah Sabah merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak SMK Pengiran Omar II atas penganjuran yang berjaya serta kepada semua peserta atas semangat dan komitmen yang tinggi sepanjang kursus berlangsung.

Bersama membina generasi muda yang mahir dan bersedia membantu nyawa!

02/10/2025

🚨 KURSUS PERTOLONGAN CEMAS 🚨
📍 Kota Kinabalu | 🗓️ 25-26 October 2025

Adakah anda BERSEDIA bila kecemasan berlaku❓
Jangan tunggu sehingga detik genting – kuasai ilmu menyelamatkan nyawa bersama St. John Ambulans Malaysia, Wilayah Sabah!

✨ Apa yang anda akan dapat?
✅ Kursus 2 hari penuh (Teori + Praktikal)
✅ Latihan hands-on & penilaian kemahiran
✅ Sijil Kompetensi SAH 3 Tahun
✅ HRDF Claimable & DOSH-Compliant

💡 Kenapa anda perlu sertai?
📌 Keyakinan menghadapi kecemasan
📌 Kemahiran berguna untuk menyelamatkan nyawa
📌 Menambah keselamatan di rumah, tempat kerja & komuniti

📍 Lokasi:
Lot 1, Kompleks Badan-badan Sukarela,
KM 4 Jalan Tuaran, 88805 Kota Kinabalu, Sabah

📞 Daftar Sekarang!
📧 msng@sjam.org.my
📱 010-888 9079 |
http://www.wasap.my/6011-28317968
📲 FB: St. John Ambulans Malaysia, Negeri Sabah

👉 Klik/Scan QR Code untuk pendaftaran segera!
💚 Tempat adalah TERHAD – sertai sekarang, kerana NYAWA lebih berharga daripada segalanya.

30/09/2025

✨ LATIHAN CPR & AED BERSAMA FRIENDS OF CARERSPLUS ✨

St. John Ambulans Malaysia Wilayah Sabah merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak Friends of CarersPlus atas jemputan bagi mengendalikan Latihan CPR & AED pada 29 September 2025 bertempat di Beverly Hills Plaza, Penampang.

Latihan ini telah dipimpin oleh Pemerintah Wilayah SJAM Sabah, Tuan Ng Ming Syoung, bersama Ambulans Responder Encik Sahrull, dengan penyertaan lebih 30 orang peserta.

Sepanjang sesi, peserta didedahkan dengan kemahiran penting seperti:
✅ Teknik Resusitasi Kardiopulmonari (CPR)
✅ Penggunaan Automated External Defibrillator (AED)
✅ Kaedah membantu mangsa tercekik (Choking Response)

Latihan secara praktikal ini memberi peluang kepada peserta merasai pengalaman sebenar dalam melakukan tekanan dada yang betul, menggunakan AED, serta membina keyakinan menghadapi kecemasan.

Kami berharap ilmu dan kemahiran ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya demi keselamatan komuniti.

💚🤍 Terima kasih sekali lagi kepada Friends of CarersPlus atas kerjasama dan sokongan padu.

30/09/2025

I got over 50 reactions on one of my posts last week! Thanks everyone for your support! 🎉

28/09/2025

20/09/2025

Latihan Pertolongan Cemas Asas – Kem Belia Buddha 2025
Pada 16 September 2025, Pemerintah Wilayah St. John Ambulans Malaysia, Wilayah Sabah Tuan Ng Ming Syoung bersama pasukan telah dijemput oleh penganjur Kem Belia Buddha untuk mengendalikan Latihan Pertolongan Cemas Asas yang berlangsung di Pertubuhan Ugama Buddha Che Sze Lim.
Seramai 41 orang peserta termasuk guru telah menyertai latihan ini. Sepanjang sesi, para peserta diajar kemahiran penting seperti cara menangani tercekik, posisi pemulihan, serta latihan CPR.
Para belia menunjukkan semangat yang tinggi sepanjang latihan. Hasilnya, 15 orang peserta berjaya mencapai 100% markah dalam penilaian CPR dan menerima hadiah sebagai penghargaan atas usaha mereka.
Tahniah kepada semua yang menyertai latihan ini! Semoga ilmu yang diperoleh dapat dimanfaatkan untuk membantu diri sendiri dan orang lain pada masa hadapan.




基础急救培训 – 2025年佛教青年营
2025年9月16日，马来西亚圣约翰救伤队（沙巴州总会）指挥官黄明雄先生率领团队，应普陀寺居士林佛教会邀请，在该会举办的青年营中为学员们开展了一场基础急救培训。
此次培训共有 41名学员（包括教师） 积极参与。大家学习了多项重要的急救技能，包括：
✅ 噎塞处理
✅ 复原体位
✅ 心肺复苏术（CPR）实操
学员们在培训中展现了极高的热情与参与度，课堂气氛十分活跃。👏
特别值得一提的是，15名学员在CPR评估中取得满分，并获颁奖品以表彰他们的努力和出色表现！
愿大家将所学的急救知识应用到日常生活中，守护自己与他人的安全与健康。
#沙巴圣约翰救伤队
#急救培训
#佛教青年营

19/09/2025

沙巴圣约翰救伤队与美国使馆CMSE深化合作 聚焦水灾应对与急救培训

亚庇，2025年9月18日 —— 马来西亚圣约翰救伤会沙巴分会（SJAM Sabah）与美国驻马来西亚使馆民事—军民合作组（Civil Military Support Element，简称CMSE）今日在亚庇举行新一轮会晤，进一步探讨双方在灾害应对与急救培训领域的合作方向。此次会议特别关注近期兵南邦（Penampang）水灾的救援经验，并提出未来在社区急救、AED设备配置及跨机构协作上的具体合作构想。

CMSE代表团由项目经理Shawn Hill、军士Brian Maclean及医疗讲师Justus Simmons组成。这是他们继昨日与SJAM沙巴领导层探讨急救培训合作后的再次到访，显示出双方对长期战略合作的高度重视。
接待方由州指挥官黄明雄（Ng Ming Syoung）带领，包括副州指挥官Dr. Gan Kean Siong及多位高级职员。会议议程围绕“如何提升沙巴应对自然灾害与医疗急救能力”展开。

在交流中，CMSE代表团特别询问了本周兵南邦突发水灾的应对情况。SJAM州灾难管理官员李家俊（Lee Jia Jun）详细汇报，SJAM志愿者在灾情发生后立即动员，并联合兵南邦4x4协会组织车队，将紧急食物援助送往受灾家庭。
他补充说，国家灾难管理机构（NADMA）、地方政府及非政府组织也在第一时间投入行动，透过资源共享与分工合作，确保灾民在最短时间内得到救助。

会议结束后，CMSE代表在黄明雄与李家俊的陪同下，实地走访了灾区。亲眼见证多方协作的救援行动后，美国代表深受感动。
Shawn Hill表示：“从美国使馆的角度，我们很荣幸能够作为旁观者，见证这一场景。令人鼓舞的是，无论是地方政府、国家灾难管理机构（NADMA），还是志愿组织，都能无缝配合，为了社区的共同利益而团结一心。”
他形容，这种跨部门、跨组织的协调模式，正是国际社会在灾害管理中倡导的最佳实践。

在会议讨论环节，双方一致认为，提升基层急救技能是沙巴社区面对灾害时的关键保障。SJAM方面提出以下需求：
1. 扩大CPR与AED培训，并推动在公共场所安装AED设备，缩短紧急救护的反应时间。
2. 加强水灾急救培训，包括溺水处理、洪灾中常见外伤的应对，以及基层志愿者的安全撤离训练。

创设联合培训机制，让沙巴圣约翰救伤队志愿者有机会学习美国的灾害应对经验，同时让美方了解本地独特的地理与社会挑战。

医疗讲师Justus Simmons则分享了美国在洪灾与大型灾害现场的经验，例如快速分流（triage）、多机构协调及志愿者动员模式，并表示愿意为SJAM提供相关课程与技术支持。

州指挥官黄明雄在总结时表示：“灾难无国界，急救与救援工作需要跨越机构与国界的合作。圣约翰救伤队将继续秉持‘ ’的使命，与政府、民间与国际伙伴携手，把救护与援助送到最需要的地方。”

随着沙巴圣约翰救伤队与美国驻马来西亚使馆民事—军民合作组CMSE的合作逐步深化，沙巴的基层灾害应对与急救体系有望在未来迈向更高水平，不仅惠及志愿者与受训人员，更将为广大社区居民提供坚实的安全保障。

19/09/2025

*St. John Ambulance Sabah and U.S. Embassy CMSE Strengthen Cooperation: Focus on Flood Response and First Aid Training*

Kota Kinabalu, September 18, 2025 — The St. John Ambulance of Malaysia, Sabah (SJAM Sabah) and the U.S. Embassy’s Civil Military Support Element (CMSE) held a follow-up meeting today in Kota Kinabalu to deepen collaboration in disaster response and medical training. This session placed particular emphasis on lessons learned from the recent floods in Penampang and explored future cooperation on community first aid, Automated External Defibrillator (AED) installations, and inter-agency coordination.

The CMSE delegation was led by Project Manager Shawn Hill, joined by Sergeant Brian Maclean and Medical Instructor Justus Simmons. This marked their second engagement with SJAM Sabah leadership in two days, underscoring the growing importance both parties place on long-term strategic partnership.

The meeting was hosted by SJAM Sabah State Commander Ng Ming Syoung, accompanied by Deputy State Commander Dr. Gan Kean Siong and senior officers. Discussions centered on the urgent question of how to strengthen Sabah’s disaster preparedness and medical emergency response capacity.

The CMSE team inquired in detail about the emergency response to the recent Penampang flash floods earlier this week. Mr. Lee Jia Jun, SJAM Sabah’s Disaster Management Officer, briefed the delegation on how SJAM volunteers mobilized quickly, working with Lions Club International 308 A2 and the Penampang 4x4 Association to deliver emergency food aid to affected households. He further noted that the National Disaster Management Agency (NADMA), local government authorities, and other NGOs also played crucial roles, ensuring resources were pooled and relief was delivered in the shortest possible time.

Following the meeting, the CMSE representatives, accompanied by State Commander Ng and Mr. Lee, visited the affected areas. Witnessing the coordinated efforts of government agencies and NGOs on the ground, the U.S. delegation expressed deep admiration.

“From the U.S. Embassy’s perspective, we are honored to witness such collaboration in action,” said Shawn Hill. “What is inspiring is how seamlessly NADMA, local authorities, and volunteer organizations worked together for the common good of the community. This type of cross-sector coordination is exactly the best practice that the international community advocates for in disaster management.”

*Expanding First Aid and AED Training*
Both parties agreed that building grassroots first aid capacity remains a cornerstone for effective disaster response in Sabah’s communities. SJAM Sabah outlined several key priorities:

Expanding CPR and AED training programs, while increasing AED installations in public areas to shorten emergency response times.

Strengthening flood-specific first aid skills, including drowning treatment, injury management during floods, and volunteer evacuation safety training.

Establishing a joint training framework that integrates U.S. disaster response expertise with local knowledge of Sabah’s unique geographic and social challenges.

Medical Instructor Justus Simmons shared insights from U.S. disaster response practices, including rapid triage, inter-agency coordination, and volunteer mobilization models. He also expressed readiness to provide training courses and technical support tailored to SJAM Sabah volunteers.

*“Service for Mankind”* Mission
In his concluding remarks, State Commander Ng Ming Syoung reaffirmed SJAM Sabah’s commitment:

“Disasters know no borders. First aid and rescue require cooperation across agencies and nations. St. John Ambulance Sabah will continue to uphold its mission of ‘service for mankind,’ working hand in hand with government, civil society, and international partners to deliver help where it is most needed.”

With this strengthened partnership between SJAM Sabah and the U.S. Embassy’s CMSE, Sabah’s grassroots disaster preparedness and first aid systems are expected to advance significantly, benefiting not only volunteers and trainees but also the broader community across the state.

18/09/2025

17/09/2025

•Strengthening Grassroots Justice and Emergency Preparedness: SJAM Sabah and U.S. Embassy Representatives Visit Mobile Court•

🚑Kota Kinabalu — Following their earlier visit to the St. John Ambulance of Malaysia, Sabah (SJAM Sabah), representatives from the U.S. Embassy’s Civil Military Support Element (CMSE) returned today for a follow-up engagement with State Commander Ng Ming Syoung. Together, they visited the Sabah Mobile Court program, exploring opportunities to strengthen cooperation in the areas of justice, education, and community healthcare for rural and underserved areas.

The visiting U.S. delegation included: Christopher York(Team Leader), Brian Maclean(Team Sergeant), Shawn Hill(Project Manager) and Justus Simmons(Medical Instructor)

🔺Mobile Court: Bringing Justice to Rural Communities
The Mobile Court, operated by the Sabah judiciary, regularly travels to remote villages to provide essential legal services such as assisting children in obtaining delayed or unregistered birth certificates, and addressing other basic legal needs of villagers. During discussions, the issue of a Mobile Court vehicle in Sandakan that has been out of service for a long period due to unavailable spare parts was highlighted. The U.S. representatives expressed willingness to assist in sourcing the parts, enabling the vehicle to be repaired and resume its vital services.

🔺Community Development: Education and Infrastructure
The visit also highlighted the needs of a rural primary school seeking to build a student hostel to ensure children from distant areas can attend school more conveniently. The U.S. side expressed interest in exploring ways to provide material and equipment support for this initiative, helping to create a better learning environment for the children.

🔺SJAM Sabah: Empowering Villagers with First Aid and AEDs
At the same time, SJAM Sabah reaffirmed its commitment to equip rural villagers and students with first aid knowledge. Recognizing the limited access to medical resources in remote areas, State Commander Ng proposed the installation of Automated External Defibrillators (AEDs) in strategic rural locations, with hopes of securing U.S. support in sourcing and donating the devices. This initiative would enable communities to respond effectively in emergencies and potentially save lives.

🔺Toward Stronger International Cooperation
State Commander Ng emphasized that today’s engagement reflects the expanding scope of collaboration between SJAM Sabah, the judiciary, and international partners. He noted that cooperation should go beyond emergency response, extending to justice, education, and holistic community resilience.

The U.S. representatives commended SJAM Sabah’s role at the grassroots level and reaffirmed their readiness to provide technical support, training, and humanitarian assistance to strengthen Sabah’s community resilience and development.

❤️Future Pathways
Both parties expressed interest in pursuing:
1. Technical assistance to repair and sustain Mobile Court operations;
2. Resource support for rural education facilities;
3. AED donations and community-based first aid training;
4. Deeper cooperation in disaster preparedness and grassroots healthcare.

In closing, SJAM Sabah once again reaffirmed its core mission — “ ” — pledging to continue working hand-in-hand with the judiciary, international partners, and local communities to ensure justice, education, and healthcare reach every corner of Sabah.