17/12/2025
🏢📄 公司官方简介｜𝐎𝐅𝐅𝐈𝐂𝐈𝐀𝐋 𝐂𝐎𝐌𝐏𝐀𝐍𝐘 𝐏𝐑𝐎𝐅𝐈𝐋𝐄｜𝐏𝐑𝐎𝐅𝐈𝐋 𝐒𝐘𝐀𝐑𝐈𝐊𝐀𝐓 𝐑𝐀𝐒𝐌𝐈
𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐢𝐧𝐜𝐞 𝟐𝟎𝟎𝟗 𝐒𝐝𝐧. 𝐁𝐡𝐝.
⸻
🏢📌 公司资料｜Corporate Information｜Maklumat Korporat
🏷️ 公司注册名称｜Registered Company Name｜Nama Syarikat Berdaftar (SSM)
Universal Trading Since 2009 Sdn. Bhd.
🆔 公司注册号码｜SSM Registration No.｜No. Pendaftaran SSM
202201006144
📍 注册地址｜Registered Address｜Alamat Berdaftar
N-1-2, First Floor, Block N, Alamesra Plaza Utama,
88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
📧 官方电邮｜Official Email｜E-mel Rasmi
universaltradingsince2009@yahoo.com
🌐 官方网站｜Official Website｜Laman Web Rasmi
www.vipborneoporcupinebezoar.com
📘 官方 Facebook｜Official page｜Halaman Facebook Rasmi
LORD OF THE HERBS（枣中之王）
⸻
🌿📝 创办人寄语｜Founder’s Statement｜Kenyataan Pengasas
🌳 人生的每一段旅程，都蕴含着独特的意义。对创办人而言，一切始于沙巴东谷（Tongod）原始森林深处，在那里，大自然成为最真实的导师，让人理解生命的平衡与智慧。
🌳 Every life journey carries its own meaning. For the founder, everything began deep within the Tongod forests of Sabah, where nature became the most honest teacher, revealing balance and wisdom of life.
🌳 Setiap perjalanan hidup membawa makna tersendiri. Bagi pengasas, segalanya bermula di pedalaman Hutan Tongod, Sabah, di mana alam menjadi guru paling jujur tentang keseimbangan dan kebijaksanaan hidup.
🦔 在这一过程中，创办人接触并认识了当地社会长期使用的天然物质——箭猪枣。随着时间推移，这份兴趣转化为使命，即系统性地保存与管理这项传统知识。
🦔 Through this journey, the founder encountered porcupine bezoar, a natural substance traditionally recognised by local communities. Over time, curiosity evolved into a mission to preserve and manage this knowledge systematically.
🦔 Dalam perjalanan ini, pengasas mengenali Batu Landak, bahan semula jadi yang telah lama digunakan oleh masyarakat tempatan. Minat ini akhirnya berkembang menjadi satu misi untuk mendokumentasikan dan mengurus pengetahuan tersebut secara sistematik.
🛤️ 2019 年，创办人经历人生重大考验。在康复过程中，重新回归自然的理念，坚定了以负责任方式推广箭猪枣的决心——作为自然遗产，而非医疗宣称。
🛤️ In 2019, the founder faced a major life challenge. During recovery, a return to nature reinforced the commitment to introduce porcupine bezoar responsibly—as natural heritage, not as a medical claim.
🛤️ Pada tahun 2019, pengasas melalui ujian besar dalam hidup. Proses pemulihan mengukuhkan tekad untuk memperkenalkan Batu Landak secara bertanggungjawab sebagai warisan alam, bukan dakwaan perubatan.
⸻
🕰️📜 公司背景与发展｜Company Background & Chronology｜Latar Belakang & Kronologi
🔹 2002｜起点｜The Beginning｜Permulaan
🌲 在沙巴森林地区的家族业务中，首次接触箭猪枣，并深入了解其传统价值。
🌲 The journey began in 2002 through family operations in Sabah’s interior forests, leading to first-hand exposure to porcupine bezoar and its traditional significance.
🌲 Perjalanan bermula pada tahun 2002 melalui penglibatan dalam perniagaan keluarga di kawasan hutan Sabah, yang membawa kepada pendedahan awal terhadap Batu Landak.
🔹 2009｜公司成立｜Company Established｜Penubuhan Syarikat
🏢 为确保合法、系统与负责任的管理，公司正式成立。
🏢 In 2009, the company was established to ensure legal, systematic, and responsible management.
🏢 Pada tahun 2009, syarikat ditubuhkan bagi memastikan pengurusan yang sah, tersusun dan bertanggungjawab.
🔹 2022｜官方中心｜Official Centre｜Pusat Rasmi
📍 公司在 Alamesra Plaza Utama 设立官方营运中心，并取得政府与野生动物局认可。
📍 In 2022, an official centre was established at Alamesra Plaza Utama with formal government and wildlife authority recognition.
📍 Pada tahun 2022, pusat rasmi ditubuhkan di Alamesra Plaza Utama dengan pengiktirafan rasmi pihak kerajaan dan Jabatan Hidupan Liar.
⸻
🧭💡 经营理念与原则｜Philosophy & Principles｜Falsafah & Prinsip
✅ 真实性｜Authenticity｜Keaslian
仅采用来源合法、可核查的箭猪枣。
Only legally sourced and verifiable porcupine bezoars are considered.
Hanya Batu Landak daripada sumber sah dan boleh disahkan digunakan.
✅ 诚信｜Integrity｜Integriti
所有流程以透明与合规为核心。
All processes are governed by transparency and compliance.
Semua proses dijalankan secara telus dan patuh undang-undang.
🌱 生态责任｜Ecological Responsibility｜Tanggungjawab Ekologi
尊重自然平衡与可持续管理。
Respect for ecological balance and sustainability.
Menghormati keseimbangan alam dan kelestarian.
⸻
⚖️📜 法规遵循｜Legal Compliance｜Pematuhan Undang-Undang
🚫 公司坚决反对非法捕猎与贸易，所有活动符合马来西亚相关法律及沙巴野生动物局指南。
🚫 The company strictly opposes illegal hunting or trade and operates in accordance with Malaysian laws and Sabah Wildlife Department guidelines.
🚫 Syarikat menolak sebarang pemburuan dan perdagangan haram serta mematuhi undang-undang Malaysia dan garis panduan Jabatan Hidupan Liar Sabah.
⸻
🔬🧪 科学与实验室支持｜Scientific & Laboratory Support｜Sokongan Saintifik & Makmal
🧾 所有产品均附带合格实验室的分析报告，包括 FTIR 分析、矿物质概况及安全性验证。
🧾 All products are accompanied by laboratory reports including FTIR analysis, mineral profiling, and safety verification.
🧾 Semua produk disertakan laporan makmal termasuk analisis FTIR, profil mineral dan pengesahan keselamatan.
⸻
🏥📑 KKM 信息｜KKM Information｜Maklumat KKM
📤 公司已向马来西亚卫生部（KKM）提交相关产品申请，目前正处于评估阶段。
📤 The company has submitted relevant product applications to the Ministry of Health Malaysia (KKM) and is currently under evaluation.
📤 Syarikat telah mengemukakan permohonan berkaitan produk kepada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan sedang dalam proses penilaian.
📌 KKM 参考编号｜Reference No.｜No. Rujukan
CALL 157813
(ℹ️ 仅供官方参考，不构成任何医疗宣称 / For official reference only / Untuk rujukan rasmi sahaja)
⸻
🛡️🌏 正式结语｜Official Closing｜Penutup Rasmi
🌿 本公司致力于以合法、诚信与科学方式，守护婆罗洲的自然遗产。
🌿 The company remains committed to safeguarding Borneo’s natural heritage through lawful, ethical, and scientific practices.
🌿 Syarikat komited memelihara warisan alam Borneo melalui amalan yang sah, beretika dan berteraskan sains.
⸻
🔖✨ HASHTAG
#枣中之王
#箭猪枣
🌿🦔
