21/12/2023
几天前，在药房取得爸爸的药后，我停在路边 Ramly 汉堡的摊位。
在等待汉堡的过程中，我的目光被一个大约六岁的男孩吸引。
他正在摊位后面玩抛矿泉水瓶的游戏。
他将矿泉水瓶抛出，让它完美地落地、站立。
我尝试和他打招呼，但他躲开了，跑到了后面。
“不认识的人，他当然会跑。”汉堡摊主轻声解释道。
在摊位的旁边，有一辆黑色的 Myvi。后门和后备箱敞开着，让空气流通。
车里，一个小女孩正在专心地研究着什么，或许正在做她的功课。
这两个孩子，我想，是那个汉堡摊主的孩子。
我开始闲聊，我想知道更多。
“汉堡的销量有没有增加？听说麦当劳的汉堡被抵制，所以人们转而选择 Ramly 汉堡？”
“我没有往那方面去想，哥。对我来说，如果那是真主的意愿，那就是我的命运。” 汉堡摊主回答道。
“哦那样啊。可以打包两个牛肉汉堡？”我提出了请求。
“OK，哥。哥来自哪里？”他向我问道。
“哦我来自 Equine Park，来拿我爸爸的东西。我的爸爸中风。我经常每个月来这里买他的东西。”我答到。
“我的爸爸也是中风。但很久了。15 年前已经去世。接着又到我的妈妈去世，因为糖尿病和肺痨。”汉堡摊主说。
“这两个是你孩子啊？”我问，边指向刚刚那两个孩子。
“是的。我有三个孩子。最大的是那女孩，这第二的是男孩。最小的才一岁半，”他用一种沉重的口吻回答，仿佛述说着一个漫长的故事。
“他们的母亲工作吗？”我又问道。
“ Orang rumah saya （我的内人）去年刚去世，” 他深沉地回答。
“她得了癌症，但当时她怀孕了，那时已是第四阶段。无法做治疗，得先生下孩子。”他接着说道。
“在孩子诞生之后，不久，我的内人就离开了。现在我的姐姐帮忙照顾最小的那个。”他补充道，此刻目光转向已经煮好的肉。他把那个肉翻过来，边倒入一些调味料。
“关于我这两个孩子，他们的外婆曾建议，把他们放在乡下，让她照顾，每个月回去一次。”他再说道。
“但是，如果我看不到我的孩子，我不能忍受啊，哥。我工作回家后，哪只能看着墙壁而已？所以我继续生活，工作，照顾他们。一个月见奶奶一次，而不是我们一个月见孩子一次。”
“哥的生活考验蛮重的。”我说，被他的坚毅和坚韧所触动。
“是啊，哥。最痛苦的，我已经经历过了。所以我硬着头皮走下去而已，生活必须继续。我 OK 罢了。”
“是的，有时我们的生活不是为了我们，而是为了孩子们。”我应声道。
“是啊，哥。我们所得到的这些福气，是真主因为孩子们而赐予的。”他笑得很开心，然而眼神充满了隐藏的悲伤。
“我是 Harris，你呢？”
“叫我 Kecik （小）就好。”他笑着回答。
他的个子真的很小，但他的心如山大。
不久后，“ Kecik ” 把两包还热着的牛肉汉堡递给我。
我付了钱，道了谢，便回到车上。
Ramly 牛肉汉堡的香味真的很诱人。我按耐不住，直接拆开了汉堡的包袋纸。
在味蕾的挑动下，我咬了一口汉堡。哈哈！
“真主啊，真的好好吃。”这些话从我嘴巴脱口而出。
肉质完美、软嫩，再搭配新鲜蔬菜、酱汁和美乃滋。
（如果你们想尝试 “ Kecik ” 的这个美味汉堡，他的摊位在 Big Pharmacy Sri Serdang 的前面）
和 “ Kecik ” 的交流让我对现实有了更深刻的认识 —— 每个人都有各自的考验和挑战。
"Berat mata memandang, berat lagi bahu memikul."
“光看就已觉沉重，何况是扛着的肩膀”。
这提醒了我，我们在别人身上看见的苦难，可能只是他们在扛的一小部分。
“ Kecik ” 通过他所经历的考验，展现出了不同寻常的毅力和坚韧。失去了爸爸、妈妈，然后是妻子。还要在没有妻子的情况下养大年幼的孩子。
虽然他的生活充满了挑战，但他仍继续生活，不抱怨，接受所有的一切，为了孩子继续向前。
生活里，我们时常只关注着自己的困难。
忘了在外面，或许还有人在与更大的苦难搏斗，但他们仍然坚强地站着。
“ Kecik ” 和他的汉堡摊的故事不只是关于美味的汉堡，还有面对生活考验的力量、坚韧和美。
但愿 “ Kecik ” 的生意越来越好。
———
Penulis 作者：Muhamad Harris Nasril
Penterjemah 翻译：业韩 x 陪你打开马来人的心
———
想学马来语口语的小伙伴，可以到我的网站 yehan.my 看看：）
祝你有个美好的一天！
