永昌药行有限公司

31/10/2025

穿心莲，具有清热解毒、凉血、消肿的功效，可用于治疗感冒发热、咽喉肿痛、口舌生疮、泄泻痢疾、热淋涩痛、痈肿疮疡等病症。

Andrographis paniculata has the effects of clearing heat and detoxifying, cooling blood and reducing swelling. It can be used to treat symptoms such as cold with fever, sore throat, oral ulcers, diarrhea and dysentery, painful and astringent urination due to heat, and carbuncles and sores.

Andrographis paniculata mempunyai kesan membersihkan panas dan menyingkirkan toksin, menyejukkan darah dan mengurangkan bengkak. Ia boleh digunakan untuk merawat gejala seperti selsema dengan demam, sakit tekak, ulser mulut, cirit-birit dan disentri, susah kencing dengan rasa pedih akibat panas, serta bisul dan luka.

25/10/2025

Daun Jambu Biji: Khasiat dalam Penggunaan Tradisional dan Penelitian Modern

Daun jambu biji menunjukkan khasiat tertentu dalam penggunaan tradisional dan penelitian modern, yang terutama dibagi menjadi dua aspek: khasiat menurut Tiongkok Traditional Medicine (TTM) dan penelitian terkait kedokteran modern.

Bantuan mengatur gula darah: Beberapa penelitian in vitro dan hewan menunjukkan bahwa komponen seperti flavonoid dan triterpenoid dalam daun jambu biji berpotensi menghambat aktivitas enzim α-glukosidase. Hal ini membantu memperlambat dekomposisi dan penyerapan karbohidrat, sehingga memberikan manfaat potensial dalam membantu mengatur gula darah pasca makan. Namun, daun jambu biji tidak dapat menggantikan obat penurun gula darah; pasien diabetes harus mematuhi anjuran dokter saat menggunakan obat.

番石榴叶在传统应用和现代研究中展现出一定功效，主要分为中医功效与现代医学相关研究两方面。

辅助调节血糖：部分体外和动物实验表明，番石榴叶中的黄酮类、三萜类等成分可能对抑制α-葡萄糖苷酶活性有一定作用，有助于延缓碳水化合物分解吸收，对辅助调节餐后血糖有潜在帮助，但不能替代降糖药物，糖尿病患者需遵医嘱用药。

Guava Leaves: Efficacy in Traditional Use and Modern Research

Guava leaves exhibit certain efficacy in traditional use and modern research, which is mainly divided into two aspects: efficacy in Traditional Chinese Medicine (TCM) and research related to modern medicine.

Assisting in blood sugar regulation: Some in vitro and animal studies have shown that components such as flavonoids and triterpenoids in guava leaves may have a certain effect on inhibiting the activity of α-glucosidase. This helps slow down the decomposition and absorption of carbohydrates, thereby providing potential benefits in assisting the regulation of postprandial blood sugar. However, guava leaves cannot replace blood sugar-lowering drugs; diabetic patients must follow the doctor's advice when taking medication.

23/10/2025

Tapak Sulaiman Bunga Putih, juga dikenali sebagai Herba Tapak Sulaiman Bunga Putih, adalah tumbuhan herba tegak dari genus Elephantopus keluarga Asteraceae.
Sifatnya sejuk dan rasanya pahit, bertindak pada meridian Hati, Ginjal, dan Pundi Kencing. Ia mempunyai khasiat membersihkan haba dan menyingkirkan toksin, mendorong urin untuk mengurangkan bengkak, melegakan batuk dan melarutkan kahak, serta menyejukkan darah untuk menghentikan pendarahan. Ia boleh digunakan untuk merawat keadaan seperti bisul, luka beracun, sakit tekak, bengkak dan kembung, serta pendarahan akibat darah panas.

白花地胆头，又名白花地胆草，是菊科地胆草属直立草本植物。
其性寒味苦，归肝、肾、膀胱经，具有清热解毒、利水消肿、止咳祛痰、凉血止血等功效，可用于治疗痈肿疮毒、咽喉肿痛、水肿胀满、血热出血等病症。

White-flowered Elephantopus (scientific name: Elephantopus tomentosus), also known as White-flowered Elephantopus herb, is an erect herbaceous plant belonging to the genus Elephantopus in the Asteraceae family.
It is cold in nature and bitter in taste, acting on the Liver, Kidney, and Bladder meridians. It has effects such as clearing heat and removing toxins, promoting diuresis to reduce swelling, relieving cough and resolving phlegm, and cooling blood to stop bleeding. It can be used to treat conditions like carbuncles, sores and toxins, sore throat, edema and distension, and bleeding caused by blood heat.

22/10/2025

Daun Hitam (Breynia fruticosa), juga dikenali dengan nama samaran "Jeneral Wajah Hitam", mempunyai khasiat membersihkan panas dan menyingkirkan toksin, menghilangkan stasis darah dan melegakan kesakitan, serta melegakan gatal. Ia boleh digunakan untuk merawat pelbagai penyakit seperti gastrousus akut, tonsilitis, dan batu kencing. Satu kajian oleh Institut Sains Herba Universiti Malaya mendapati bahawa Daun Hitam mempunyai kesan yang ketara dalam menghalang percambahan dan penyebaran sel kanser hati dan kanser payudara.

黑面叶的别名也叫黑面将军，其具有清热解毒、散瘀止痛、止痒等功效，可用于治疗急性胃肠炎、扁桃体炎、尿路结石等多种疾病。马来西亚博大草药科学院的研究发现，黑面叶在抑制肝癌和乳癌细胞繁殖和扩散方面有不俗成效。

Breynia fruticosa, also known by the alias "Black-faced General", has the effects of clearing heat and detoxifying, dissipating blood stasis and relieving pain, and relieving itching. It can be used to treat various diseases such as acute gastroenteritis, tonsillitis, and urinary calculi. A study by the Institute of Herbal Science at the University of Malaya found that Breynia fruticosa has remarkable effects in inhibiting the proliferation and spread of liver cancer and breast cancer cells.

21/10/2025

Teh Penurun Asid Urat

Teh penurun asid urat merujuk kepada jenis teh yang membantu menurunkan tahap asid urat dalam badan. Berikut adalah beberapa jenis teh penurun asid urat yang umum dan penerangannya:

1. Teh Hijau: Kaya dengan polifenol dan antioksidan, di mana katekinnya mempunyai kesan anti-radang dan antioksidan. Ia boleh menggalakkan perkumuhan asid urat serta menyekat penyerapan semula asid urat oleh protein pengangkut URAT1. Cadangkan untuk memilih teh hijau tidak difermentasi seperti Longjing atau Biluochun, minum 3 cawan setiap hari dengan 2 gram daun teh setiap cawan, dan elakkan minum pada perut kosong.
​
2. Teh Gardenia (Zhi Zi): Kandungan aktif dalam gardenia boleh menggalakkan perkumuhan asid urat, mengurangkan pengumpulan asid urat dalam badan, serta menggalakkan peredaran darah untuk mempercepatkan pengangkutan asid urat dalam darah. Ia mempunyai kesan terapi tambahan yang tertentu untuk golongan dengan tahap asid urat tinggi.
​
3. Teh Coix Seed (Yi Ren): Mempunyai khasiat menstabilkan perut, menghilangkan lembap, dan merangsang perkumuhan cecair. Ia membantu menyingkirkan lembap berlebih dalam badan, mengurangkan penghasilan asid urat, sehingga mencapai matlamat menurunkan tahap asid urat.
​
4. Teh Akar Jagung: Akar jagung mempunyai khasiat merangsang perkumuhan air kencing dan mengurangkan bengkak. Minum teh akar jagung boleh meningkatkan jumlah air kencing yang dikeluarkan, dan memandangkan asid urat terutamanya dikeluarkan melalui air kencing, ia boleh menurunkan kepekatan asid urat dalam badan dengan berkesan.
​
5. Teh Chicory (Ju Ju): Chicory mengandungi kandungan aktif seperti asid chicory, yang boleh mengawal fungsi metabolisme badan, meningkatkan fungsi buah pinggang, membolehkan buah pinggang berfungsi lebih berkesan dalam proses perkumuhan asid urat, seterusnya menurunkan tahap asid urat dalam badan.
​
6. Teh Daun Mulberry: Kandungan DNJ dalam daun mulberry boleh menurunkan asid urat dalam darah melalui pengawalan metabolisme purin, dan pada masa yang sama meningkatkan rintangan insulin. Daun mulberry tua yang dituai selepas musim salji mempunyai kesan yang lebih baik. Ia boleh dicampurkan dengan daun cassia (Jue Ming Zi) dalam nisbah 1:1, direndam dengan air mendidih selama 10 minit sebelum diminum, dan jumlah harian tidak melebihi 800 mililiter.

Perkara penting yang perlu diingat: Teh penurun asid urat hanya boleh digunakan sebagai alat tambahan, dan tidak boleh menggantikan rawatan ubat. Bagi pesakit hiperurikemia atau gout, mereka perlu menguruskan tahap asid urat secara komprehensif di bawah panduan doktor.

尿酸茶是指有助于降低尿酸水平的茶饮，以下是一些常见的尿酸茶及其介绍：

1. 绿茶 ：富含茶多酚和抗氧化剂，其中的儿茶素具有抗炎和抗氧化作用，能促进尿酸排泄，还可阻断URAT1转运蛋白对尿酸的重吸收。建议选择未发酵的龙井或碧螺春，每日3杯，每杯2克茶叶，避免空腹饮用。
​
2. 栀子茶 ：栀子中的有效成分能够促进尿酸的排泄，减少尿酸在体内的积聚，还可以促进血液循环，加速尿酸在血液中的转运，对于高尿酸人群具有一定的辅助治疗效果。
​
3. 薏仁茶 ：具有健脾祛湿、利水渗湿的功效，能够帮助排除体内多余的湿气，减少尿酸的生成，从而达到降低尿酸水平的目的。
​
4. 玉米须茶 ：玉米须具有利尿消肿的功效，喝玉米须茶能够增加尿液的排出量，而尿酸主要是通过尿液排出体外的，所以能有效降低体内尿酸的浓度。
​
5. 菊苣茶 ：菊苣含有菊苣酸等有效成分，能够调节身体的代谢机能，改善肾脏功能，使肾脏在尿酸排泄过程中发挥更有效的作用，进而降低体内尿酸水平。
​
6. 桑叶茶 ：桑叶中的DNJ成分可通过调节嘌呤代谢降低血尿酸，同时改善胰岛素抵抗，霜降后采摘的老桑叶效果更佳，可与决明子1：1配比，沸水焖泡10分钟后饮用，每日不超过800毫升。

需要注意的是，尿酸茶仅能作为辅助手段，不能替代药物治疗 。对于高尿酸血症或痛风患者，应在医生的指导下综合管理尿酸水平。

20/10/2025

20/10/2025

Kesan utama Halia Bentong sebahagian besar berdasarkan kandungan zingiberol yang tinggi (kira-kira 20 kali ganda daripada halia biasa). Kesan utamanya dari perspektif perubatan moden dan aplikasi tradisional adalah seperti berikut:

1. Dari Perspektif Perubatan Moden

- Menyelesaikan masalah pencernaan: Zingiberol boleh merangsang rembesan cecair gastrik dan menggalakkan pergerakan usus, yang membantu memperbaiki masalah seperti loya, muntah (terutamanya mabuk perjalanan, mabuk laut atau muntah selepas pembedahan), kembung perut, kekurangan selera makan dan sebagainya.
- Kesan anti-radang dan analgesik: Bahan aktifnya mempunyai sifat anti-radang tertentu, yang boleh membantu melegakan kesakitan sendi ringan dan kesakitan otot, serta mengurangkan sakit kepala dan kesakitan badan akibat selsema pada tahap tertentu.
- Membantu mengawal metabolisme: Beberapa kajian menunjukkan bahawa zingiberol mungkin mempunyai kesan tambahan yang ringan dalam mengawal tahap gula darah (perlu digabungkan dengan diet sihat dan tidak boleh menggantikan ubat). Sementara itu, sifat hangatnya boleh menggalakkan peredaran darah.

2. Senario Aplikasi Tradisional

- Dalam makanan tradisional Asia Tenggara dan Malaysia, ia sering digunakan untuk menyingkirkan sejuk dan memanaskan badan, terutamanya sesuai untuk dimakan dalam iklim lembap untuk membantu menyingkirkan lembap dalam badan. Ia juga direbus bersama bahan-bahan makanan sebagai bahan diet biasa untuk merawat gastrousus pada hari-hari biasa.

文冬姜的核心功效主要基于其高含量的姜辣素（约为普通生姜的20倍），现代医学和传统应用上的主要作用如下：

1. 现代医学视角

- 缓解消化不适：姜辣素能刺激胃液分泌，促进肠道蠕动，可帮助改善恶心、呕吐（尤其晕车晕船或术后恶心）、腹胀、食欲不振等问题。
​
- 抗炎镇痛：其活性成分具有一定抗炎作用，对缓解轻度关节疼痛、肌肉酸痛有辅助效果，也能在一定程度上减轻感冒引起的头痛、身体酸痛。
​
- 辅助调节代谢：部分研究表明，姜辣素可能对调节血糖有轻微辅助作用（需结合健康饮食，不可替代药物），同时其温热特性可促进血液循环。

2. 传统应用场景

- 在东南亚及马来西亚传统饮食中，常被用于驱寒暖身，尤其适合潮湿气候下食用，帮助驱散体内湿气；也会搭配食材炖煮，作为日常调理肠胃的食疗配料。

The core efficacy of Bentong ginger is mainly based on its high content of gingerol (approximately 20 times that of ordinary ginger). Its main effects from the perspectives of modern medicine and traditional applications are as follows:

1. From the Perspective of Modern Medicine

- Relieving digestive discomfort: Gingerol can stimulate the secretion of gastric juice and promote intestinal peristalsis, which helps improve nausea, vomiting (especially motion sickness, seasickness or postoperative nausea), abdominal distension, loss of appetite and other problems.
- Anti-inflammatory and analgesic effects: Its active ingredients have certain anti-inflammatory properties, which can assist in relieving mild joint pain and muscle soreness, and also alleviate headache and body aches caused by colds to a certain extent.
- Assisting in regulating metabolism: Some studies have shown that gingerol may have a slight auxiliary effect on regulating blood sugar (it needs to be combined with a healthy diet and cannot replace drugs). Meanwhile, its warm nature can promote blood circulation.

2. Traditional Application Scenarios

- In the traditional diets of Southeast Asia and Malaysia, it is often used to dispels cold and warms the body, especially suitable for consumption in humid climates to help drive away internal dampness. It is also stewed with ingredients as a common dietary ingredient for daily gastrointestinal conditioning.

20/10/2025

18/10/2025

虎乳芝（拉丁学名：Lignosus rhinocerus（Cooke）Ryv），别名为虎乳灵芝、虎乳菌，是一种多孔菌。其中虎乳芝的菌核俗称“老虎奶”。对哮喘、支气管炎、慢性肝病等有疗效。

Lignosus rhinocerus (Cooke) Ryv., commonly known as Tiger Milk Mushroom, Tiger Milk Lingzhi, is a species of polypore fungus. Its sclerotium is popularly called "Tiger Milk". It has therapeutic effects on asthma, bronchitis, chronic liver diseases, and other conditions.

Lignosus rhinocerus (Cooke) Ryv., dikenali secara umum sebagai Cendawan Susu Harimau, Lingzhi Susu Harimau, adalah spesies kulat polipor. Sklerotiumnya biasanya dipanggil "Susu Harimau". Ia mempunyai kesan terapeutik terhadap asma, bronkitis, penyakit hati kronik dan keadaan lain.

whatsapp : 012-512 5242

15/10/2025

文冬姜是产自马来西亚彭亨州文冬（及其附近武吉丁宜地区）的一种优质姜，因其独特的气候和土壤条件，具有辣度高、香气浓郁、纤维少的特点。它被誉为“姜中之王”，常用于日常保健、烹饪和作为坐月子的进补品。文冬姜的药用价值高，尤其富含高含量的 6-姜酚。

10/10/2025

猫须草，顾名思义，长得像猫的胡子，在中医和东南亚传统医学里用了很久。它最主要、最出名的功效都跟 “水” 和 “肾” 有关。

您可以把它理解为一种 “身体的清洁利尿剂”。

主要功效作用如下：

1. “利尿高手”：
· 简单说： 帮助身体排出多余的水分。
· 有什么用： 如果你感觉身体浮肿、水肿，或者小便不顺畅，喝它可以帮助你多上厕所，把多余的水分和废物排出去。

2. “肾脏的清洁工”：
· 简单说： 对肾脏和泌尿系统有好处。
· 有什么用： 它能帮助冲洗肾脏和尿道，被认为可以预防和辅助治疗轻微的尿路感染、肾结石和痛风。因为它能增加尿量，同时帮助排出体内的尿酸和多余的矿物质，减少结石形成的风险。

3. 辅助降“三高”：
· 简单说： 对高血压、高血糖、高血脂有一定辅助改善作用。
· 有什么用： 通过利尿作用，可以帮助降低血压；同时一些研究认为它也能帮助稳定血糖和血脂。但请注意，这只是辅助，不能代替药物。

4. 抗炎消炎：
· 简单说： 能帮助消除身体的炎症。
· 有什么用： 对于关节炎、痛风等引起的关节红肿、疼痛，因为它能帮助排出尿酸，所以有消炎镇痛的效果。

总结一下：

您可以把它看作是一种侧重于肾脏和泌尿系统的保健茶。主要就是 “排水、排毒、消炎”。

---

特别提醒：
· 不能喝太多： 因为它利尿效果强，喝太多可能导致身体流失过多的水分和电解质（比如钾），反而会感觉疲劳、无力。

· 有些人不能喝：
· 肾脏功能严重不全的人不要喝，会增加肾脏负担。
· 正在服用降压药或降糖药的人，如果想喝，最好先咨询医生，避免和药物效果叠加导致血压或血糖过低。
· 孕妇、哺乳期女性和低血压患者慎用。

一句话概括：猫须草茶是帮身体利水、护肾、排酸的保健茶，喝的时候要适量，并且注意自身情况。