永康診療中心 Superior Response Sdn. Bhd.

26/08/2025

17/08/2025

8月16日，陆庭译中医师亲临马来西亚南大校友会会所主讲《 ？》

13/08/2025

8月16日，陆庭译中医师将亲临马来西亚南大校友会，主讲《 ？》 #免费入场，欢迎携亲朋好友一同参与！

📅 日期：16/8/2025（六）
🕙 时间：10.30AM- 12.30PM
📍 地点：马来西亚南大校友会（No.47, Jalan Bukit 11/2, 46200 Petaling Jaya, Selangor.)

12/08/2025

📣 8月24日，陆庭译中医师将亲临雪隆老友联谊会会所，主讲《 ？》 #免费入场，欢迎携亲朋好友一同参与！

若未及时治疗，病毒会持续损害肝细胞，导致慢性肝炎、肝硬化，甚至肝癌，严重威胁生命！🚨⚠️

陆庭译中医师指出，很多带原者因 #症状不明显 而忽视治疗，等到病情恶化才发现已错过最佳时机。

💬：B型肝炎患者能否治愈❓

#陆庭译中医师 结合中医药精髓与现代医学研究，参考多篇国际期刊成果，研发出经台湾国家中医药研究所临床验证的 #中药剂方，对慢性B型肝炎及带原者具有显著疗效。

❤️🧡💛💚💙💜

💬：骨质疏松到底有多危险❓

#骨质疏松 会让骨骼密度下降、结构变得脆弱，轻微碰撞或跌倒就 #可能骨折！😱 老年人一旦发生髋部或脊椎骨折，不仅需要长时间卧床，还会增加残疾、长期失能甚至早逝的风险。

陆庭译中医师研发出能 #提升造骨细胞功能、 #抑制破骨细胞过度活化 的中药，帮助患者逐步恢复骨质健康，降低骨折及残疾风险。

拥有逾30年临床与研究经验，陆庭译中医师专注于 ，并长期推动“健康教育＋筛检＋治疗”模式，致力打破社会对这两大疾病的忽视！💪🏻🥰

❤️🧡💛💚💙💜

📅 日期：24/8/2025（日）
🕙 时间：2PM-4PM
📍 地点：雪隆老友联谊会会所（33-1, Jalan Jalak, Taman Sri Bahtera, Cheras, 56100 KL）



#骨质疏松
#不惑生命学苑
#健康讲座
#服务热线：012-228 7762 ☎️

12/08/2025

🧑🏻‍⚕️ 陆庭译医师促民众及早筛检！！！

在华人群体中的发病率相对较高，若未及早发现与治疗，恐演变为肝硬化甚至肝癌，严重危害健康。🚨💥

为提升大众对B型肝炎的防治意识， #不惑基金会 长期与 #陆庭译医师 合作举办B型肝炎义讲与义诊活动。

拥有逾40年行医经验的马来西亚注册中医师陆庭译表示，B型肝炎虽常被忽视，但并非不治之症。只要 #及早筛检， #配合规范治疗及健康生活管理，有望预防严重并发症，甚至实现康复！🥰

他指出，现有西医抗病毒药物虽能有效抑制病毒扩散，却难以彻底清除潜伏于肝细胞核内的 #病毒复制模板——cccDNA（共价闭合环状DNA）与dslDNA（双链线性DNA）。

为此，他多年来潜心研发 #中药复方，力求深入肝细胞核心， #有效清除病毒，提高三项关键指标——HBsAg、HBeAg与HBV DNA的转阴可能性。💪🏻💪🏻💪🏻

❤️🧡💛💚💙💜

“依据EASL欧洲肝脏研究学会、AASLD美国肝病研究学会及APASL亚太肝脏研究学会三大国际肝病学会的指南，只要连续三次检测HBsAg呈阴性，且病毒量低于0.05 IU/ml，并配合医生观察6个月，即可考虑停药。”

他强调，这一成果并非个案奇迹，而是经过系统性临床验证的治疗成果。

他也提醒，除了 #母婴垂直感染 🤱🏻， #脂肪肝 同样是引发肝硬化或肝癌的潜在风险因子，尤其在高热量饮食、久坐少动的生活型态下，亟需高度关注！

“B型肝炎不是绝症。只要了解病情、主动筛检、积极治疗，就有机会被治愈。”他呼吁：

⚠️ 若从小未接种疫苗
⚠️ 有家族病史
⚠️ 或多年未曾接受筛检者

切勿因无症状而掉以轻心， #应尽早检测，以保障自身健康。

❤️🧡💛💚💙💜

根据 #马来西亚卫生部《国家乙型与丙型肝炎战略计划（2019-2023）》，我国B型肝炎的通报发病率从2014年每10万人口12.94宗上升至2017年的15.41宗，达到近年来最高水平！😱

有鉴于马来西亚有B型肝炎族群众多，不惑基金会也决定携手陆庭译医师共同推动此项 ，提高B型肝炎族转阴的方法与希望，让大家远离肝硬化与肝癌， #重拾健康人生。

有意 #联办公益讲座者 可直接联系不惑生命学苑：012-2287762（周一-五，8AM-6PM）。



#及早筛检

#活到老学到老健康到老
#服务热线：012-228 7762 ☎️

06/08/2025

忽视骨质疏松症的代价惊人
依据WHO， 骨质疏松症（Osteoporosis）是指由于多种原因使得骨量减少或骨密降低，以致骨骼微细结构遭受破坏，形成骨骼脆弱，容易折断的一种疾病，是世界第二大疾病，仅次于心脏血管疾病。但是，由于它是种沉默的疾病，早期并无明显症状，多半等到骨折发生，才会惊觉已罹患本病。依据世界骨质疏松基金会统计，每3位50岁以上的女性中， 就有1人罹患本病，严重性可见一斑。但是，由于缺乏明显症状，很少人注意到这可怕的隐性杀手，对老人言，更是如影随形，而马来西亚人口现正急遽老化，值得各界 注意与加强防治。
与骨质疏松症密切相关的后遗症就是骨折。一生当中，平均每人都会发生2次骨折，轻重不等。在超过60岁的人群中，尤其是女性，30% - 50% 会发生骨折，严重造成行动不便或死亡。依据英国著名的医学期刊（The Lancet），全球于2019年共发生了1亿7千8百万宗骨折，较1990年增加了33.4%。若以急性或长期骨折症状的盛行率计，则高达4亿4千5百万宗，较1990年激增了70.1% 。骨折的严重性与高社会成本可见一斑。

05/08/2025

及時逆轉不斷上升的肝癌趨勢

依據全球肝癌觀察站 (Global Cancer Observatory) 的一項最新預測，全世界的肝癌死亡案例，將自2022年的870,000宗激增至2050年的1,800,000宗，造成全人類的一場浩劫，除值得重視外，更需世界各國政府、醫療機構，以及這些原發性肝細胞癌高發危險的人群及早採取有效的防範措施，通過B型肝炎病毒 (Hepatitis B Virus, HBV)、C型肝炎病毒 (Hepatitis C Virus, HCV)、酗酒與代謝功能障礙 (metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease, MASLD) 所致脂肪肝等可改變的危險因子，採取靶向管理 (targeted management) 來有效防範。

世界著名醫學期刊柳葉刀 (Lancet) 新近籌組的一個由臨床醫學與公共衛生領域專家所組成的委員會預測，如未能每年持續降低2%-5%的肝癌年齡標準化發病率 (the age-standardized incidence rate, ASIR) 方可能改變這一恐怖浩劫軌跡，在未來25年內預防高達1,730萬個肝癌的新病例，挽救約1,510萬人的生命，但這必須相關單位與肝癌高發的人群身體力行方能看到效果，光說不練是無濟於事的！

02/08/2025

一如本人三年前所預言，聯合國世界衛生組織(World Health Organization, WHO)於2024年4月在葡萄牙里斯本世界肝炎高峰會議中宣布：無法於2030年達致世衛所訂之目標，即減少90%新增的病毒性肝炎及減少65%的死亡病例！世衛認為係因肝炎的基本照護、肝炎治療、檢測與接種疫苗之普及性不足。更重要的是，本人認為，未能開發出能促使血清HBsAg轉陰的西藥，而核苷酸類似物僅能快速降低HBV-DNA，但不及於HBV在肝細胞核內的複製模板cccDNA。西醫藥在這方面的不足，有待提升本人經臨床實驗、使用及統計分析，證實有效的傳統中醫藥(Traditional Chinese Medicine, TCM)的普及性。請參閱本人與台灣長庚大學中醫系主任楊賢鴻博士與台灣衛福部國家中醫藥研究所研究員兼臨床組組長沈郁強博士共同發表的論文Induction of Endogenous Cytokines by Traditional Chinese Medicine Leading to Reduction of Serum HBsAg Levels。
https://www.drlok.com.my/paper/中醫藥雜誌3101期_06.pdf

19/03/2025

🛡️ #健康无价，及早预防！🛡️

您知道吗❓据马来西亚卫生部数据显示， 连年攀升，过去10年我国确诊近5万宗！

马来西亚50岁以上女性 #骨质疏松症 🦴 患病率达33%，男性20%，严重时轻微跌倒就可能骨折！

别让这些 #隐形杀手 💀 悄然逼近，及早防范，守护健康～

🆓 #义诊 🆓
陆庭译医师将在峇株吧辖客家公会，为 #不惑老爸老妈学员 提供 义诊。💪🏻

🙋🏻‍♀️ 立即报名：
https://forms.gle/Vx7MG5vYERHcUduC6

❤️🧡💛💚💙💜

📅 日期：22/3/2025（六）
🕥 时间：10.30AM-2.00PM
📍 地点：峇株吧辖客家公会
（No. 21A, Lorong 1, Jalan Ismail, 83000 Batu Pahat, Johor）

⚠️ 看诊者请携带 及/或

无法到场者，可将B肝或骨质疏松检测报告📄发至不惑生命学苑（012-228 7762），安排 #线上义诊。

健康要趁早行动！筛检+预防，远离病痛！🏃🏻‍♂️🏃🏻‍♀️


#不惑生命学苑
#老爸老妈好福利
#骨质疏松

#服务热线：012-228 7762 ☎️

24/02/2025

27/06/2024

27/6（四）9.30AM-10.30AM
陆庭译医师 ：中医如何治愈復位后的骨折
2024年7-8月《老爸老妈来上课》报名链接（免费公益课）：
https://forms.gle/Wi5RBgoKN8NFtPhX9