14/05/2026
Throwback to May 2020. Six years ago.
The world had never seen anything like it. Global pandemic and thousands are dying. Cities are locked down. Cross border travel restriction. Almost surreal, like a movie apocalypse.
The reality is we were short on PPE, masks especially. Our parent company in China, AIER EYE Hospital Group Ltd helped us procure essential N95 masks.
Donated to us and re-distribution to Ministry of Health. Free of charge, at AIER-ISEC’s expenses.
When time of need comes, we were there. At those time we don’t know if a vaccine will be ready. No one know then what will be the end game, but we lived day by day.
We persevered.
回顾2020年5月，转眼已是六年前。
当时，世界从未经历过如此局面。全球大流行肆虐，成千上万人失去生命。城市封锁，跨境旅行受限。一切仿佛末日电影般荒诞而不真实。
现实是，我们当时严重缺乏个人防护装备（PPE），尤其是口罩。我们的中国母公司 爱尔眼科医院集团AIER Eye Hospital Group 协助我们采购了急需的 N95 口罩。
这些物资捐赠给了我们，并由我们重新分发给马来西亚卫生部。所有费用均由 AIER-ISEC 承担，免费提供。
在最需要的时候，我们始终都在。
那时候，我们甚至不知道疫苗是否能够成功研发。没有人知道这场疫情最终会如何结束，我们只能一天一天地坚持下去。
而我们，终究还是坚持了下来。
Imbas kembali ke Mei 2020. Enam tahun yang lalu.
Dunia belum pernah menyaksikan keadaan seperti itu. Pandemik global melanda dan ribuan nyawa terkorban. Bandar-bandar ditutup/kawalan pergerakan diperintahkan. Perjalanan rentas sempadan disekat. Segalanya terasa seakan tidak nyata, seperti filem cerita dunia kiamat.
Hakikatnya, kami semua ketika itu kekurangan PPE, terutamanya pelitup muka. Syarikat induk kami di China, AIER Eye Hospital Group membantu kami mendapatkan bekalan penting: pelitup muka N95.
Ia disumbangkan kepada kami dan diagihkan semula kepada Kementerian Kesihatan Malaysia. Semua diberikan secara percuma, dengan kos ditanggung oleh AIER-ISEC sendiri.
Ketika saat memerlukan tiba, kami berada di sana.
Pada waktu itu, kami sendiri tidak tahu sama ada vaksin akan berjaya dihasilkan. Tiada siapa mengetahui bagaimana pengakhiran pandemik ini, namun kami terus menjalani hari demi hari.
Kami terus bertahan dan tidak pernah berputus asa.
