16/02/2026
新年的到来，总让我们停下脚步，回顾与思考。
在马年里，进步不必张扬。它可以是稳健的、自律的，并且持续向前。真正的力量，不只是强大，而是坚持。我们一步一脚印，踏实而有意义地前行，慢慢累积属于自己的动力。
迈入新的一年，愿我们在做决定时更加清晰，在面对挑战时保持坚韧，在旅途漫长之际，依然拥有继续前行的力量。
最重要的是，祝愿您和家人身体健康。因为一切，都从健康开始。
今年农历新年，我将在大年初一启程前往瑞典，参加欧洲炎症性肠病国际会议。愿一路平安顺遂，也希望在学习与交流中有所收获，将所学带回，回馈更多患者与大众。
祝大家在马年里温暖常在、力量常存、马到成功。
The start of a new year naturally makes us reflect.
The Year of the Horse shows us that progress does not need to be loud. It is steady, disciplined, and always moving forward. Strength is not just about power; it is about endurance. We build momentum by taking one meaningful step at a time.
As we enter this new year, I hope we make clear decisions, stay resilient when challenges come, and find the energy to keep going, especially when the journey feels long.
Most importantly, I wish you and your loved ones good health. Everything else follows from there.
This Lunar New Year, I will be travelling on the first day of the new year to Sweden to attend the European inflammatory bowel disease meeting, ECCO 2026. May the journey be smooth and safe.
I wish everyone warmth, strength, and 马到成功 in the Year of the Horse.
🧧🐎 Gong Xi Fa Cai.
