10/01/2026
⚠️ Health Advisory: Heavy Rain, Flooding & Public Health Risks in Miri ⚠️
Dear Miri community,
Ongoing heavy rain has led to flooding in several areas. Please be aware that floodwater is often contaminated and may pose serious health risks. We urge everyone to take extra precautions to protect your health and wellbeing.
🔹 Avoid contact with floodwater, as it may contain bacteria, sewage, chemicals, and sharp objects
🔹 Do not drive or walk through flooded areas to reduce the risk of injury, infection, or waterborne diseases
🔹 Keep wounds covered and clean; seek medical attention if cuts or skin infections occur
🔹 Store important documents, medications, and medical supplies in a clean, elevated place
🔹 Watch for symptoms such as fever, diarrhea, vomiting, skin infections, or breathing difficulties
🔹 Ensure elderly individuals, children, pregnant women, and those with chronic illnesses receive proper care
📞 For any medical emergency or urgent health concerns, please contact:
* General Line: 085-329 333
* Emergency Line: 012-478 0335
Your health and safety are our priority. Please stay vigilant, maintain hygiene, and look after one another during this period. 💙
Borneo Medical Centre (Miri)
Caring for our community, always.
--------------------------------------------------------------------------
⚠️ Nasihat Kesihatan: Hujan Lebat, Banjir & Risiko Kesihatan Awam di Miri ⚠️
Warga komuniti Miri yang dihormati,
Hujan lebat yang berterusan telah menyebabkan banjir di beberapa kawasan. Sila ambil perhatian bahawa air banjir biasanya tercemar dan boleh membahayakan kesihatan. Kami menasihatkan semua untuk mengambil langkah berjaga-jaga tambahan bagi melindungi kesihatan dan kesejahteraan diri.
🔹 Elakkan daripada terkena air banjir kerana ia mungkin mengandungi bakteria, najis, bahan kimia dan objek tajam
🔹 Jangan memandu atau berjalan melalui kawasan banjir bagi mengurangkan risiko kecederaan, jangkitan atau penyakit bawaan air
🔹 Tutup dan bersihkan luka; dapatkan rawatan jika berlaku luka atau jangkitan kulit
🔹 Simpan dokumen penting, ubat-ubatan dan bekalan perubatan di tempat yang bersih dan tinggi
🔹 Perhatikan simptom seperti demam, cirit-birit, muntah, jangkitan kulit atau masalah pernafasan
🔹 Pastikan warga emas, kanak-kanak, ibu mengandung dan pesakit dengan penyakit kronik mendapat perhatian yang sewajarnya
📞 Untuk kecemasan perubatan atau masalah kesihatan segera, sila hubungi:
* Talian Am: 085-329 333
* Talian Kecemasan: 012-478 0335
Kesihatan dan keselamatan anda adalah keutamaan kami. Kekal waspada, jaga kebersihan, dan saling menjaga antara satu sama lain. 💙
Borneo Medical Centre (Miri)
Sentiasa prihatin terhadap komuniti kami
--------------------------------------------------------------------------
⚠️ 健康提示：美里持续豪雨、洪水及公共卫生风险 ⚠️
亲爱的美里社区居民，
持续豪雨已导致部分地区发生洪水。请注意，洪水通常受污染，可能对健康构成严重威胁。我们呼吁大家采取额外防护措施，以保障自身健康与安全。
🔹 避免接触洪水，因为洪水可能含有细菌、污水、化学物质及锋利物品
🔹 不要驾车或步行穿越洪水区，以减少受伤、感染或水源传染病的风险
🔹 保持伤口清洁并覆盖；如有伤口或皮肤感染，请及时就医
🔹 将重要文件、药物及医疗用品存放在干净且高处
🔹 注意发烧、腹泻、呕吐、皮肤感染或呼吸困难等症状
🔹 照顾好老人、儿童、孕妇及慢性病患者，确保得到适当照料
📞 如有医疗紧急情况或健康问题，请联系：
* 总机热线：085-329 333
* 紧急热线：012-478 0335
您的健康与安全是我们的首要任务。请保持警惕，注意卫生，并互相照顾。💙
婆罗洲医药中心（美里）（Borneo Medical Centre (Miri）
始终守护社区健康
#健康提示 #洪水安全 #公共卫生警示 #美里安全 #关怀社区
