29/12/2025
在这一年即将结束之际,我衷心感谢所有病人在过去一年的信任与支持。能够以家庭医生的身份照顾大家,是我的荣幸。诊所里常常充满此起彼伏的笑声与轻松的气氛,有些病人走进诊室时还带着不舒服的表情,几句闲聊后开始问诊,看着病人从“印堂发黑”到离开时露出笑容,总是让我感到非常欣慰,也感谢大家那么捧场我的冷笑话。在此感谢大家让我参与您的健康旅程,祝愿大家新的一年身体健康、步步高升、平安喜乐,笑口常开。
As we come to the end of the year, I would like to express my heartfelt gratitude to all my patients for your trust and support throughout the past year. It has truly been my privilege to care for you as your Family Doctor, and many of you have filled my clinic with laughter and light-hearted moments. Even when some of you walked in feeling unwell with a sour face, it always brought me joy to see you leave my room with a smile. Thank you for allowing me to be part of your health journey, and I wish everyone a prosperous year ahead filled with good health, happiness, and smiles.