04/03/2020
「Farewell, brave warrior｜再會了，生命勇士」
易恒，14/3/2018-4/3/2020
今天早上2:10易恒回天国了。
易恒，一切的痛苦没有了。没有再打针没有再抽血没有再吃药了。你一路好走。你的父母非常的爱你，非常的舍不得，但是他他们会好好的自己保重的。有一天，你们会在天国再在一起的。
昨天晚上，易恒的爸爸告诉我他的情况很不好住进了加護病房。情况每况愈下，这是因为细菌感染和排斥。多个器官都衰竭了。医生们都尽量的急救，但是他还是走了。
易恒一岁两个月的时候发现有血癌。再过10天他就三岁了，他短短的生命里多數的时间都在医院里度过。在他短短的生命中，他感动了很多人，我也从他的病中，对他和人生了解更深。
易恒是一个鬥士，在生病这段时间里打了几百次针，抽了几百次血。这些大人不能忍受的痛苦他都经历过了。但是看到他的照片的时候他都笑得非常灿烂。这种坚强，吃苦，天真，永不放弃的精神，是我们可以学习的。他的父母一路不弃不离，看着爱兒跟病魔斗争，相信是非常折腾的。我也從他父母中学到了好多好多的人生道理，父母爱的伟大，的牺牲。
这次的捐款也让我感受到社会上的爱心，改变了我认为社会自私的心态。对未来充满信心。易恒让我更珍惜生命，更珍惜所有的人。我一直以为有一天我会去吉隆坡拜访他。没想到去年某一天在咖啡店的相遇已经成了永恒。真的，我真的很庆幸能够认识到这个小勇士。
易恆，明天可以回家了，大概是后天出殡吧。我会跟大家再报告的。
勇敢的小孩，你教会了很多人什么是勇敢，你引發很多人的爱心，我们也感受到你父母无私的付出，让大家知道父母爱的偉大。你一路好走，知道所有人在为你祷告祝福。
陈执中
4/3/2020
——-
Ethaniel
14/3/2018-04/03/2020
At 2:10 am this morning, Ethaniel had returned to God’s Kingdom.
Ethaniel, your suffering is finally over. No more injections, no more blood draws, and no more medications. May you rest in peace, Ethaniel. Your parents loved you very much. They will surely miss you a lot, but rest assured they’ll take care of themselves. One day, you’ll all reunite in heaven.
Yesterday night, Ethaniel’s father told me his condition was getting worse and therefore was sent to ICU for intensive care. His condition worsened due to multiple organ failure from bacterial infection and transplant rejection. The medical team tried their best to save him, yet he passed away eventually.
Ethaniel was diagnosed with leukemia when he was 1 year and 2 month old. He’s only 10 days away from turning 3. He spent a big portion of his lifetime in the hospital. In this period of time, he touched many people’s hearts.
From Ethaniel, I learnt a great deal about life. He was definitely a brave warrior. During his stay in the hospital he underwent over a hundred injections and blood draws. These sufferings are hard even for adults. However, as we can see from his photos he’s always smiling, filled with hope. His strength, his endurance, and never give-up fighting spirit were definitely a great example for all of us.
I learnt a lot from Ethaniel’s parents as well. Despite all the burden, His parents never forsake him. I do believe it was extremely hard for them to see their beloved child fighting with the illness. Parental love & sacrifice are indeed so noble and priceless.
The success of our fundraising campaign surprised me and totally changed my impression that the society is a selfish place, and thus giving me immense hope in humanity. Ethaniel taught me to cherish life and treasure the people around us. I had hoped to visit Ethaniel in Kuala Lumpur one day, but the very fateful meeting at the cafeteria last year became our first and last. I’m truly grateful to have met this courageous warrior of life.
Ethaniel, by tomorrow, you’ll be back home in sibu. The funeral will most probably be held two days later and I will update you again. This brave child taught us about courage and brought out the love in us. We also felt how selfless your parents are, the noble parental love they showed everyone of us.
Farewell Ethaniel, everyone of us will be praying for your peaceful transition to God’s heaven where they will be no more suffering for you.
- Written by Dr Clement Chen,
- Translated by page admin.
