20/04/2026
Adalah satu penghormatan besar untuk menjadi sebahagian daripada misi bermakna ini yang dianjurkan oleh RHF Remedic Healthcare Foundation dengan kerjasama 4x4 Relief Malaysia di Kampung Klewang, Royal Belum.
Sepanjang misi ini, pasukan perubatan kami telah menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan asas kepada komuniti setempat. Perkhidmatan ini merangkumi pemeriksaan kesihatan asas, rawatan susulan bagi penyakit kronik seperti diabetes dan kolesterol tinggi, serta pengurusan luka dan rawatan bagi masalah kesihatan biasa seperti jangkitan kulat. Selain itu, kami turut menjalankan saringan ultrabunyi kepada seorang penduduk kampung yang hamil bagi memastikan kesejahteraan ibu dan janin, khususnya di kawasan yang mempunyai akses yang sangat terhad kepada perkhidmatan sedemikian.
Di akhir misi, kami juga telah menyumbangkan peralatan perubatan asas serta perabot kepada Klinik Kesihatan tempatan bagi menyokong kesinambungan perkhidmatan kesihatan di kawasan tersebut.
Selain daripada perkhidmatan perubatan, pasukan 4x4 Relief turut memainkan peranan penting dalam meningkatkan taraf kehidupan penduduk kampung. Mereka telah berjaya membina sebuah empangan kecil bersama sistem perpaipan untuk menyalurkan air bersih terus ke kampung. Inisiatif ini telah meningkatkan kualiti kehidupan harian penduduk dengan ketara, memandangkan sebelum ini mereka bergantung kepada air kolam yang tidak dirawat untuk mencuci pakaian, membersihkan peralatan dapur, dan mandi.
Secara keseluruhannya, misi ini bukan sahaja memenuhi keperluan kesihatan segera, malah turut menyumbang kepada penambahbaikan berterusan dari segi kebersihan dan kualiti hidup. Ia merupakan satu pengalaman yang amat merendahkan hati apabila dapat menyaksikan ketabahan penduduk kampung serta menjadi sebahagian daripada pasukan yang komited dalam membawa perubahan yang bermakna dalam kehidupan mereka.
能够参与这项由 Remedic Healthcare Foundation 与 4x4 Relief 团队联合在 Royal Belum 甘榜 Klewang 举办的意义非凡的任务，我深感荣幸。
在此次任务中，我们的医疗团队为当地社区提供了多项基本医疗服务，包括基础健康检查、糖尿病与高胆固醇等慢性疾病的随访管理，以及基础伤口处理和常见真菌感染的治疗。此外，我们还为一位当地孕妇进行了超声波检查，在医疗资源极为有限的地区，确保母婴的健康与安全。
在任务结束时，我们也向当地的政府诊所（Klinik Kesihatan）捐赠了一些基本医疗设备和基础家具，以支持该地区医疗服务的持续运作。
除了医疗服务之外，4x4 Relief 团队在改善村民生活条件方面也发挥了重要作用。他们成功建造了一座小型水坝，并铺设了输水管道系统，将干净的水源直接引入村庄。这项举措显著提升了村民的日常生活质量，因为他们过去主要依赖未经处理的池塘水进行洗衣、清洗餐具及沐浴。
此次任务不仅满足了社区迫切的医疗需求，也为卫生条件与整体生活质量的持续改善作出了贡献。这是一段令人谦卑且难忘的经历，让我有机会亲眼见证村民的坚韧，并成为一个致力于为他们生活带来实际改变的团队一员。
It was a great honor to be part of this meaningful mission organized by the RHF Remedic healthcare foundation in collaboration with the 4x4 Relief Malaysia at Kampung Klewang, Royal Belum.
During this mission, our medical team provided essential healthcare services to the local community. These included basic medical check-ups, follow-up care for chronic conditions such as diabetes and high cholesterol, as well as basic wound management and treatment for common conditions like fungal infections. In addition, we conducted an ultrasound screening for a pregnant villager, ensuring both maternal and fetal well-being in an area where access to such services is extremely limited.
At the end of the mission, we also donated essential medical equipment and basic furniture to the local Klinik Kesihatan to support the continuation of healthcare services in the area.
Beyond medical care, the 4x4 Relief Team played a crucial role in improving the villagers’ living conditions. They successfully constructed a small water dam along with a piping system to channel clean water directly to the village. This initiative significantly improved daily life for the villagers, who previously relied on untreated pond water for washing clothes, cleaning dishes, and bathing.
This mission not only addressed immediate healthcare needs but also contributed to sustainable improvements in hygiene and overall quality of life. It was truly a humbling experience to witness the resilience of the villagers and to be part of a team dedicated to making a tangible difference in their lives.
